– А о чем мне говорить? – враждебно спросила она.
– О нашей счастливой семейной жизни, – сказал он упавшим голосом. – О детях. Кстати, как они?
– У них все в порядке, – ответила Элен. – Только Чарли сегодня перепугался.
– Что случилось? – насторожился Джек.
– Днем он решил, что забеременел, – сказала Элен.
– ЧТО?
– Решил, что он – беременный. Перед ленчем, когда я… – сегодня у прислуги выходной – хозяйничала на кухне, он подошел ко мне и спросил, как рождаются дети. Я была занята и обещала все рассказать ему в другой раз. Но он не отставал; в конце концов мне это надоело – всему свое место и время – и я сказала: «Они вылезают из ушей…»
– Мудрый ответ, – произнес Джек.
– Он отправился в школу, а вернувшись домой, сказал, что плохо себя чувствует, и лег в постель. Через час я зашла к нему и обнаружила, что он держится за ухо. Оказалось, что последние два дня у него болело ухо – во время купания туда попала вода. Он заявил мне: «Я знаю, почему у меня болит ухо. У меня будет ребенок!»
Джек не удержался от смеха. Спустя мгновение Элен тоже рассмеялась.
– Надеюсь, ты его успокоила, – сказал Джек.
– Я пыталась, – заявила Элен. – Рассказала ему всю правду. Но он, кажется, мне не поверил. Засыпая сегодня, он держался рукой за ухо.
Джек снова засмеялся.
– Скажи ему – я приеду и все растолкую.