Американский детектив

С ночи из пустыни задул ветер. Это была сухая горячая Санта Ана, которая врывается вниз через перевалы в горах и от которой закручиваются волосы, зудит кожа, сдают нервы. В такие вечера каждая попойка кончается дракой. Кроткие домохозяйки пробуют лезвия кухонных ножей и поглядывают на шеи своих супругов. Случиться может все что угодно. В баре тебе даже могут налить полный стакан пива.

Чем больше ты будешь стараться запомнить, тем больше твой мозг сможет удержать. Разумеется, если он у тебя есть.

- Неужели вы сможете закрыть на это глаза?

• Мои глаза, что хочу, то и делаю, - буркнул Вульф.

Полицейский извлек бумажник Уолдо, быстро его просмотрел и свистнул.
— Денег полно и нет водительских прав.— [...] О’кей, значит мы его не трогали, понятно? [...]
— Черта с два вы его не трогали,— сказал Лю Петролле.
[...]
— Ладно, приятель [...] Мы его трогали.

Парнишка по-прежнему стоял, слегка опершись о стойку и глядя вниз, на спину лежащего человека.
[...]
Лицо у парнишки было не выразительнее бифштекса, да и цвета примерно такого же...

– Он знал, что рулетка с фокусом. Но не знал, что его главный крупье играет за другую команду...

Коперник внезапно выпрямился [...] Лицо у него окаменело и стало похоже на сырой серый камень...

Ее нельзя было назвать красавицей или даже хорошенькой, но она была из тех женщин, вокруг которых всегда что-то происходит.
— Что вы сказал?— наконец осведомилась она голосом нежным, как подогревшая корка.

... Хрипя, лысый свалился на левый бок. Я лягнул его в правое плечо — как следует. Пистолет выпал у него из руки, залетел под стул. Где-то сзади меня раздался стук падающих шахматных фигур.

<...>

Он корчился от боли, но взглядом снимал с меня мерку для гроба. Лежал он, как свалился, на левом боку — скрюченный, иссохший, лысый человечек, и скалился, показывая зубы...