Три свидетеля

Поразительно и даже приятно, как много в этой истории было чистой правды.

Я достал ключи, отомкнул нижний ящик, скинул пиджак, вытащил наплечную кобуру, нацепил ее и извернулся штопором, норовя дотянуться до застежки.
– Это для чего?.. – полюбопытствовал Кристи.
– Привычка, – перебил я. – Однажды я вышел из дома, позабыв ее, а в лифте какой-то хам наступил мне на мозоль. Пришлось перерезать ему глотку.

Доверять кому либо - это уже большой риск, но не доверять никому вообще - ещё рискованнее.

А вдруг он даст мне повод заехать ему в ухо, и я при этом случайно сверну ему шею?

Я не могу сказать, что женщина для него была важнее соуса - он не мог быть небрежным по отношению к соусу. Но он был неравнодушен к женщинам.

Мэри Виллис нашли убитой в моем Райнлендерском бюро.
она так и осталась лежать на выступе коммутатора лицом вниз…

It was surprising and gratifying to note how much of it was strictly true. - Archie Goodwin

People as neurotic as I am should not be judged by normal standards. - Mrs Rackham

Собственный опыт подсказывает мне, что штаны быстрее протираешь, когда ерзаешь, сидя на месте, нежели когда носишься как угорелый. Рассудок же подсказывает, что перед тем как начать загнивать, нужно дождаться смерти.

когда твое имя появляется в газете, это всегда хорошо, если, конечно, это не колонка некрологов