Трое в лодке, не считая собаки. Как мы писали роман. Пирушка с привидениями. Рассказы

В сборник известного английского писателя-юмориста Джерома К. Джерома входят одно из лучших произведений писателя — повесть «Трое в лодке, не считая собаки» и рассказы.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

23 оценки

5
43%
4
30%
3
17%
2
9%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 31Хотят прочитать 11

Рецензии

fullback343 декабря 2013 г.
У МихМиха Жванецкого есть одна вещь, где американский издатель решил что-то там издать из непереводимого, как оказалось, советского юмора. Непереводимого с русского несмотря на еврейский гений авторства. Дошли до того места где "опары по талонам". "Омары? По талонам? И что - у них над этим смеются???"
Ну вот здесь также: и что у них там над этими викторианскими джентльменами и их "приключениями" смеются? Да? Интересно... Ну типа эти лабиринты, эти расфуфыренные барышни, которым на платья попали пару капель воды, или там кладбищенские сторожа с их какими-то некромански-эзотерическими желаниями поделиться с посетителями видами на пару-тройку свежих черепов, - ну это типа всё офигительно весело? Интересно...
С другой стороны - чего париться-то? Викторианская эпоха - ни до, ни после Британия так жить уже не будет. Мастерская мира, солнце не заходит над империей. Кстати, известно ли вам, что на одного управленца в британской Индии приходилось...3.5 млн. человек? На одного!!!
Ну и почему бы не поприкалываться джентльменам, которых числом - трое. Да и собака (благо не Баскервилей) иже.
Ну на большого любителя английского языка, переведенного на русский литературный.
Читать далее
11
59

Все рецензии

Цитаты

oxana8422 октября 2017 г.
Когда человек впервые сделал одежду из фиговых листков, чтобы скрыть своё тело, он в то же время надел маску лицемерия, чтобы скрыть свои мысли.
"Если бы у нас сохранились хвосты!"
1
32
BurnisonSevruga8 декабря 2016 г.
Каждый человек обладает тем, что ему совершенно не нужно, а тем, что ему необходимо, владеют другие люди.
1
20
oxana8422 октября 2017 г.
Все мы склонны руководствоваться этой же меркой, определяя достоинства и недостатки ближних. Хорош тот, кто хорошо относится к нам, и плох тот, кто не делает для нас всего, что нам хочется.
"О суете и тщеславия"
0
18