Полицейская статистика может изменить ваше отношение к кухне.

Подошли три на редкость страшные дворняги и улеглись у стола.

– Это что такое? – спросил Крофорд.

– По-моему, это собаки.

Правда, когда он, делая пологий вираж, уходил на север, становилось печально и как-то пусто на душе, а в воздухе, казалось, стоял горький дух расставания. Скоро он понял, что ему можно смотреть только на посадки и встречи.

You know how cats do. They hide to die. Dogs come home.

Доктор Лектер надевал смирительную рубашку так, словно это был смокинг.

На сушилке висели колготки. Миссис Лидс не выбрасывала рваные пары, а сшивала из двух одну целую, экономя таким образом деньги.

пока он не научится зарабатывать сам, отправлять его к модным врачам никто не станет.

Долхайд мрачно улыбнулся, обнаружив покрытые бурыми пятнами зубы, положил руку на плечо Лаундса и, наклонившись, как будто собирался поцеловать его, откусил ему губы и выплюнул их прямо на пол.

Джек хочет, чтобы я изучил улики, я ведь как-никак судмедэксперт. Ты видела мой диплом.
— Да, видела, когда ты заклеивал им дырку в обоях на потолке.

Страх обычно сопутствует воображению. Это как бы плата за воображение.

У Лектера уродливые мозги, хотя внешне он выглядит вполне нормально.

В детстве ему всегда казалось, что в аптеках живет хитринка: стоило только войти, и мысли тотчас начинали вертеться вокруг презервативов, независимо от того, нужны они были или нет. Там вообще было много всякого, на чем не полагалось задерживать взгляд.

Ему не было и десяти, а он уже знал, что, в сущности одинок и будет одинок всегда.
Он был один потому, что был неповторим.

Любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда

– Мартини, праздничный ужин и объятия под луной, – пробормотала она. – Так было задумано, а в результате – счет за свет, счет за воду и воспитательные беседы с ребенком.

- Вы умеете мечтать, Уилл?

И запомни, пожалуйста: к тебе тянулся не какой-то жалкий псих, а мужчина, исковерканный своим безумием. Так что с тобой, девочка, все в полном порядке. Если ты будешь думать, что в тебе есть изъян, то ты просто идиотка, вот что я тебе скажу.