Собака Баскервилей. Возвращение Шерлока Холмса

There's a light in a woman's eyes that speaks louder than words.

Сегодня весь день льет дождь; Тяжелые капли шуршат в густом плюще, падают с карнизов.

Это король всех шантажистов. Да поможет небо мужчине, а ещё больше женщине, чьё доброе имя окажется во власти Милвертона. Завладев их тайной, он будет их жать и жать с улыбающейся физиономией и каменным сердцем, пока не выжмет досуха. Он в своём роде гений, и в честной торговле его марка прославилась бы.

- ...вы трое- то есть вы, Уильямсон, вы, Каррутерс, и Вудли - приехали из Южной Африки в надежде на...

• Ложь номер один! - закричал священник.- Я увидел из в первый раз два месяца назад и никогда не был в Африке. Скушайте, дорогой мистер Не-суйте-нос-в-чужие-дела!
• Да, мы познакомились только два месяца назад, - сказал Каррутерс.
• Хорошо, значит, вы двое приехали из Африки. Его преосвященство - продукт отечественного производительства.

За самым обычным поведением женщины может крыться очень многое, а ее замешательство иногда зависит от шпильки или щипцов для завивки волос.

Каждая задача делается детски простой, когда ее объяснят вам.

Есть семьдесят три сорта духов, которые опытный сыщик должен уметь отличать один от другого.

По моему совету сэр Чарльз собирался ехать в Лондон. При его больном сердце жизнь в постоянном страхе, какой бы химерической ни была причина, сильно сказывалась на здоровье сэра Чарльза. Я считал, что, проведя несколько месяцев в городской суете, он вернется совершенно другим человеком. Мистер Стэплтон, наш общий знакомый, который тоже очень волновался за его здоровье, придерживался того же мнения. Ужасная беда настигла сэра Чарльза в последнюю минуту.

Мы будем охотиться на каторжника, а адская собака на нас  Идёмте! Проверим, все ли демоны на болотах не спят