The Bodies Left Behind

Еще ни один преступник не уходил от правосудия только потому, что по его следу шло слишком много талантливых сыщиков.

Я не так много получаю, чтобы говорить о своих делах еще и
после работы.

— Ее не остановить. Она носится с этим делом, как бульдог.
Манкевиц не считал бульдогов особо склонными к беготне, но промолчал.

Не знаю. Может, так со всеми стариками. Она бродила по комнатам и круглый год распевала
рождественские псалмы. Без конца. Начинала украшать дом. Мамаша украшения снимала, но бабка вешала их опять.

Если после четырнадцати лет правоохранительной деятельности ты все еще не знаком с обычаями и привычками людей, чей покой призван охранять, значит, все эти годы даром ел свой хлеб.

Мужчина пытался сориентироваться в скудно освещенном и чересчур итальянизированном
ресторане, владели которым украинцы, а персонал составляли выходцы из других восточноевропейских стран и арабы.

«Так хорошая это или плохая идея?... К чему сомнения? Они ничего не значат. Я ведь уже приняла решение.»

Размышляла она о простой истине, усвоенной уже давно: люди слышат только то, что хотят услышать, видят, что хотят увидеть, и верят тоже лишь в желаемое. Но для этого, чтобы использовать эти слабости, необходимы острый ум, умение распознать их мечты и ожидания, а потом тонко, по крупицам скормить информацию, пока они не сочтут себя удовлетворенными.

«Я бы не променял свою нынешнюю жизнь ни на что другое. Взгляните на остальной мир – это же ходячие мертвецы. Они просто трупы, Бринн. Сидят, бубнят сердиться на что-то, показанное по ящику, хотя лично к ним оно не имеет ни малейшего отношения…»

Однако сплетни порой наносят не меньший вред, чем приговор суда.

-Еще один трудный выбор, - констатировал он. –Почему они встают перед нами в самый неподходящий момент?
-Иначе это не было бы трудным выбором, верно?

Это мой мир. Вы здесь чужие. Вам мерещится то, чего на самом деле нет, но вы не увидите происходящего у вас под носом.

- Знаешь, милый, в одних случаях нужно драться, в других – убегать. И убегать приходится чаще.

"Look at most of the rest of the world – the walking dead. They’re nothing but dead bodies, Brynn. Sitting around, upset, angry about something they saw on TV doesn’t mean a single thing to them personally. Going to their jobs, coming home, talking stuff they don’t know or care about… God, doesn’t the boredom just kill them? It would me."

Doesn't matter much why we're here. The important thing is that we are.