Иностранная литература №4 (2013). Круговорот масок: мистификация или фальсификация? Специальный номер

Как явствует из заголовка - «Круговорот масок: мистификация или фальсификация?» - нынешний тематический номер обещает быть принципиально двусмысленным. Рубрику «В тени псевдонимов» открывают несколько рассказов Онорио Бустоса Домека. Под этим псевдонимом «баловались» два классика аргентинской литературы – Хорхе Луис Борхес (1899 – 1986) и Адольфо Бьой Касарес (1914 – 1999). Абсурдная атмосфера происходящего в рассказах пребывает в гармонии с их неоднозначным авторством. Перевод с испанского и по...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

7 оценок

5
43%
4
29%
3
29%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 14

Рецензии

youkka
22 июня 2013
Потрясающий номер. Официальный анонс номера, указанный в качестве аннотации, столь подробно и хорошо рассказывает о нём, что нет смысла повторяться. Остается только сказать, что запомнилось больше всего.
В первую очередь хочется выделить рассказ чешского автора Иржи Кратохвила «Смерть царя Кандавла» - вот уж не думала, что женская любовная лирика, написанная мужчиной, более эротична и откровенна, и поэтому может произвести такой фурор в литературном мире (о том, кто настоящий автор, конечно же, неизвестно).
Следом идут очень позитивные три истории несуществующей Линды Квилт из цикла «Жуткие чудо-дети»: «Сонливое созданье» - про вечно сонную девушку, которая в этом состоянии была так прекрасна, что идеально смотрелась в витрине в качестве рекламы кроватей, «Врушка-квакушка» - про девушку, у которой каждое слово лжи превращалось в лягушку соразмерно величине лжи, что пригодилось для пополнения лабораторных запасов, а затем и для восстановления экологического равновесия, «Возвышенная натура» - про юношу потрясающей легкости, что позволило ему стать прекрасным реставратором, работающим под сводами соборов.
Весьма убедительна документальная история Уильяма Бойда «Нат Тейт (1928 – 1960) – американский художник» с множеством фотографий; эта история оказывается уже три раза экранизировалась, но героя-то на самом деле не существует (не сочтите за спойлер, об этом известно из аннотации).
Захотелось прочитать поэзию француза Гийома дю Вентре, созданную в лагере «Свободное» Яковом Хароном и Юрием Вейнертом и впервые изданную в 5 экземплярах в 1947 году.
И еще много-много историй про различных фальсификаторов в литературе и в искусстве, при этом фактически доказывается мысль, что «виртуозная подделка – это тоже искусство».
Читать далее
14 понравилось
0
127