Battle Angel Alita, Vol. 6: Angel of Death

Я мечтала о  том, чтобы эту мангу перевели и издали, не соврать, лет двадцать. И так вышло, что издания шестого тома тоже пришлось ждать больше года, но оно, как и всегда, того стоило. 

История в лучших традициях классического киберпанка родом из 90-х - оружие, взрывы, насилие, киборги, мутанты, люди с "улучшениями" и уже совсем не люди, высокие технологии Небесного города и ужасающе низкий уровень жизни на Свалке. И в центре всего этого  - девочка, которая просто хочет стать сильнее, чтобы защитить тех, кого любит. Девочка, как водится, не простая, но и, к счастью, не Избранная. 

Люблю эту историю и безумно рада, что манга выходит у нас в делюксовой версии - увеличенный размер страниц, чтобы рассмотреть все рисунки и не сломать глаза, и цветные вклейки для особой красоты. Поэтому к переводу имен собственных стараюсь не придираться, хотя местами он делает мне больно.  Ценителям классики, конечно, рекомендую эту широко известную в узких кругах мангу. 

Это первый том боевого ангела, который меня не впечатлил, хотя визуальная компонента все так же хороша, история Алиты развивается в интересном направлении (ну, после спортивных игрищ мне почти все покажется интересным :D), появляются новые персонажи и сюжетные завихрения. Но при всем этом не оставляет ощущение, что движения нет совершенно, все 200 страниц герои топчутся на одном пятачке, стреляют, попадают в плен, спасаются, бегут и т.д. Будто вся книга – это прелюдия к основному действу (например, встрече с главным антагонистом). А если еще учесть, что боевого ангела практически превратили в оружие без права голоса, то становится совсем грустно. Плюс показалось, что эмоции тут не на месте. Про Идо упоминается всего пару раз, и в обоих случаях Алита «внезапно» про него вспоминает, хотя раньше сложилось впечатление, что его поиск является ее основной целью. И еще романтическая линия, просто потому что вокруг больше не оказалось кандидатов :j

Все-таки есть у Кисиро Юкито некоторые особенности. Стоит ему начать писать про любовь, и текст становится ясным и осмысленным. Это касается не только взаимоотношений героев. Второй том, посвященный любви, - второй том с ясным и выверенным сюжетом. Протагонисты и спутники, драки и сюжетные повороты, начальство и эпизодические персонажи - каждый находится на своем месте, у каждого есть характер, личность и черты. Волей не волей хочется, чтобы Алита превратилась в мангу о романтике, ведь тогда и драки и приключения оказываются на высоте.