Лорелея

Генрих Гейне (1797–1856) – выдающийся немецкий поэт, писатель, критик. Яркий политический трибун, Гейне был еще и неподражаемым лириком, его поэзию отличают высокий романтизм и безудержная страстность. «Лорелея» – это удивительная коллекция избранных лирических шедевров Гейне из трех главных его поэтических сборников: «Книги песен», «Новых стихотворений», «Романсеро». В издании, рассчитанном на самую широкую читательскую аудиторию, представлены лучшие переводы мастеров XIX–XX вв.: М. Лермонто...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

18 оценок

5
50%
4
39%
3
11%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 24Хотят прочитать 43

Рецензии

Аноним1 мая 2017 г.
Я считаю, что поэзию трудно оценивать, потому что строку диктует чувство, и при первой встрече с пиитом снова в этом убедилась.
Изучая этот сборник, я восторгалась нежностью песен Гейне. Мелодичные, стройные и лиричные, - именно такие они, письма к даме от всего сердца. Мне очень нравится тема любви в стихах. Процесс знакомства с новым для меня автором был похож на разглядывание картинок в альбоме, - что-то очень близкое, но оно совсем новое! Удивлялась, как такое может быть. Оставалось только радоваться и запоминать эту радость.
Желаю каждому читателю найти для себя нужные строки и поймать волну вдохновения.
Читать далее
4
243
Аноним3 марта 2018 г.
Лорелея - это коллекция избранных лирических произведений Гейне из трёх главных его поэтических сборников.
Первый сборник Генриха полон переживаний от безответной любви к кузине. А в последнем чувствуются скептицизм и пессимизм из-за прогрессирующего паралича.
1
439

Все рецензии

Цитаты

Аноним17 августа 2014 г.
*
Тебя люблю я, - неизбежна
Разлука наша, - не сердись!
Цветущий образ твой и нежный
И мой печальный – не сошлись!
Да, от любви к тебе я вяну,
Я тощ и бледен стал, - вглядись!
Тебе я вскоре гадок стану, -
Я удаляюсь, - не сердись!
/перевод В.Коломийцева/
3
412
Аноним17 августа 2014 г.
*
Порой взгрустнется мне невольно
О милой, доброй старине,
Когда жилося так привольно
И в безмятежной тишине.
Теперь везде возня, тревога,
Такой во всем переполох.
Как будто на небе нет Бога,
А под землею черт издох.
Все мрачно, злобой одержимо,
В природе холод и в крови,
И жизнь была б невыносима,
Не будь в ней крошечки любви.
3
460
Аноним17 августа 2014 г.
*
Неужели ты ни разу
Ей в любви не объяснился
И в глазах ее взаимность
Прочитать не потрудился?
В душу ей до дна проникнуть
Неужель не стало силы?
Но ведь ты в делах подобных
Не осел же, друг мой милый?
/перевод П.Вейнберга/
3
291