Ghosts

"Призраки" - абсолютно декадентская барочная вещь известного аргентинского автора Сесара Айры.

Канун Нового года. Недостроенное здание-кондоминиум в Буэнос-Айресе. Чилийские рабочие строят здание. Рауль Виньяс, присматривающий за зданием, собирается праздновать Новый год со своей семьёй: братьями, сестрами и детьми. Вроде бы всё ничего, взрослые решают свои проблемы, дети играют, кого-то из них удалось уложить во время сиесты поспать, кого-то нет, но есть одна девочка, которую можно уподобить тем призракам, которых она видела. Патри находилась примерно в том подростковом возрасте, когда ей уже неинтересны были детские игры, но ещё не очень интересны проблемы взрослых. Она словно юная принцесса из одной из сказок Оскара Уайльда (о которой сама и упомянула в тексте). Ей, конечно, скучно и осложняется всё проблемой коммуникации и нарастающего подросткового отчуждения. Попытка поговорить с матерью не привела ни к чему. Ей более интересны отличия аргентинского мужчины от чилийского, чем разговоры о каких-то привидевшихся призраках. В какой-то момент эти неожиданные гости позвали девочку с собой на праздник. После некоторых раздумий, она согласилась спрыгнуть со здания (а здание в шесть-семь этажей) за минуту до наступления Нового года.

Вроде бы сказка, правда, очень натуралистичная и приближенная к жизни, единственное фантдопущение - призраки, которые, кстати, более похожи на духов из фильма "Ведьма войны": пыльные и вполне живые, но проблема подросткового отчуждения и непонимания всегда стоит остро. И взрослым Айра в очередной раз об этом напомнил.