The Orphan Master's Son

Когда собаки вернулись, Сенатор угостил их лакомством из своего кармана, и Чон До понял, что при коммунизме собак запугивали, добиваясь послушания, а при капитализме подчинение достигается с помощью взяток.

Люди делают все, чтобы выжить, а потом, когда выживут, не могут жить с тем, что сделали.

- Твои фильмы воодушевляют людей, - сказал он.

• Правда?
• И меня тоже. А своей игрой ты показываешь народу, что после страданий может наступить благодать, что страдания могут быть благородными. Это лучше всякой правды.
• И в чём же состоит правда?
• В том, что их страдания бессмысленны. Просто иногда людям приходится их терпеть, и даже если с тобой страдают ещё тридцать человек, ты одинок в своём страдании.

И хотя он ничего не знал о судьбе повелителя сирот, Чон До чувствовал, что отец покинул этот мир. Для того, чтобы сражаться в темноте, нужно то же самое: почувствовать противника и никогда не полагаться на воображение. Мрак в твоей голове заселяется баснями, которые нашёптывает воображение и которые не имеют ничего общего с тем мраком, который окружает тебя на самом деле.

- Знаешь, что погано? - продолжал Джил. - Идя по улице, я думаю: вот здесь бы я установил мину. А ещё я никогда не наступаю на порог и не встаю перед унитазом. Я даже в парк не могу сходить.

Рана незнання, - сказав їй Ґа, - то рана, яка не загоюється.

Первый день в туннеле несложно пережить, но когда просыпаешься на второй день, и сумрак сна сменяется настоящим мраком, вот тогда твои глаза должны открыться. Если не откроешь глаза, в голове возникнут самые нелепые образы, например будет казаться, что на тебя сзади нападает собака. А с открытыми глазами приходится мириться лишь с одним – с бессмысленностью своего существования.

Человек должен быть верен, в первую очередь, государству, а потом уже семье, что в какой-то степени делает каждого сиротой, а режим Ким Ир Сена и Ким Чен Ира превращается в истинного Повелителя сирот.

- Бачиш, мої губи сказали отаке, але рука- моя рука все одно тримала тебе за руку. Якщо твоя мама скаже щоб подібне про мене, щоб захистити вас, то знай: внутрішньо ми однаково тримаємося за руки. І якщо колись ти скажеш щось подібне про мене, я знатиму: це не справжній ти.

Коли собаки повернулися, сенатор дав їм ласощів зі своєї кишені, і Чон До зрозумів, що за комунізму собаку приборкують, а за капіталізму підкуповують.

Cеверокорейские тюрьмы не сравнятся ни с чем – ведь они такие эффективные, так способствуют порицанию личности! Тюрьмы на юге набиты музыкальными автоматами и помадой, там мужчины нюхают клей и помогают «фруктам» друг друга созреть.

– Все уроки, которые тебе нужно пройти в жизни, – сказал он, – тебе преподадут твои враги.

Я готовлю ужин своим родителям. Пробуя еду, они благодарят Ким Чен Ира за ее замечательный вкус, и когда я спрашиваю, как они провели день, они отвечают, что день прошел нетрудно, потому что наш Великий Руководитель Ким Чен Ир несет тяжкие судьбы людей на своих плечах.

– Плыть вокруг света, – сказал второй помощник. – Только симпатичные женщины пошли бы на это. Это так бессмысленно и высокомерно. Только симпатичные американские женщины считают, что мир нужно завоевать.

– Мне кажется, – сказал Чон До, – все ошибаются насчет призраков, думая, что они мертвы. По мне так призраки – это всегда только живые, люди, которые где-то есть, но навсегда останутся вне досягаемости.