Цитаты из книги Misery

Я ваша самая большая поклонница!

Я имел дело с журналистами. Им всегда нужны всего две вещи: чтобы ты смотрела телевизор и материлась и чтобы кто-нибудь угостил их мартини за удачный сюжет.

Она одарила его странной, материнской улыбкой. И в первый раз в мозгу Пола Шелдона отчётливо возникла мысль: Я в беде. С этой женщиной не все в порядке.

The reason authors almost always put a dedication on a book, Annie, is because their selfishness even horrifies themselves in the end.

Как идол она внушала только одно: смущение, постепенно переходящее в ужас. При виде идола все прочие чувства пропадают.

Ему только казалось, что боль накатывает и уходит. Боль похожа на тот столб, который всегда на месте, его лишь не видно время от времени.

«Она была безумна, но он нуждался в ней. “Я в такой беде”, — подумал он…»

А знаешь, ты ведь могла и ошибиться на мой счет, ведь в моих обстоятельствах у меня очень мало соблазнов. Когда у тебя переломаны ноги, не так просто заглянуть, скажем, в бар. А если я и не колюсь, так меня колет Пчелиная Богиня Бурка.

Я не убегу. Нет возможности. Как там говорит Томас Гарди в «Джуде Незаметном»? «Кто-нибудь мог бы прийти и спасти мальчика от ужаса, но никто не пришел… потому что никто никогда не приходит».

... книга захватила его и он прошёл сквозь дверь в бумажном листе.

Защита могла привести десятки дней, когда в присутствии Энни в родильном отделении ничего не происходило. Пол подумал, что с таким же успехом можно утверждать, что метеориты никогда не падают на землю, приводя в качестве доказательства фермера Джона Смита, на чьё поле в течении пяти дней не упал ни один метеорит.

Потом книга захватила его и он прошел сквозь дверь в бумажном листе.

Если бы метеоролог, сказавший тогда в прогнозе, что гроза пройдёт стороной, был таким же профессионалом в своём деле, как Энни Уилкс в своём, я не попал бы в эту проклятую дыру.

Он вообще ничего не чувствовал. Наверное, так же ничего не должен чувствовать человек, который только что отрезал себе кисть руки бензопилой и рассматривает теперь забавный тупой обрубок.

Он ощущал ее присутствие как присутствие ангела смерти.

• Да,- сказала она.- Вы от меня зависите. Вы зависите от меня, Пол, верно?