Честный вор

Два раза так обмануться в одном и том же человеке... Старею, старею... Так говаривал прекрасный хозяин салуна из "Человека с бульвара Капуцинов", и у меня с Чейзом сложилась похожая ситуация. Лет уже, наверное, 35 назад, когда вдруг начали издавать авторов, о каких мы раньше и не слыхали, я перечитала чуть ли не всего Чейза, и его брутальные, но очень активные, многособытийные (правда, как потом выяснилось, довольно стандартные) детективы скрасили мне не один вечер. И тогда, исходя из места действия всех его книг, я была уверена, что он - американец)). Теперь же случилось другое: взявшись слушать "Фокусницу" ( в других переводах книга ещё называется "Мисс Шамуэй правит бал" и "Мисс Шамвей машет волшебной палочкой", а может, и ещё как-то), я была уверена, и начало романа это подтвердило, что имею дело, естественно, с детективом. Первый звоночек прозвенел, когда мексиканский бандит-жиряга, пытавшийся причинить вред Мире Шамуэй, фокуснице, превратился ... в сардельку. Ну, мало ли какие бывают фокусы, но ведь дело-то было не на сцене, никакого оборудования и ли чего-то в этом роде... Тут я вышла из тумана и вдруг поняла, что полупародийная парочка, состоящая из доктора Анселла и его охранника Богла, невыносимо ярко напомнившая рассказ О. Генри, где Великий Доктор Вов-Ху болезнью побеждал смерть, тут не для смеху или движения сюжета, а разглагольствования Анселла про индейскую магию нагуалей надо немедленно счесть за двигатель фабулы, иначе история уедет, а я останусь...

Словом, это, пожалуй, фэнтези или магический реализм (или всё-таки пародия на эти жанры?) с участием постоянно левитирующей, пропадающей и разделяющейся на добрую и злую часть девы, говорящей собаки, благородного жулика журналиста и кучи туповатых полицейских и бандитов. Грандиозный розыгрыш с освобождением похищенной мексиканцами девушки, организованный газетой "Нью-йоркский репортёр" с самого начала пошёл не так, как следовало, и неприятностей оказалось много. И только Росс Миллан, "исполнитель" роли журналиста-освободителя, остался в выигрыше, найдя свою любовь. Даже женился... Только вот на которой - доброй или злой девице, Мире или Амир?...

Книга просто отлично прочитана Александром Хошабаевым. Может, поэтому мне вполне понравилось, как раз после того, как я справилась с шоком от недетективного детектива...

Главному герою предложили поучаствовать в афере (не до конца понял, почему

, это больше как подставление, или нечто схожее с мыслью, что босс всегда прав). Дав согласие, он почти что сразу встречает искомую девушку и, используя наглость вторым счастьем, убеждает её, что "честный малый", и они едут на встречу скорой мистике, катализатором к которой послужат ещё два знакомца. Первую половину истории чем-то схожим с детскостью и наивностью, а также непосредственностью, нравился Сэм Богл, потом его сломили-надломили

. Ещё из интересного для меня был говорящий пёсик и гасподская реакция других на него (интересно, Пратчетт читал это произведение Чейза, или нет)

Любопытно было про взаимоотношение героя и Мир.

Поражен и удивлен. Это не детектив и не мистический детектив а книга больше похожая на дететив-сказку, здесь нет логических цепочек и многое абсурдно.
Первое:Написано в 1944 году, мне кажется автор был на развилке творческого пути и не знал в каком жанре ему писать дальше(что будет популярнее? Каков тренд?).
Второе: Только хотел написать что автор был под впечатлением от романа Булгакова "Мастер и Маргарита" но ведь это смешно - детектив издан в 1944 году но после прочтения некоторые нюансы напоминают об этом.
-разговаривающий пес Виски;
-раздваивающаяся на доброе и злое личность мисс Шамвей (Мира и Арим), которая к тому же умеет летать;
-глава банды превращающийся в колбасу и т.д.
Абсурдный детектив который спасает юмор в диалогах героев.
От Чейза такого не ожидал.

Про Чейза я была наслышана. Один из друзей недавно взахлеб начал читать его книги и активно забрасывал меня своими восторгами. Восторги его меня почему-то не трогали. И попытка уговорить что-нить прочитать провалилась с треском. Просто не хотелось. Я равнодушно отношусь к детективам. Отсюда и сложность увлечь ими.
После мне ее активно рекомендовал Кира и тут уже сложно было отказать.
Увидев обложку весь мой положительный настрой исчез. Но я продолжила себя убеждать, что все будет ок. Ибо не просто так этот автор нравится ребятам.
Книга читалась легко. Но мне было скучно. Для меня не было интриги, не было желания скорее прочитать и узнать, что же там. Милая история, о которой я быстро забуду. Главные герои какие-то уж слишком герои.Будто из боевика. Сама история для меня была невероятной. Порой ведь истории совсем уже фантастические оживают и становятся реальностью. Здесь же такого ощущения не было.
Зато не покидало меня ощущение фарса и балагана. И это ощущение меня радовало во время прочтения. Заставляло улыбаться.