Город Грехов. Трудное прощание

Итак, я не фанат (что отлично подтверждает оценка), но какая нелегкая толкнула меня на чтение этого графического романа?
Вопрос очень логичный, особенно для тех, кто уважает подобный жанр и может почувствовать обиду и недовольство.

Во-первых, когда-то давно я пыталась смотреть экранизацию, но не сложилось. Буквально полчаса - и я выключила от невозможности переваривать подобное. Однако недавно наслушалась от друзей очень положительных отзывов и подумала - почему бы не дать второй шанс? Быть может, теперь я смогу иначе взглянуть и заново открыть для себя эту историю.
Во-вторых, хотелось познакомиться с таким форматом, как "графический роман". До этого я только редко читала кое-что из манги, в детстве мимо меня не прошли разные комиксы, поэтому любопытно было попробовать еще один облик комиксного формата.
Одно наложилось на другое, было приправлено тем, что я предпочитаю сначала читать, а потом смотреть - и вот она я, нашедшая на просторах интернетов "Город грехов" в переводе.

Что сказать - если вы не ценитель и уверены в этом, не стоит и пробовать. На протяжении всего чтения не покидала мысль, какой же это треш и угар. И при этом я отлично чувствовала характер и стиль, это очень явно проявляется и это здоровенный плюс сам по себе, но мне совсем не по душе пришлось. Я не люблю настолько стильные вещи.

Миллер Ф. М 60 Город Грехов: Трудное прощание : [графический роман] / Фрэнк Миллер ; [пер. с анг. Д. Пучкова]. – СПб. : ЗАО “Торгово-издательский дом “Амфора”, 2013. – 212 с. – {Серия “Графический роман”}.

Город - это злая сила.
Сильный приезжает - становится слабым.
Город забирает силу.
Вот и ты пропал.
Х/ф. “Брат”

Ни разу не детский роман, поэтому, если вы вдруг решите познакомить ваших детей с вещью под названием “комикс”, не стоит начинать именно с “Города Грехов”. Возьмите лучше попсового Человека-паука или Супермена.

А вот, если ваше чадо доросло до совершеннолетия и ему приходятся по душе насилие, похоть и едкие шутки, то смело берите эту замечательную вещь в подарок. На самом деле, уникальность этого произведения состоит не в сальности и бессердечии, а в том, как простым языком можно описать картину Ада и находящихся в нем грешников.

Главный герой - Марв (сокращенно от Марвин) придается любви с девушкой по имени Голди. Вся ситуация представляется ему сном. Он не может поверить, как человек такой внешности, как у него, способен заинтересовать прекрасный пол. Проведя незабываемую ночь, мужчина просыпается облаченным в любовное похмелье и обнаруживает, что его новая подруга мертва, а за окнами ее квартиры слышны звуки полицейских сирен. Понимая, что это подстава, персонаж пускается в бега и по мере собственного расследования осознает, что его встреча с удивительной девушкой была не случайна.

“Город Грехов” составляет 13 выпусков / глав. А художником, сценаристом и автором выступает Фрэнк Миллер. Осилить данный труд можно за два дня, если не вдаваться в подробности рисовки, которая здесь весьма своеобразна. Создается впечатление, будто Миллер работал лишь гелевой черной ручкой и совершенно не использовал туш.

По жанру, если опустить наименование “Графический роман” - это творение можно определить, как мрачный, грязный, холодный, пропахнувший никотином и алкоголем Нуар, замечательно сочетающийся с так называемым “Крутым детективом”.

Одним из важнейших элементов комикса является точка опоры всех персонажей – город. И он изображен художником по всем законам ужаса и сюрреализма. Стены и переулки, узки и это не от того, что герои высокие или накаченные, а потому что сам город с его объектами жаждет их всех раздавить. Он создает для персонажей дискомфортное пребывание, вплоть до того, что им нечем дышать. Геометрия улиц, домов: все их части прямолинейны, с острыми углами, но больше всего преобладают такие фигуры, как квадраты и прямоугольники. Следует трактовать заданный художественный прием, как строгие рамки, общепринятую норму города. Будто все, кто в нем влачит свое существование, находятся за стеной или решеткой. Безусловно, имеются и овальные, круглые манеры рисовки, но они отнесены не к местам действия, а к героям, в частности к женщинам. Это единственные лица истончающие красоту и больше этот мегаполис не несет ничего очаровательного. И то, это красота – лишь обертка, за ней скрыта непристойность, блуд и разврат. Следовательно, то, что должно быть услаждением для глаз - оказывается миражем. Это еще раз подтверждает, что в этом месте нет ничего святого.

При прочтении первого тома могут возникнуть ассоциации с другим мрачным комиксом, как “Ворон” (1989) Джеймса О’Барра. Возможно, Фрэнк Миллер черпал вдохновение оттуда. Такая же “острая” рисовка, почти аналогичный сюжет о мести, такие же герои с тяжелыми, трагическими судьбами. Любовь и смерть, ненависть и нежность, красота и уродство. Отличие в том, что Миллер меньше уделяет внимание мелким деталям. Большинство объектов, что попадаются на странице – огромные, в отличие от О’Барра. В кадре у второго заметны россыпи предметов, как важных, так и второстепенных. И даже, если Миллер ни как не перенимал идею Джеймса, то этот комикс он однозначно должен был читать.

Миллер иногда ленится дорисовать на следующих эпизодах нюансы, которые были задействованы в предыдущих кадрах. Не стоит относить это к минусам. Можно расценить данный ход, как стремление сосредоточить наше внимание на герое. Так мы не будем отвлекаться на посторонние детали присутствующие вместе с персонажем. Они не так важны как внутреннее или внешнее состояние Марва.

Люди населяющие этот мегаполис похожи на тени, приведения. Они просто кочуют по родному и в тоже время чужому краю света. Город их отравил, уничтожил в них все человеческое, оставил только животную страсть, ярость и страх. И весь этот город заключает в себе все смертные грехи. Все они погружены во тьму и потихоньку становятся этой тьмой. Идет Ницшеанская философия о том, что если долго всматриваться в бездну, бездна начинает всматриваться в тебя. Город, как один из основных главных героев, которых можно сравнить с Сатаной.

Говоря о символизме. Мир Фрэнка Миллера преисполнен художественными отсылками: подушка в форме сердца с нашивкой в виде прострела, частые кресты на кадрах, библии, церкви и т.п. Даже прозвище, которое Марв дает Голди - “Ангел”. А коли так, смерть ее объяснима. Сатане в облике города, не выгодно, чтобы нечто святое находилось на его территории. Поэтому он искореняет ее, тем самым подтверждая свою мерзкую сущность. В Аду Ангелам не место. Помимо всего прочего, он потихоньку уничтожает либо морально, либо физически грешников, проживающих под его небом.

Что же касается нашего протагониста - он социопат, граничащий с психопатом и это объяснимо. Когда вся земля наполнена ворами, садистами и насильниками, единственный выход сохранить себе жизнь – держаться ото всех подальше, иначе можешь подхватить их грехи. Грех, это как зараза. Болезнь, поразившая тебя однажды, соблазнит раз за разом причинять боль окружающим. И такой недуг искоренить потом трудно. С того момента, как нашим персонажем завладевает жажда крови, он окончательно вязнет во грехе. Здесь он чем-то напоминает Фрэнка Кастла.

Марв недалеко уходит от комиксного супергероя. Он храбр, носится по крышам, без труда расправляется с толпой вредителей, ходит в элегантно развевающемся кожаном плаще – все это черты классического персонажа боевиков. Действия его так же бывают гротескные и фантастические, не обделены черным юмором и самоиронией. Он колоритен, как и антагонисты противостоящие ему.

Автор часто оставляет одну сторону его лица светлой, а другую затемняет. Это немного странно, так как обычно все поступки антигерой совершает ночью, следовательно, он весь должен был быть покрыт черными чернилами и лишь его очертания должны выделяться белыми цветом. Деление его лица - это двойственное состояние души. В нем еще осталась, что-то человеческое, хотя постепенно он и перевоплощается в отморозка. По мере расследования Марвин все быстрее летит вниз. Это выражено даже не через авторские колонки с текстом, а с визуальной точки зрения. Двигаясь к развязке, герой становится уродлив и физически. Лицо его искажается, опухает, становится похоже на маску. На “Лицо войны”. Миллер изобразил Квазимодо 21-ого века, а Голди – это его Эсмеральда, которая не испугалась, заметила в нем чистоту, то, что так яростно стремился отобрать у него Sin City. Под конец истории будет ясно почему.

Возможно, он обречен, возможно, это его удел быть монстром, ведь тот, кто борется с чудовищами, должен остерегаться, иначе он рискует сам превратиться в чудовище.

Этот графический роман сплошной романтизм. Миллер не описывает, как выглядит город утром и днем, все происшествия связанны только с ночью. Солнце враг этой среды, оно не должно здесь освещать путь и уж тем более согревать. Изобразить город при его свете – значит полностью нарушить иллюзию вечного мрака, что в голове, что в сердцах героев. Пафос здесь шагает вперед грудью: бывалый, огромный мужчина похожий на гориллу лет за тридцать, с многочисленными шрамами и морщинами, смешивающий алкоголь с успокоительным, депрессивные размышления о людях и жизни вообще, жестокие потасовки и допросы. И вот этот вот букет брутальности составляет одну из самых мрачный историй о свирепости и возмездии. Из этого следует, что книгу пристало рекомендовать только подросткам или взрослым, но ни как не лицам за пятьдесят. Автор стремился метафорично показать хворобу именуемую грехом, ее зарождение, продвижение по организму и полным овладеванием им. А затем воссоединение человек с великим хаосом.
“Sin City” – это буквальное, дословное предупреждение и наказ на будущее, что если мы подчинимся своему бессознательному, станем на путь тьмы, то рискуем оказаться на низшей ступени эволюция, а то и еще хуже – превратимся в животных.

Хороших книг вам и светлого настроения.

Моя оценка 8 / 10

Не знаю как вы, а я одноименный фильм не смотрела, да и смотреть желания не возникло :) А вот графический роман мне очень понравился. В нём хорошо всё: и сюжет (хотя кому-то он может показаться примитивным, но я вообще ожидала намного меньшего, так что была приятно удивлена), и отличная прорисовка, и текстово-смысловое наполнение (что вообще редкость для подобных "книжек с картинками"). Отдельно скажу о рисовке: роман черно-белый, иллюстрации отличные. Я не сильно разбираюсь в искусстве, но мне показалось, что автор даже разные техники рисования умудрился использовать.

Сюжет такой: главный герой просыпается и видит рядом с собой труп девушки, с которой ещё пару часов назад в этой же постели приятно проводил время. И теперь главной целью в его жизни становятся поиск виновных и месть. Особого внимания заслуживают внутренние монологи главного героя: порой они очень длинные и до краёв наполненные смыслом.

Первый том серии Город грехов. И весь том посвящен только одной истории – мести Марва за смерть Голди. Черно-белая рисовка идеально вписывается в атмосферу города, где царят беззаконие и грех. И где, благодаря этому, любые проявления положительных качеств становятся особенно заметны. Но и могут привести к неприятностям – слабости здесь никто не прощает.
Еще после фильма Марв – один из моих любимых персонажей. И в комиксе он также великолепен.

Повеселил перевод внизу страниц и еще отдельным словариком в конце книги всяких звуков :)

Фильм не видела.
Итак, если рассматривать как историю, то ни о чем: скомканный антуражный боевик. Вестерн в других декорациях. А принципы те же: право сильного, герой, который борется за свои принципы и любовь, харизматичные герои и антигерои, ну и, конечно, отвязные женщины.
Если говорить про главного героя, то это образ низкоорганизованного психопата, который не мог адаптироваться в мире и наконец нашел причину плюнуть на все и заниматься любимым делом под соусом мстителя - убивать всех и вся, и желательно с особой жестокостью. Даже его реакция на подругу, которая в истерике рыдает о том, что маньяк отрезал ей руку и при ней смаковал, обсасывая пальцы, поражает своей нечувствительностью: "Иногда женщинам надо дать выговориться". Действительно.
Ну, а если оценивать как комикс, то чёрно-белый стиль мне понравился. Ещё приятно было читать именно мысли героя, сопровождающие его действия. Такое прям "в голове психопата". И, конечно, самое шикарное тут - сексуальные и шикарные фигуры девушек. Хоть лица в комиксах не моя любимая часть, но тела здесь нарисованы потрясно. Глаз радуется. А в эпоху страдающих от сексуальной объективации в культуре и мешающих жить другим, особенно приятно было поглядеть на красивых рисованных женщин.

Итак, я наконец-то добрался ознакомиться с легендарным творением Фрэнка Миллера – нуарно-криминальным боевиком-триллером-мелодрамой про похождения и злоключения разных темных личностей в одном темном-темном городе, где царит вечная ночь (а Sin City, насколько можно судить, являет собой гротексно-выпуклую версию Лос-Анджелеса, как Noir York City из вселенной «Макса Пейна» — сатирическую версию другого американского мегаполиса).

«Тяжелое прощание» — первая, еще почти экспериментальная история в серии. На тот момент – собственно, это был вообще просто Sin City, без всяких подзаголовков. Один из трех томов, составивших основу одноименной экранизации 2005 года. А экранизация была на редкость удачная, сейчас я это могу уже с полной уверенностью сказать. Потом пересмотрю, конечно же – когда все комиксы прочитаю, вероятно. В этой истории здоровенный громила Марв, человек со сложным прошлым и еще более сложным характером (описание подходит 9 из 10 здешних протагонистов), проведя ночь с привлекательной девицей из бара, обнаруживает ее утром мертвой рядом с собой. А вскоре оказывается обвиненным в ее убийстве, и все это явно подстава Очень Влиятельных Людей, которые почему-то очень хотели, чтобы эта девушка замолчала навсегда. Но костолом не так-то прост, сдаваться судьбе не намерен, и умеет работать не только кулаками и пистолетом, но и головой. Месть бесславного ублюдка будет страшна, и настигнет всех, от мелких подручных до самых высших лиц, даже если это последнее, что он сделает в жизни...

Стиль повествования (и иллюстраций) очень гипертрофированный – местами почти на грани пародии. Но при этом всегда – со звериной серьезностью, без малейших намеков на юмор или какую-либо попытку разрядить замогильную мрачность. Что вообще характерно для Миллера, о чем бы он ни писал. Нуарность (а также hard-boiled-ность) возогнаны до максимальной концентрации сухого остатка. Никаких полутонов: ни визуально, ни сюжетно. Брутальность, мачизм, старое-доброе ультранасилие, гротексно-суровые персонажи, порой обладающие буквально сверхчеловеческими способностями на грани какой-то супергероики (но они всего лишь типичные герои крутого боевика). Все это, как водится, в закадровом пересказе протагониста, который еще больше нагоняет мрачняка своими комментариями.

Хорошая работа в жанре нуар: стильно, мрачно, кроваво. В свое время фильм по данному графическому роману произвел на меня сильное впечатление и вызвал желание ознакомиться с первоисточником. Роман хорошо дополняет фильм, разъясняет некоторые неясности, но может зацепить и сам по себе. Рисовка неплоха, но монохромное исполнение - это все же на любителя. В истории много жестокости и насилия, так что людям с нежной психикой лучше не браться за эту серию, но любителям жанра она определенно должна понравиться.

Что ж, во-первых, графика здесь на любителя, и мне такая манера рисования понравилась!
Нуар в чёрно-белом - это всё моё=) Сюжет мне уже был известен по фильму. Жестокость сего произведения зашкаливает - серьёзно! Этот графический роман нужно определенно прятать от детей на самую верхнюю и пыльную полку, но только после того, как насладишься им сам.
Для психики всё крайне печально, то, что творится в Порочном Городе, трудно принять. Но здесь есть определённая философия и эстетика. У меня впереди еще 6 частей "Города", скоро полностью в нём увязну.
Немного о сюжете, кто не знаком с фильмом: живёт в Городе этакий громила Марв, страшнее не придумаешь, еще и нездоровый психически (ну там все такие), однажды он просыпается в постели с мёртвой девушкой, а за окном уже сигналит полиция. Подстава! Очень опрометчиво со стороны заговорщиков, Марв будет мстить за своего ангела "на одну ночь", а избавиться от него ну совсем не просто...