Италия

Книга посвящена Италии. Здесь рассмотрена не только история или география страны, на Италию можно взглянуть под разными углами. Живопись, политика, философия... Множество разделов, скомпонованных и оформленных грамотно. В книгах о других странах часто не хватает очень важной информации - информации о повседневной жизни людей, привычках и порядках, принятых в обществе. Много теории, и мало практики, мало того, благодаря чему легче понять иностранцев. Книги, фильмы, исторические даты - это, конечно, хорошо, но разве можно составить полноценное представление о другой стране и его жителях, зная только это? Эндрю Уиттакер прекрасно описывает итальянское общество и жизнь людей, поэтому я получила большое удовольствие при прочтении.

P.S. В этой красивой серии "Speak the Culture" собраны книги о разных странах. Некоторые из них ещё предстоит перевести (Польша, Германия, Испания), и я надеюсь, это произойдёт в ближайшее время. Другие уже можно прочитать на русском, например, о Франции и Великобритании. Однако с какой начать, вернее продолжить знакомство с серией?;)

Интерес к Италии у меня возник тогда, когда я начала учить итальянский язык. Удивительная страна, которая почти во всем очень близка мне по духу. Кроме, пожалуй, неспешности.

Итак, книга научно-популярная. Рассказывает множество интересных и занимательных фактов об Италии. Вся книга состоит из глав, каждая из которых рассказывает о каком-то стороне Италии. Здесь вы найдете и факты о местоположении страны, об искусстве (музыка, кино, живопись), о кулинарии, образе жизни и многом другом.

Книга читается оооочень легко! Если хочется провести вечер на приятной, расслабляющей волне, эта книга прекрасно подойдет. Информация полезная и концентрированная, без лишней воды. Полезные знания и приятно проведенное время вам обеспечены. Множество иллюстраций, наглядно демонстрирующих факты, тоже повышают степень усвоения информации.

Кстати, это серия книг. Точно есть подобные книги об Англии, Франции. Возможно и другие страны представлены. Будет отличным подарком тому, кто интересуется той или иной страной.

Забавная книга, не рассчитанная на высоколобую публику.
Искрометных моментов несколько:

• живым языком вполне системно (8 разделов: самобытность, литература и философия, искусство, музыка..., кино..., СМИ..., еда и напитки, современная Италия) описываются явления, которые действительно часто обсуждаются в "итальянских беседах";
• подборка самих фактов: что-то существенное не упоминается, а что-то из модных однодневок есть (ах, вот что самого этого Уиттакера зацепило! - неоднократно приходило на ум);
• работа корректором. Есть такое развлечение: исправляешь ошибки на нескольких страницах наугад и смотришь на общую картину. Мой вердикт: переводчик / редактор итал. языка не знают и справочные издания не жалуют. Забавно.