1
Ваша оценкаFourteen-year-old Sophronia is a great trial to her poor mother. Sophronia is more interested in dismantling clocks and climbing trees than proper manners, and the family can only hope that company never sees her atrocious curtsy. Mrs Temminnick is desperate for her daughter to become a proper lady. So she enrolls Sophronia in Mademoiselle Geraldine's Finishing Academy for Young Ladies of Quality.
But Sophronia soon realizes the school is not quite what her mother might have hoped. At Mademoi...
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,1
17 оценок
- 529%
- 459%
- 36%
- 26%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 17Хотят прочитать 33
Рецензии
lustdevildoll20 июля 2019 г.Читать далееУморительная комедия в антураже викторианства, стимпанка и необычной школы для детей среднего и старшего школьного возраста, но и взрослым почитать про проделки Софронии и ее друзей и вспомнить собственные школьные годы чудесные не помешает )) В переводе Карменн и Елены авторские говорящие фамилии обрели собственное неповторимое звучание, и я каждый раз хихикала, видя их в тексте.
В Институте совершенства благородных девиц мисс Жеральдин юных дев учат не только одеваться, приседать в реверансах, хлопать ресницами и очаровывать мужчин, но и шпионажу, интригам, ядам, общению со сверхъестественными существами и прочим необычным дисциплинам. Центральное "дело" книги (как и во всех романах Кэрриджер, здесь тоже присутствует детективная линия): поиск некого прототипа, понимание непосвященными, зачем он нужен, и героическое его спасение от попадания не в те руки. Хотя кто его спрятал, Софронии и компании было понятно с самого начала. Но детективная линия, хоть и главная, все же не отменяет сопутствующих: отношения в непростом женском коллективе, где каждая девочка личность и себе на уме, роль женщины в обществе (одна девятилетняя Вив в мужской одежде и с изобретательским талантом чего стоит!), сословная иерархия (не обошла автор вниманием негритят в те времена), ну и грустный момент того, что необычные дети становятся родителям в тягость, и те отсылают их в эти самые закрытые школы, чтоб не мешались под ногами и не портили репутацию приличным членам семьи.
Отдельное мимими в сторону мехапесика Плосконюха, который пыхтит паром, ест уголь и какает золой )) Что касается связи этой серии с взрослой серией "The Parasol Protectorate", то они объединены общим миром, но события в "Этикете и шпионаже" происходят несколько раньше, и поэтому здесь мы видим кое-кого из персонажей взрослой серии детьми.
42903
lorikieriki24 октября 2021 г.Читать далееЯ так понимаю, в этом цикле вселенная та же, что и в цикле С зонтом наперевес. Вампиры, оборотни, викторианская Англия и стимпанк. Это очень забавная история о том, как юная Софрония, белая ворона в своей семье, отправляется в пансион для благородных девиц. Вот только там учат не одному лишь этикету и манерам, а еще и шпионажу и обольщениям, как готовить яды, вскрывать замки и заметать следы.
Говорящие фамилии добавляют очарования и без того симпатичным персонажам, хотя Софрония благодаря своей решительности, предприимчивости, упрямству и умению вести за собой сильно выделяется. В этом пансионе она пришлась ко двору. К тому же, наконец-то хоть кто-то воспринимает ее всерьез и отдает должное ее уму и способностям. Тем сильнее жаль, что цикл не переводился на русский официально и даже любительский перевод не пошел дальше первой книги. Но я с удовольствием почитаю и в оригинале.
В целом, конечно не в последнюю очередь из-за возраста героини - 14 лет, история вышла чуть более наивной, чем та же Бездушная. Приключения полудетские, любовной линии нет, хотя и тут нашлось место привлекательному оборотню.
19152
Little_Dorrit26 октября 2016 г.Читать далееХотела книгу такого плана? Вот и получила. Точно скажу, что историю дальше читать не буду и с автором больше пересекаться не стану. Просто для меня ситуация в книге оказалась слишком нудной и откровенно скучной. Англия 1851 год, нормы морали никто не отменял, однако Софрония не особо хочет им следовать, чем доводит свою маменьку до состояния шока. А какие были мысли маменьки на счёт дочери? Да в принципе такие же, как и у всех матерей той эпохи. Научить своих дочек хорошим манерам и благополучно выдать замуж. Софрония же не то чтобы не любила заниматься типичными для девушек занятиями – вышивать, танцевать и музицировать, скорее всё внимание было обращено на старших сестёр, а про неё забыли. В итоге девушка ловко управлялась с лошадьми, с механизмами и перед тем, как её отправили в пансион «благородных девиц» сумела прокатиться в кухонном лифте, чем шокировала в очередной раз свою маменьку. Что мне напомнила эта история? История мне напомнила шоу с Розмари Шрегер, где из отвязных девчонок делали леди и с элементами трудов Ганса Форальберга (те, кто играл, поймут, о чём я). Единственная разница заключается в том, что помимо классического этикета и манер в этом заведении готовят шпионок, учат искусству убивать. Думаю, ни для кого не секрет, что шпионаж был всегда и в нём не малую роль играли именно женщины. Я думаю, у этих книг найдутся поклонники, но не в моём лице точно. И я почти наверняка уверена, что в дальнейших книгах серии героиня встретит на балу какого-нибудь молодого человека, которого полюбит и которого должна будет убить и из этого создадут целую трагедию. Пока что героине только 14 лет и всё не настолько плохо.
В чём аспекты этой книги? Хорошо показан технический прогресс, который здесь выражен так называемыми «автоматизированными механизмами», так же упор ставится на нормы морали, вот именно те самые и здесь всё подробно и дотошно описано, как учат, что делают. Вообще по уровню приключений, это чем-то напоминает приключения Флавии де Люс и Салли Локхарт, если их скрестить, то получится наша героиня. Во всяком случае, не успев ещё добраться до учебного заведения, она помогла спасти экипаж от нападения грабителей. В качестве такой добавочной вещи, тут есть оборотни и вампиры, но никакой существенной роли это не играет, потому что от них одно только название, единственное, то что один раз капитан Найт побегал вокруг школы в обличье волка, но на этом дело и закончилось, никак не повлияв на сюжет. А так никаких особо серьёзных происшествий тут нет и от и до идёт речь об подготовке девочек, о нарядах, украшениях, их общению с молодыми людьми.
Это не стимпанк, поскольку механизмы не играют основную роль в сюжете, только как декор, это не детектив и не приключенческая литература как таковая. Вся завязка в том, что в школе леди была похищена одна вещь и цель девушек на балу найти того, кто вещь похитил и вернуть законным владельцам. Читатель сразу же знает, кто что похищено и за 5 страниц до финала нам без всяких предварительных расследований указывают на того, кто это сделал. Все же 310 страниц текста это обучение танцам, обучение этикету, обучение флирту и так далее. Скучно, пресно и не интересно. Отдельный гнев направлен на работу тех, кто занимался вычиткой и оформлением текста. Потому что для платного файла, проверка была сделана просто отвратительно. Посреди текста появлялись какие-то непонятные галочки, скобочки и циферки и ладно бы это была бесплатная копия, так нет. Извините, это свинство, не говоря уже про кучу опечаток. Оформление отличное, но всё сгубила проверка, которую явно не делали. Извините, но даже в бесплатных файлах, которые мне давали, и которые я читала, качество оформления и проверки было в разы лучше, чем здесь. В общем, не советую ни книгу, ни тем более тратить на неё свои деньги.
14588
Цитаты
- Little_Dorrit25 октября 2016 г.
Algebra was far more interesting when it was a matter of proportioning out mutton chops so as to poison only half of one’s dinner guests and then determining the relative value of purchasing a more expensive, yet more effective, antidote over a home remedy.
392 
Queenny17 сентября 2022 г.It's one thing to learn to curtsy properly. It's quite another to learn to curtsy and throw a knife at the same time.
098- Queenny17 сентября 2022 г.
It's no good choosing first husband from a school for evil geniuses. They are much too difficult to kill.
071
Подборки с этой книгой
Если бы я был англоязычным стимпанкером
- 104 книги
СИ Академия, институт, школа, колледж и т.д. (хочу прочитать)
- 1 569 книг
Иностранный кидалт
- 191 книга
So Many Damn Books
- 800 книг
Books I want to read
- 41 книга
Другие издания
