Двойная страховка

Гарднер - один из первых американских писателей, произведения которого я начал свободно читать в оригинале. В первую очередь меня привлекла та легкость, с которой они читаются, во-вторых, поразила американская система правосудия, в которой такое важное место играет адвокат, я имею в виду такую колоритную фигуру, как Перри Мейсон с его неотразимой и незаменимой секретаршей. Немаловажную роль играло и то, что я имел возможность смотреть показывавшийся в то время по телевизору нескончаемый сериал о Мейсоне. Все книги писателя, где главным действующим лицом является Перри Мейсон для меня примерно одинаковы по своей структуре, языку и поведению главного героя. Меняются только ситуации, но все они достаточно интересны и держат читателя заинтересованным до самого конца. А конец у американцев, в основном, happy end. Эта же книга, одна из немногих, в которых Мейсон не действует, и Гарднер обозначен под псевдонимом A,A, Fair. Это криминальный детектив, связанный с финансовыми аферами с ключевым словом "золото". Сюжет интересен, действие развивается стремительно и захватывает тебя целиком до самого конца.

Лэм здесь оборотист и нахален так, что дух захватывает - не без помощи со стороны автора, разумеется, но более-менее в рамках вероятности, да и приятно, что сюжет движется не только на приключенческом, но и на интеллектуальном "топливе". С 14 главы напряжение постоянно наращивается, временами с примесью почти вудхаусовского комизма, и концовка не разочаровывает. Помимо всего прочего, она сдобрена элементами рассудительности (сцена, в которой Лэм объясняет доктору Гелдерфилду, что наступают моменты, когда логика должна преобладать над этическим началом) и иронии. Становится интересно, если бы не внешнее вмешательство, Лэм бы сорвался от такого накручивания напряжения, или поспал бы ночь, а на следующее утро выглядел огурчиком, как ни в чём не бывало?