У края темных вод

Я рассчитывала на классический в понимании поиска убийцы детектив, а получила какую-то невероятнейшую историю. В аннотации все говорится верно - в реке найдено тело девушки с привязанной проволокой швейной машинкой. Ее выловили случайно - и в местности, где происходит все действие, а это американский Юг, никому нет дела до погибшей красавицы. Кроме трех ее друзей - Сью Эллен, от лица которой ведётся повествование, Терри, весьма образованного паренька их всей их троицы, и Джинкс, темнокожей бойкой девчушки - а времена описываются те, где про слово толерантность мало кто слышал. В общем, у умершей в мечтах был Голливуд - и после смерти мечты остаются мечтами и могут быть исполнены. Ее друзья решают сжечь тело и отвести прах в страну грез, справляясь на плоту по реке. Ну просто "Трое в лодке, не считая праха". Я уже не особо понимала, к чему готовиться - то ли передо мной трагикомедия, то ли просто сюр. Но дальше все становится куда интереснее, когда в дело оказываются втянуть деньги и таинственный убийца по прозвищу Скунс.
Не могу не отметить - из этой истории могла бы получиться классная экранизация. Некоторые сцены можно обыграть настолько жутко на экране, да и сами персонажи очень колоритны, так что я удивлена, как ещё руки продюсеров и режиссёров не добрались до этой жемчужины.
А ещё тут колоритный слог - простоватой, но смекалистой девчонки, что не полезет за словом в карман и открыто выражает свои мысли. Он немного "деревенский", но весьма приятный для чтения, простота не портит его, а украшает.
Рада, когда книга, на которую не возлагаешь особых надежд, оборачивается вот таким сюрпризом, замечательным во всех отношениях.

Эх, чего бы пожелать на выходные? Может, солнышка и тепла? Или много белых пушистых котяток? Или моря шоколадного мороженого с карамелью? А как на счет крови, кишок, отрубленных рук и вони разлагающихся трупов? Точно! Их и возьмем! А сконцентрированы они именно в книге "У края темных вод", да еще в таких количествах, что жуть берет.

Начинается все просто и забавно. Парочка местных алкашей-забияк с двумя подростками на подхвате пошли поглушить рыбу какой-то ядовитой бодягой, но случайно, кроме речной живности, выловила еще и труп местной красотки, близкой подруги этих самых подростков. Конечно, в самый раз было бы приняться за расследование, начать выяснять, какая скотина в маленьком городишке подняла руку на такую красоту неземную, проводившую дни и ночи в мечтах о Голливуде, вызвать специального агента ФБР Дэйла Купера... Но такой ерундой всем заниматься лень, и девочку просто закапывают на кладбище, а на похороны не удосуживается заглянуть никто, кроме двух выловивших ее друзей и их третьей подруги - негритянки.

Ребята они добрые, душевные, потому принимают ответственное решение - пойти к папаше утопленницы и сообщить тому, что дочка больше убирать в доме и готовить не будет. Да только того не оказывается дома, а в вещах упокоившейся подруги обнаруживается личный тайный дневник, в котором имеется - нет, не имя убийцы - карта почти что острова сокровищ. Так у троицы созревает план найти деньги, сжечь уже закопанное тело, вырыв его предварительно, и отвезти прах погибшей в Голливуд, чтобы она хотя бы после смерти оказалась чуточку ближе к своей мечте.

И тут начинается настоящий цирк. Герои, как в годном американском кино, ведут себя глупо, но, поскольку это не "Пункт назначения", то все же остаются в живых, несмотря на превратности сплава по течению в период дождей и пачку охотящихся на них убийц с немым маньяком во главе.

Но вообще книга получилась увлекательная и даже не очень трешевая, как ни странно. Прочитала с огромным удовольствием. Еще одна удача во флэшмобе.

Гнетущая, пугающая, кишащая змеями, пусть они порой в человеческом обличии, история, такая же удушающая, как место действия - юг Америки 20 века. Точно понять, когда происходит действие сложно понять, хотя склоняюсь к 30м годам из-за великой депрессии, да той старушки, что помнит Линкольна, путем математических вычислений от ее возраста.Но факт того, что тут цветет расизм, гомофобия, домашнее насилие, а феминизмом и не пахнет факт.

Трое друзей решают сбежать от удручающим реалий существования, раскапывают могилу с деньгами, раскапывают уже другую с трупом их подруги, чтобы прах отвезти в Голливуд, куда она уехала бы обязательно, если не обстоятельство смерти. За деньгами же, конечно, будет погоня и страшный убийца, от которого то смеяться хочется, настолько сюрреалистичный он, то в какой-то момент просто мурашки идут по коже. А уж как он старухой напугал.

И все же это не классический триллер или тем более детектив, хотя тайна смерти подруги всплывёт потом, а по пятам идёт в какой-то степени маньяк. Для меня это скорее опасное путешествие-погоня. Но история берет своей мрачностью, тем более, что автор не скупится, явно усугубляя обстоятельства. А в какой-то момент, когда всю почти историю рассказывают констеблю, кажется, что это все какой-то фарс. Тем более, что порой кажется, что герои просто неадекватны и обкурены все. Однако третья часть мне понравилась больше всего. И в целом, я довольна книгой, хоть и хочется после нее отмыться, как будто погладил ту самую змею от головы до хвоста, взбудоражила. Хотя начало не обещало ничего стоящего.

Америка 30-ых годов. Трое подростков решают, что хватит им прозябать в этой дыре и пора отправляться прямиком в Голливуд. Тем более подвернулся такой удачный момент и проблема финансирования такого путешествия отпала. И вот троица подростков с мамашей-алкоголичкой на хвосте пускаются в путь по реке, на встречу своей мечте. Поскольку, сбежать с кучей бабла из деревушки по тихому не получилось, их преследует парочка родственников и шериф-отморозок. Да и ещё какой-то Скунс, про которого ходят слухи, но толком никто, ничего не знает. Вот такая весёлая компашка. Вообще книга с юмором и читалась довольно легко и весело. Такая смесь "Над пропастью во ржи" и "Старика и море", мол: без труда прошлое тебя не отпустит и за свою свободу придётся бороться. Только всё это в жанре Тарантиновского фильма с кровищей, отморозками всех мастей и чёрным юмором.

Ну чё сказать-то? «Мечты сбываются», — говорят нам из телека, с таким пафосом говорят, будто есть в тех словах крупица правды. Типа как помечтал ты о миллионе, Вселенная радостно покивала башкой и остались американские типографы после работы, чтобы гнать срочняк, миллион баксов для дяди Васи из Тамбова, по спецзаказу. Так и будет, да-да-да. Что, не верите? Оно и правильно. Ну вот мечтала юная дурёха Мэй Линн о Голливуде, и чё? Вместо того Голливуда булькнула красавица в речку в компании со швейной машинкой, на совесть примотанной проволокой к лодыжкам. И мечты вместе с ней утопли. И лежали бы все они на дне и гнили себе потихоньку, если бы местным выродкам не приспичило порыбачить. Знатный вышел улов, таким и похвастаться не грех: «Вчера я выловил из речки во-от такую мёртвую бабу!» — и ручки эдак в стороны разводишь, а окружающие прямо в ладоши хлопают и завидуют чужому рыбацкому счастью. Только так бы было в другой какой Вселенной, а в этой при жизни Мэй Линн была для местных похотливых реднеков разве что фигуристым телом, а после смерти и вовсе стала распухшей уродливой обузой, от которой пользы только пикап провонять. И рыболовы, и прикативший на бережок служитель закона, бормоча себе под нос что-то вроде «Ой, какое жестокое самоубийство», сообразили втихаря вернуть «улов» обратно в речку, но...

Но мечты ведь должны сбываться, правда? И смерть той сбыче не забор, если есть друзья, которые помешают тебя, бедную несостоявшуюся звездулю, утопить по второму разу, а потом и откопают, и кремируют, и заботливо сложат в баночку, чтобы ты побывала в Голливуде хотя бы после смерти. Пусть до этого им придётся чутка сплавиться вниз по реке, кишащей змеями и черепахами, а потом ещё немного прокатиться на автобусе — Голливуд, чай, не близко. Но сплав не только экскурсия по местным достопримечательностям и не только колоритная похоронная процессия, это ещё и бегство. От мудака мужа и отца, от несправедливой судьбы, от себя самого. Бегство в новую жизнь, где вроде как есть надежда на счастье. И хорошо, что в рюкзаке болтается не только пепел Мей Линн, но и немного денежек, происхождение которых, откровенно говоря, не то чтобы очень законное. Только работать шестами-вёслами пободрее надо, потому что вдогонку за ребятками по прибрежным зарослям чешет уродище и вонючка Скунс, который мастерски владеет мачете и очень любит таскать на шее странные пятипалые аксессуары.

А похоронное бюро подобралось — ну прямо сказка. Во главе его Сью Эллен, взъерошенная резкая девица, которая, топая баиньки, вместо плюшевого мишки берёт с собой в постель удобное полено, чтобы угостить им распускающего лапы папаню. Ещё есть Джинкс, малолетняя темнокожая хамка, которая говорит что думает, а при случае и лопатой оппонента приголубит, и есть Терри, единственный из троицы, кого можно выпускать в приличное общество. Терри весь из себя такой красивый, умный и — к-комбо! — гей. Ну что — поплыли?

На диво вкусная и колоритная книженция, несмотря на массу гниющих, вонючих и неаппетитных подробностей. Отдельные благодарности с поклонами — мастерству переводчика. Будь перевод более академичным и выхолощенным — не было бы этой книги.

Грязь - штука прилипчивая.
Когда вокруг одна грязь, зачем искать местечко почище? Лучше зарыться поглубже, чтобы совсем уж не было никакой разницы, и пускать пузыри. Нормально, и комары не кусают. Бывает, кому-то неймется. Копошится, трепыхается. Вылезу, говорит, уйду, только меня и видели. Буду жить в чистоте и порядке. Есть такое место, далеко, где все так живут.
Давай-давай. Топай.

Трое подростков отправляются в путешествие на плоту по реке, чтобы отвезти прах погибшей подруги в Голливуд. За романтической целью скрывается банальный побег. Попытка вырваться из клоаки. Пропахший алкоголем и обряженный в нищенские лохмотья сочный колорит Юга Соединенных Штатов - иллюстрация к разворачивающейся на его фоне действу. Трагикомедия - по сути, триллер - по подаче, сказка - по числу "случайностей", которые помогают героям преодолеть очередную помеху на пути. Эти затычки автор мастерит без всяческого стеснения, видимо, не решаясь положиться на своих героев. Не гнушается он добавить и натуралистических подробностей, несколько преувеличенных, отчего они теряют в натуралистичности. Плот плывет стремительно, странички шелестят в кильватере - книжка читается очень легко и быстро, за один присест. Во многом благодаря стилистическим особенностям - хлесткий язык отличает всех персонажей, конечно, кроме тех, у кого языка нет.
Можно отыскать сходство с повестью "Тело" Стивена Кинга и, само собой напрашивающееся, с Геком Финном Марка Твена.

В общем-то эта фраза, как мне кажется, точнее всего отражает настроение книги.
Атмосферно-мрачный, но по-ковбойски бодрый триллер, в духе крепкого американского фильма про «бежать, прятаться, спасаться».

Что имеется?
Конечно, провинциальный город, непременно безнадёжный, полунищий, населённый пьяницами, продажным шерифом, забитыми жёнами, рано повзрослевшими детьми и прочим бело-цветным населением. У домов в нём часто протекают крыши, а под кроватями хранятся обрезы. Жестокость там часто перемежается равнодушием, а бутылка дешёвого пойла становится утешением.

Идеальные декорации для трупа девочки, привязанного к швейной машинке и утопленного в реке. Для мешка с краденными деньгами. Для троих друзей, слишком странных даже друг для друга. Для похотливого папаши и жестокого дяди. Для инфантильной мамаши полуалкоголички, полунаркоманки. Для сумасшедшего наёмного убийцы Скунса, который отрезает людям руки и настигает жертву всегда, неважно сколько времени и сил на это потребуется.

Подростки, видимо, обладают стальными нервами, раз лезут в самое пекло, на самую высшую точку вершины их любопытства. Что в результате и приводит их к попытке прорваться в лучшую жизнь сквозь грязь, вонь, кровь, страдания, ужас, погони, трупы и неизвестность.
Видимо, некоторая циничность, присущая их возрасту, охраняет разум отроков от помешательства и желания забиться под ближайший куст и сделать вид, что никого нет дома. Напротив, подвывая, они упрямо несутся вперёд, заставляя читателя при малейшей возможности хвататься за книгу.

Могилы в книге то раскапываются, то закапываются. А общий уровень гниющего мяса иногда зашкаливает. А то, что щекотка нервов порой походит на ласковое поглаживание, так это от бодрого и циничного юморка, который, нет-нет, да и проскользнёт.
Наверное, эта книга для ситуации, когда «хочу читать, но не знаю чего». Потому что сюжет держит, а надежда на хэппи-энд так велика, что невольно ждёшь от автора подлянку.

Для меня эта книга просто находка! Я такое сто лет уже не читала. Да, чтобы еще так сюжет был завернут-повернут, что ни в сказки сказать, не пером описать. В общем, сундук с сокровищем.
А сокровища какие...

В главных ролях подростки. Уже интерес подогревается.
Персонаж №1 - Сью Эллен. Центрально лицо произведения. Подвижная, находчивая личность.
Персонаж №2 - Джинкс. Чернокожая девочка, моя любимица, кстати. Этой палец в рот не клади, а то оттяпает всю руки и не подавится.
Персонаж №3. - Томми. Прекрасный друг, симпатичный парень. Все хорошо, правда есть одно "Но". Ну да ладно. У каждого человека, имеется какое-нибудь свое "но".
Есть тут еще пара героев. Первый - Мэй Линн, только она выступает в роли мертвеца. И из-за нее происходит вся эта чудо-заварушка. Красавица, всегда мечтала о Голливуде. Но не повезло. А второй - очень интересен, и не подросток... Больше ничего не скажу, а то боюсь, спойлер будет.

Дальше идут приключения. Самые настоящие! Путешествие по реке, борьба за жизнь, преодоление препятствий, преследователи, ну и ЦЕЛЬ (оригинальная довольно-таки). А еще специально для любителей трэша в арсенале есть: мертвецы могильные и мертвецы "внешние", гноящиеся раны, вонь, убийства и маньяк(!) Вот куда же без него такой истории?
Описано все подробно, детально. Не для слабонервных и не для слабых желудков.
Вся эта кутерьма могла бы походить на ужастик, но нет. Автор рассказывает увлекательным языком, с юмором. И создается забавное и легкое настроение, несмотря на вышеперечисленные факты. Лишнего нет, все в нормальных дозах, в равновесии.

Добавлены и серьезные темы. Путь по реке = равно путь к взрослению, становлению личности. Перемены на реке - перемены в жизни, в характерах персонажей.
"Жизнь – как река. Тебя несет ее течением, может обрушиться ливень, разлив произойдет или что-то в этом роде, какую-то часть жизни размоет и унесет, но в конечном счете все соединится в этих водах. Даже если порой кажется, будто все по-другому, на самом деле это именно так. Река не меняется, меняются люди на реке".

Живая, захватывающая история. Действительно "лекарство от скуки". Здесь жестокая реальность переплетается с выдуманным миром, здесь все тайны становятся явными, здесь бродят маньяки и сомнительные личности. Любителям всего подобного, я бы посоветовала эту книгу.

Эта книга стала тем счастливым случаем, когда реальность превзошла ожидания. Ведь ожидала я плюс-минус интересный, плюс-минус стандартный детектив, а получила сногсшибательные приключения в декорациях южноамериканской глубинки, с характерными персонажами, где-то шокирующе натуралистичные, а где-то даже на грани сплаттерпанка.

Место действия - долина реки Сабин в Техасе, время - разгар Великой депрессии. Вдоль берегов неширокой, но коварной речки живут и выживают в основном маргиналы - пьяницы, браконьеры, преступники. Здесь выросли и четверо молодых ребят, ставших заложниками своих неблагополучных семей и мечтающих вырваться в большой мир. Сью-Эллен - резкая на язык девушка-пацанка, никому не дающая спуску чернокожая Джинкс, обладатель серьёзных амбиций и сомнительной ориентации Терри и красавица Мэй-Линн, мечтавшая о карьере звезды Голливуда, а ныне утопленница, выловленная незадачливыми рыбаками вместе со швейной машинкой, привязанной к её ногам.

Со смертью своей подруги, трое оставшихся ребят внезапно получают шанс резко изменить свою жизнь, а заодно исполнить мечту покойной побывать в Голливуде, пусть и в виде праха. Но избавиться от прошлого не так просто, и в спину беглецам дышит погоня.

У Лансдейла, который в прошлом, к слову, не произвёл на меня никакого впечатления своими рассказами, получилась великолепная стилизация - главной рассказчице Сью-Эллен веришь безоговорочно. Её грубоватые шутки, нестандартные сравнения, полные скептицизма, а кое-где и сарказма заявления погружают в атмосферу суровой действительности этих глухих мест, в повседневную жизнь реднеков. Пародоксально, но при всех откровенно неприглядных деталях этой жизни - разложившихся трупах, выглядывающих из земли на размытом местном кладбище, кучах грязи и нечистот, мутных водоворотах Сабин - книга всё равно вышла по-домашнему уютной и на удивление ностальгичной. Сюжет не отпускает, опасность, грозящая героям, кажется совершенно реальной. Чего здесь нет совершенно - так это детектива. Да и не надо, это гораздо, гораздо лучше.

Очень необычная история, в которой переплетено сразу несколько жанров. Это и триллер, и приключения, и драма. И юмор есть, черный и обычный) Читается легко, язык повествования заточен под не слишком образованную 16-летнюю девочку, перенявшую от черной подруги простоязычный диалект. И получилось, что рассказывает она легко, просто, интересно, смешно.

Много умных мыслей, много интересных цитат. Есть очень неожиданные повороты сюжета. Иногда даже кажется, будто смотришь фильм, над которым покорпел Тарантино. Живо представляешь место действия - реку, на и вокруг которой все и происходит. И здесь она почти такой же персонаж. Или просто мощная природная сила, сумевшая объединить разных людей, а иных изменить или вылечить - как посмотреть.

Мне очень понравилась Джинкс, темнокожая подруга ГГ. Особенно ее высказывания на религиозную тематику - рукоплещу) В остальном девица тоже не подкачала. Экранизация получилась бы яркой и запоминающейся, я думаю) С удовольствием бы посмотрела!

Шикарная книга!