1
Ваша оценкаФредерик Дар. Книга 2.
Во второй том трехтомника избранных ранних криминальных произведений Сан-Антонио (Фредерика Дара) включены романы: "Подайте мне Джоконду", "Улица Жмуров", "Лотерея блатных" и "Неприятности на свою голову".
Жанры
Книга из цикла
Сан-Антонио
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Рейтинг LiveLib
3,6
5 оценок
- 50%
- 480%
- 320%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 5Хотят прочитать 1
Рецензии
katerininna23 марта 2021 г.Читать далееНаконец, тадаам, наша вишенка на торте - заключительная повесть сборника, которая действительно детектив, а не бойня и не триллер. Правда, с таким посредственным триллером есть одна схожая черта - мачо-мучачо в главной роли.
Суть в том, что наш герой, секретный агент и чисто безупречный французский мужчина случайно во время отпуска чуть ли не взлетает в небо вместе со своей подорванной машиной. Естественно его желание понять, кому пришлось не по вкусу его средство передвижения. Он распутывает цепочку, выявляет все новых членов преступной группы. которые все как один гибнут от рук таинственной Джоконды. Попутно он своим безусловным очарованием покоряет сердца дам, молодых и не очень, активно комментируя это дело.
Не могу не сказать о языке, это тоже что-то. Этакий стилизованный французский юмор в каждой строке, уж не знаю, происки ли это переводчика, или это автор выбрал такую манеру.
Итак, сборник "Детективы Франции - 4" я пережила, конец его более или менее порадовал, все остальное либо полный шлак, либо недалеко ушло от него.
20318
papamuller17 декабря 2015 г.Автор прогрессирует
Читать далееТвердую четверку ставлю этой книге. Она этого заслужила.
От предыдущих книг она отличается большим шагом вперед автора в сюжетном развитии. Добротно закрученная детективная интрига.
В плане стилистики, Фредерик Дар продолжает искать свой фирменный стиль. Масса разговорной и арготической лексики, но главный герой пока картонненький... Все впереди.
Кстати, из книги узнал, что отец Сан-А видел своего сына часовщиком. Не знал этой детали его прошлого.
Книга оставила приятное впечатление. В оригинале читается легко. Словарь свой также можно хорошо пополнить полезными разговорными конструкциями. Ну, и сюжет интересный, у этой "Улицы Жмуров"
3127
Цитаты
- papamuller2 марта 2016 г.
Dans chaque gonzesse il y a une Sarah Bernhardt qui somnole. Mais qui somnole d’un carreau seulement.
199 - papamuller2 марта 2016 г.
Les hommes sont comme les mouches à chose. Dès que ça pue quelque part, ils radinent en vitesse, avides, se bousculant, ouvrant des lucarnes grandes comac pour ne pas louper la séance.
197
Подборки с этой книгой
После Конан Дойля. Зарубежный детектив середины 20 века в классических русских переводах.
- 161 книга
Большая библиотека криминального романа
- 39 книг
En francais
- 273 книги
Другие издания
