Медвежонок Джонни, Гризли и другие

Прекрасная книга. Особенно хочу выделить два момента. Во-первых, здорово описана жизнь диких медведей, их поведение, реакции, восприятие. Автор наделяет животных почти человеческими эмоциями, но это для меня только плюс. Во-вторых, тема добра и зла всегда будет актуальна. И когда дикий зверь оказывается благороднее, чем человек... это сильно.
Я не против охоты, когда это вопрос жизни и смерти. Не можешь добыть зверя - умрёшь от голода и холода. Но убийство ради наживы или, тем более, развлечения - это отвратительно. Поэтому я считаю, что таких книг должно быть побольше, и читать их должны дети, чтобы понимали, что животные - такие же живые существа и тоже хотят спокойно и счастливо жить.

О, як гарно та цікаво писав Джеймс Олівер Кервуд!
В цього чудового письменника була щира любов до природи, до тварин та до всього живого.
Та свого часу Джеймс Олівер був мисливцем і доволі довго полював на диких звірів.
У передмові до книги «Король Гризлі» Олівер писав, що створюючи історії про тварин, він щиросердо намагався спокутувати бодай частину своєї провини. Адже стріляти у звірів лише задля того, аби потішити свою гординю, - один з найтяжчих гріхів людини.
Я вважаю, що герой-мисливець з цієї книги, Джим Ленгдон, це мабуть і є Джеймс Олівер. І саме написання цієї повісті допомогло авторові усвідомити свою важливу роль у відносинах «природа-людина».
Джим Ленгдон намагався підкорити собі створіння дикої природи – велетенського гризлі Тора за допомогою зброї – рушниці. Людина- сильніша та найрозумніша істота на цій планеті. Але Природа виявилася мудрішою за людину.
Коли Джим Ленгдон опинився у пастці зі зламаною зброєю, навпроти нього стояв Тор. Гризлі не заподіяв мисливцю лиха. Добро перемогло зло. І саме ця подія стала для Джима Ленгдона вирішальною у його подальшому ставленні до дикої природи. Адже він на власні очі побачив, як у серці лютого звіра перемогло добро. Мисливці перестали переслідувати Тора та покинули його володіння – прекрасну долину.
Ця історія з чудовим кінцем. А сильніша зброя проти зла на нашій планеті- це любов і добро!

Как я хотела прочесть именно эту повесть Кервуда. Я видела одноименный фильм. Впечатлил!!! Надо сказать, что книга не уступает фильму, она однозначно пополнила ряды моих любимых книг. Столько эмоций, переживаний... И столько знаний о медведях, а в частности о гризли. Некоторые факты для меня оказались новыми. Так, я не знала, что они (гризли) являются практически вегетарианцами и только случай может это изменить. 
Но не в этом суть. Суть этой повести в том,  что животное иногда оказывается не только сильнее, но и хитрее, а иногда и мудрее человека. Человеку еще учиться и учиться. И еще раз учиться;)
В этот сборник вошли два рассказа Сетон-Томпсона: "Жизнь серого медведя" и "Медвежонок Джонни". Они связаны между собой. И серого гризли, и Джонни с его свирепой матерью можно встретить в обоих рассказах. Мне показались они грустными, но очень схожими с человеческими жизнями. Все как у людей. Характер формирует случай, закаляют его сложные жизненные ситуации. А малышей бросают не только люди, но и животные. Как хорошо, что много добрых и заботливых людей, готовых дарить свою любовь маленьким четвероногим друзьям.

Замечательное произведение Сетона-Томпсона, рассказывающее историю всей жизни одного огромного серого медведя. Рассказ, написанный в 1900 году, интересен еще и тем, что затрагивает историю создания Йеллоустонского национального парка в границах трёх штатов США в 1872 году. Оригинальное название рассказа: "The Biography of a Grizzly". И мы сейчас привыкли называть этих огромных серых американских медведей именно так - гризли, но в середине XX века переводчик Николай Чуковский, видимо, был не уверен, можно ли оставить английское слово "Grizzly" без русского перевода и перевел его буквально - "Серый", тем самым отсрочив внесение в русскую речь этого американизма (ведь читать эту книгу предназначалось главным образом советским школьникам), тем не менее всё равно появившегося в русском языке, но чуть позднее.

Джеймс Оливер Кервуд - один из моих любимых авторов, который потрясающе описывает дикую природу, ее обитателей и ее взаимодействие с человеком. Холодный и суровый и в то же время такой захватывающий и величественный Север каждый раз манит тебя к себе, стоит только открыть книги Кервуда. И этот рассказ не исключение.
Неожиданная встреча взрослого гризли Тэра - короля угодий - и маленького черного медвежонка Мусквы, потерявшего мать, не может не запасть в душу. Их невероятные приключения порой наполнены жестокостью, свойственной дикому миру, но в то же время показывают и великодушие и дружбу, которые, оказывается, не чужды и диким животным. И как бы в противовес мы видим мысли и действия людей, которые ведут себя совсем по другому: азарт охоты не ради пропитания, а ради добычи очередного трофея. Но постепенно главный герой-человек меняется, начинает мыслить по другому, и решающим толчком к этим изменениям служит как раз встреча с этими двумя медведями. В конце рассказа он совсем по другому начинает воспринимать многие вещи.
И каждый раз, читая Кервуда, не могу не выделить, как же душевно и детально он описывает природу. Кажется, что ты сам стоишь на вершине горы, дышишь воздухом полной грудью и смотришь сверху на простирающиеся бескрайные дали лесов, голубые мерцающие озера, слышишь щебет птиц и шуршание в чаще невидимой глазу жизни лесных обитателей.

Не хотел, в общем-то, писать рецензию на эту, во всех отношениях довольно проходную историю от Сетона-Томпсона, но один нюанс показался довольно любопытным, чтобы о нем упомянуть, и к тому же появилась возможность исправить собственную, ненароком сделанную ранее ошибку.
Но обо всём по порядку. Когда я писал рецензию на другой рассказ Сетона-Томпсона Жизнь серого медведя , я еще тогда, честно говоря, был в недоумении, почему переводчик Николай Чуковский перевел слово "Grizzly", повсеместно встречающееся в тексте, как "серый медведь" и предположил тогда, что переводчик намеренно не стал использовать в русском переводе рассказа этот американизм. В действительности оказалось всё гораздо запутанней и намного сложней. На самом деле Николай Корнеевич Чуковский, замечательный русский писатель и переводчик, переводил "Жизнь серого медведя" и "Медвежонка Джонни" практически в одно время, по крайней мере точно для одного сборника рассказов. И в "Медвежонке Джонни" он не заморачиваясь переводит слово "Grizzly", тоже многократно встречающееся по тексту, просто как "гризли". Уж какими там соображениями он руководствовался понять трудно, но и тут рискну предположить, что только в чисто эстетическом смысле название "Жизнь серого медведя" для слуха русского читателя показалось переводчику предпочтительным, чем "Жизнь гризли" ("The Biography of a Grizzly"). А в "Медвежонке Джонни" гризли был второстепенным персонажем (сам Джонни был из породы барибалов, т.е. черных медведей, в тексте -"Blackbear") и можно было не усложнять себе жизнь. Кстати, гризли из "Медвежонка Джонни" - это тот же самый гризли, что и главный персонаж "Жизни серого медведя". Один эпизод в обоих рассказах это, правда косвенно, подтверждает.
Что касается рассказа о медвежонке Джонни - то это немного грустный рассказ о постоянно жалующемся, больном медвежонке и о его заботливой мамаше-медведице, которая в один прекрасный момент его бросила и он нашел себе няньку в лице молодой девушки-ирландки, работницы кухни в гостинице Йеллоустонского парка.

Жизнь серого медведя!

Вся жизнь, с младенчества и до смерти.
Жизнь не сладкая, а опасная и безжалостная, с самого появления на свет.
Мать, сестры - все потеряны, все против маленького медвежонка, который справился с невзгодами, стал сильным ,могучим медведем!

Интересно, что рассказ перекликается с "Медвежонком Джонни" - Как я понимаю Джонни и мама - как раз те медведи, кого погонял серый медведь в заповеднике

Животный мир страшен и беспощаден. Это факт, выживает сильнейший и хитрейший.
И так бы хотелось, что бы человек все-таки был человеком, а не зверем!

Трогательная история, о больном медвежонке

Вообще, наверно, все истории о зверях довольно трогательные, но часто их уж слишком очеловечивают в книгах, что рождает ощущение неправдоподобности, так как за них переживаешь уже с человеческой точки зрения, как о героях-людях

А в этом рассказе я прочувствовала именно несмышленыша медвежонка. могла представить, как он ревел постоянно, как ему от всех доставалось, а в конце взгрустнуть, что все-таки жизнь жестока и не все могут прожить ее до своего природного конца