Я — сыр

Книга Роберта Кармиера "Я - сыр." написана живым языком - языком улицы, языком реальной жизни. Чтобы сохранить его колорит, автор перевода постарался оставить нетронутыми некоторые слова, использованные в языке, на котором книга была написана. Поэтому стоит дословно объяснить некоторые из этих слов. Герой книги пересекает несколько Северных Штатов Америки на байке: bike - это сленговое сокращение слова bicycle (букв."два колеса"), что в первую очередь переводится как велосипед, однако bike, ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

12 оценок

5
25%
4
42%
3
33%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 34

Рецензии

ksuunja28 октября 2015 г.
Он – сыр. Его память – сыр, швейцарский сыр с большими дырками. Он один на велосипеде едет сквозь города искать. Дорога его будет длинной и сложной.

Как ты собрался туда ехать, всадник. Тебя окружает ужасный мир. Ограбления и убийства. Никто не защищен на улице. И не знаешь, кому и как верить, и кто из попавшихся на твоем пути непорядочный человек?
Он – напуганный ребенок, и какой-то человек всё время задаёт вопросы. Человек представился доктором Брайнтом, но выглядит он подозрительно, настоящий ли он врач, можно ли ему доверять?

Книга такая и есть – поездки на велосипеде перемежаются с беседами с врачом, в ходе которых выходят на свет воспоминания. Но сперва надо собрать ключи.
Жил мальчик Адам, ни о чем не беспокоился, пока девочка не сказала ему, что там, откуда родом его родители, никогда не слышали его фамилии. Он находит свидетельство о рождении с неправильной датой. И что вообще происходит? В его биографии слишком много темных пятен, у его родителей слишком много секретов, и слишком странно выглядит его прошлое – способен ли ребенок с этим справиться? Кажется, нет.
Возможно, лучше так, чем вспомнить.

Он осознавал, что если разговор был открыт, слова приходили на язык сами собой. Он не знал, где ждет его ложь. Факты его жизни могли проявиться в любой момент его рассказа. Космическая пустота заполнялась. Страшный вакуум неясности, нависающий над ним ночью, отступал. Тот, в который он попадал, просыпаясь в темноте, в полной неясности, кто он или где он. В разговоре пятна пустоты заполнялись.
И опять сначала.
Это странная книга, Кормье интересный, но слишком жесток со своими героями, а ведь они всего лишь дети. Понравилось ли мне, вот вопрос.
Читать далее
20
265
nighthorrorfm18 июля 2015 г.
Наверное, у каждого хоть раз была мысль начать жизнь с чистого листа. Но как быть, если нет другого выбора и приходится бросить В С Ё? Как покинуть город, в котором был счастлив, потому что в нем больше нельзя оставаться, опасно?
Мальчик Адам влюблен в свою подругу, с которой проделывает пакостные "номера" и мечтает стать писателем. О своих мечтах он не говорит с ровестниками, он боится быть непонятым и осмеяным. И лишь с ней он откровенен. Жизнь идет своим чередом и кажется вполне нормальной. Но всего лишь один звонок Эмми меняет все. Знакомый ее отца родом из города, в котором когда-то жил Адам с семьей, но он [знакомый] ни разу не слышал о его семье. Умение быстро среагировать и придумать легенду помогло разъяснить ситуацию Эмми, но что делать с сомнениями, которые породились в себе самом? Сапоставлять факты, подслушивать телефонные разговоры матери, следить за отцом и его гостем в подвале, обустроенном под кабинет. Слишком много информации. Семейная тайна сплочает семью, но он вынужден отдаляться от Эмми. Она единственная, кому он может доверять и хочет все рассказать, но нельзя.
Какие тайны скрывает его семья?
Что их ждет дальше?
Где отец Адама и почему он вынужден ехать к нему один, проезжая несколько городов на велосипеде? Ведь это опасно.
Почему он не может дозвониться до Эмми?
Откуда взялось это чудное название? Ни разу ни одного из персонажей автор не ассоциировал с сыром.
Именно этими вопросами я задавалась, читая книгу.
Книга написана просто, без сложных речевых конструкций и сложных слов для читателя с любым словарным запасом. Нет ничего лишнего. Автор не льет воды. На прочтение ушло несколько часов в транспорте. Мне понравилось то, как ведется повествование. Одна линия рассказывает историю семьи Фермеров, другая - создает интригу. До последнего момента возникают сомнения, действительно ли с врачом общается Адам. Неизвестно, хотят ему помочь или просто используют...
Читать далее
6
145
Bukva_N21 октября 2020 г.
Так что же случилось с Адамом на самом деле?
Кто смотрел или читал "Остров проклятых"? Вам понравилось? Тогда берите скорее в руки "Я-сыр" Роберта Кормье. Это как раз то произведение, во время анализа которого ваш мозг сломается. Вы будете задаваться кучей вопросов. Что из рассказанного подростком Адамом происходило только в его голове? Правда ли, что человек, который приходит вести с ним беседы - это психолог, который помогает залатать сырные дырки в его памяти? Кто такая (существова ли она на самом деле) Эмми? Почему Адам едет к своему отцу на велосипеде через кучу штатов, хотя они живут вместе?.. Всех их даже не перечислить. И это самое интересное!
Читать далее
2
158