The Wind-Up Bird Chronicle

Когда я варю макароны, я всегда вспоминаю Мураками.

Первый раз я прочитала эти строки лет 10 назад. Сюжет напрочь забыла, а вот спагетти помню. Бывает же.

Что за магия в его книгах? Он рассказывает какие-то совершенно сумасшедшие истории, но ему веришь.
Вот, например, наш главный герой - Тору Окада. Тридцать лет и два месяца на начало истории. С работы уволился, кот пропал, жена ушла, детей нет, деньги кончились. Всё признаки кризиса на лицо. Что делает в этом случае обычный человек? Ищет новую опору в жизни в меру своих сил и фантазии. Кто-то на дне бутылки, кто-то под юбками случайных любовниц, кто-то в газете «работа для вас» и т.д. Есть умельцы, которые прекрасно совмещают всё перечисленное. Тору Окада же ищет его на дне соседского пересохшего колодца. И будьте уверены, найдет! И, что самое интересное, вы его тоже там найдете.

Пересказывать книги Мураками все равно, что пересказывать выступление симфонического оркестра. Как бы я не старалась, получится полный бред. И только в исполнении Мураками этот абсурд становится искусством.

От мужа (Тору Окада, 30-и лет, японский безработный -временно) ушла жена (Кумико, примерно того-же возраста, работающая в престижной редакции). Жена ушла от мужа. А перед этим пропал их кот (Нобору Ватая, конец хвостика немного загнут вверх, перепутать невозможно).

"Ну и что ?", - скажет кто-то. "А если любишь и хочешь понять, что произошло ?", - ответит другой.
А третий возьмёт и напишет роман, в котором этот эпизод станет отправной точкой истории, протянувшейся через время и пространство, связавшей разные судьбы, показавшей взаимосвязь людей и событий, множество вариаций на тему отработки чего-то, что не получило должного завершения в своё время, пресловутых любви и верности, когда по другому не можешь, попытки понять себя, даже если для этого придется не единожды спускаться в колодец, одиноко стоящий во дворе заброшенного Дома с повешенными..., и слышать крик Заводной птицы, каждый день заводящей пружину мира. Большого и маленького двух близких людей, но одинаково равного и необходимого для каждого живущего и чувствующего.

Если упомянуть, что тут встречаются медиумы, возникают звонки, напоминающие секс по телефону, мистические сны, в которых реальность настолько яркая, что невозможно отличить её от яви, то может сложиться совершенно неверное представление абсурдности происходящего.

А вместе с тем это совершенно не так. Под умелой рукой японского мастера слова текст начинает разрастаться до вселенских масштабов, вбирая в себя не только личные проблемы и поиски главного героя, в которых многие увидят что-то знакомое для себя, но и предлагая экскурс в совсем недавнюю историю мировой войны и участия в ней Японии.
Исторические вставки, связанные с Халхин-Голом, противостояние СССР и Японии в Маньчжурии, разгром Квантунской армии в августе 1945 года, ядерная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки США, написаны живо, реалистично и дают возможность увидеть те события глазами японцев. При этом они являются гармоничной частью всего сюжета и важной для его понимания в целом.

Реализм текста, полный физической боли и страдания, крови и насилия, припорошен магическим реализмом. Но он настолько легкий, практически невесомый, что происходящее в этот момент и в этом месте ты воспринимаешь как само собой существующее, естественное, как дыхание. Словно ловишь себя на мысли, что так и должно быть, что где-то на краю сознания это уже существовало и сейчас обрело зримые очертания.

Именно узнаванием, созвучием где-то и порой выведением реальности за грани собственного понимания удивителен роман, читающийся практически на одном дыхании. Бейсбольная бита, родимое пятно, появляющееся ниоткуда и исчезающее в никуда, пустой колодец, боязнь воды, предостережение старого воина и многое другое - в определенный момент как пазлы складываются в одну общую картину, где нет ответов на все вопросы, но именно этим и прекрасны романы постмодернизма, оставляющие читателю возможность додумать, поразмыслить, вернуться в начало, оглянуться вокруг и помочь другому выйти из сумрака, докричаться до тех, кто не слышит....

Что значит Мураками лично для меня? Мураками – это джаз, это звуки и запахи какого-то другого мира, это молодость, это тайна, это эротика. Мураками – это 10 лет назад. Я тогда только окончила институт и каждую неделю бегала к подруге в книжный магазин, набирала охапки книг и читала взахлёб – для души, а не по программе. Вот тогда и появился Мураками. Я читала и восхищалась, и кричала об этом на каждом углу, а вокруг все лишь пожимали плечами. Я прочитала тогда всё, а потом ... запал иссяк. Время от времени выходили его новые книги, что-то мне даже нравилось, но тех ощущений уже не было. До сих пор не могу объяснить, с чем это связано. Просто что-то изменилось... В нём или во мне?!
"Хроники Заводной Птицы" были тогда же – 10 лет назад. Решившись перечитать этот увесистый томик, я просто хотела вспомнить ощущения от давным-давно прочитанной книги. Я мало что вспомнила, но много чего открыла заново. Всё-таки иногда полезно перечитывать книги.
Я не знаю, может быть, "Хроники Заводной Птицы" – это самый сложный роман Мураками. По крайне мере, именно в его адрес я слышала много нелестных отзывов – сумбурный, вялый, бессюжетный, мучительно длинный, да просто ОГРОМНЫЙ.
Нет, он не сложный - он глубокий. Он не огромный – он объёмный, это разные вещи. Мне не сложно было читать его, написать о нём отзыв гораздо труднее.
Мураками и правда затрагивает здесь множество разных тем, задаёт уйму вопросов, на которые не находят ответа ни его герои, ни его читатели. Таинственные и загадочные события, герой, путешествующий из мира в мир, люди, меняющие свои имена... Всё это лишь вымысел, повод задуматься о простых, но таких непонятных вещах: о том, что в одном человеке может быть бессчётное количество "я", о которых и сам он не всегда подозревает; о том, что прошлое, настоящее и будущее неразрывно связаны; о том, что между сном и реальностью часто размыты границы. Много, много всего - мыслей, вопросов, загадок, символов...
А, может быть, всё гораздо проще? Может, это просто сборник историй, интересных рассказов интересных собеседников? В этой книге каждый герой что-то рассказывает – о своей жизни, о своём прошлом и настоящем. Здесь каждый задаёт себе непростые вопросы и проходит свой путь – от себе к другим, от боли к радости, от суши к воде, от жизни к смерти и наоборот. Путь каждого – уникален. Каждая история – неповторима. И так будет всегда. Каждое утро Заводная Птица заводит пружину нового дня, и значит, история продолжается.

Здесь самым днем в прямом смысле стал колодец. Старый высохший, но при этом очень и очень ценный, и мощный. А самым верхом стало достижение цели, а именно возвращение домой ушедшей жены.

Вроде все просто: ушла жена, жизнь разладилось, и работы к тому же нет. А значит надо что-то делать, но без нее ни как. Поэтому надо приложить все возможные усилия, чтобы ее найти и вернуть.

А дальше словно пружина закручивается одно событие на другое. Попадаются новые люди, которые приносят с собой часть или части для разгадки головоломки. Происходят события, которые порой казались банальными, но в данном конкретном повествовании также являются частью этой скручивающийся пружины. Сняться странные сны, которые вроде бы и можно отнести к излишнему воображению или утомленному сознанию, но и они в свою очередь становиться также неотъемлемой частью того, что послужит составляющим мозаики.

Все что станет происходить с главным героем, в его внутреннем и внешнем мире будет что-то с собой приносить в его душу, мысли, силу. Позволит ему в какой-то момент понять, что реальность порой есть ни то, что кажется. Если сказать по-другому, то реальностью для него станет то, что он видит в какой-то конкретный момент времени, чувствует, ощущает. Его жизнь наполняется чем-то мистическим, чем-то таким, что нельзя описать обыденностью жизни. Его желания по возвращению жены переходят на уровень ментальности. Его главным противником становиться шурин. Который в свою очередь является определенным инем к яню - главному герою.

Сюжет книги с каждой страницей лихо закачивается, задавая уйму вопросов и плутая от одной темы к другой. Мало дает прямых ответом, и редко следует какой-то человеческой логике. Но при этом очень увлекательный и насыщенный. При желании можно сравнить с коробкой фокусника, где, открывая одну, сразу же появляется другая и нет им конца. Так и здесь, чем дальше читатель продвигается по сюжетной линии, тем все более новые темы, вопросы, перспективы развития открываются перед ним, но тем интереснее читать.

Для меня же данная книга стала в том числе определённым открытием в мир Харука Мураками. И это закомство было приятным, надеюсь что так и останется.

Иногда мне кажется ,что Харуки Мураками писатель с другой даже галактики  нежели чем с планеты Земля. Почему ?  Некоторые его книги словно написаны для людей с иным восприятием мира. Но тем не менее лично для меня это очень интересно.

" Хроники заводной птицы" одна из тех самых книг которые не возьмёшь нахрапом  . Её нужно читать внимательно и вдумчиво поскольку если читать по привычке обычного человека , то книга может полететь в мусорную корзину и вас  настигнет разочарование  в ней.

Но тем не менее данное произведение  литературы очень интересное и многое что полезное можно почерпнуть из этой книги. Лично для себя почерпнула самую главную идею и мысль " Заводной птицы" ,что семья это самое важное в жизни  любого человека.

Харуки Мураками  создаёт таких людей которые под простой оболочкой несут в себе огромный просто потенциал и если вовремя его увидеть ,то считай ,что откопал самый лучший бриллиант.

История семьи Окадо это наглядно демонстрирует и показывает как одна пропажа может повлиять на всю семью в целом. Даже странные люди как  сестры Кано и то были "даны" Тору для того чтобы ценить свою семью , пусть даже если один из них - пушистый комочек сча́стья.

Иногда мне кажется что Харуки Мураками намеренно создаёт таких квантовых героев которые надолго останутся в памяти. Что сестры Кано , что сам главный герой книги. Они словно из другой Вселенной.

Но и в тоже время они просты и понятны кажется всем , но если рассматривать их как отдельных личностей , то можно наверное стать вторым Фрейдом или Карлом Юнгом , поскольку они неожиданны в ожидаемом.

Даже обычная вроде бы девушка подросток по имени  Мэй и то порой казалась  ,что она не из нашего обыденного мира. Но тем и была привлекательна как герой этой книги.

Иногда Харуки Мураками сравнивают с Пауло Коэльо. Но я в корне с этим не согласна. Да порой книги Мураками сложны для понимания , но книги Коэльо сложны тем ,что  он затрагивает алхимию - мертвую науку , а Мураками - сложно , но о простом обыденном.

" Хроники заводной птицы" достаточно сложное многогранное произведение  , которое затрагивает многие темы . Для меня  эта тема - семья. Кто то может быть найдет что-то иное для себя.

Иногда в книге проскальзывает тема  " потерянных" людей , которые всеми силами  стараются выжить и показать ,что они по крайней мере хотя бы могут дышать . Это если ,что про жизнь Кумико.

В каком роде эту книгу можно считать морально тяжёлой , но  по крайней мере во всяком случае не выворачивает душу как например " Норвежский лес" , который  для меня навсегда останется той самой книгой  , которая будет биться в твоём сердце  как вечное напоминание о том ,что любовь все же иногда умирает.

Я считаю ,что книга " Хроники заводной птицы" заслужено пользуется популярностью и она попадает в мой личный топ .

Спасибо большое что прочитали мой отзыв ❤️.

Каждый год одно и тоже. Я зачем то беру и читаю Мураками. Думал над этим и, как мне кажется, нашёл ответ почему так происходит. У него получается сыграть на всём спектре моих эмоций. Похоже в этом скрыт его успех.
В этот раз всё было точно также. Так, попробую описать чувства, которые возникали у меня при чтении. Смущение, стыдливость, брезгливость, страх, скука, удивление, недоумение, интерес к истории. И это только то, что легко вспоминается. А ведь в каждой главе было что-то новое и удивительное.
По сути своей эта книга трилогия, состоящая из повестей. И они разнятся друг от друга только сезонами, в которых происходят события. Всё повествование очень неспешно, а ещё наполнено аллегориями и мистикой. Я местами просто переставал понимать о чём идёт речь. Но в этом весь Мураками)))
В эту книгу он попытался втиснуть всю боль и ужас японского народа за 20 век. Великие амбиции Японии и их крах, 2 войны только с нашей страной, вся горечь проигравший страны. Ведь их страна первой получила ядерный удар и пережила американскую оккупацию. Всё это в совокупности сломало весь внутренний устрой страны и сбило общественные ориентиры. До сих пор удивляюсь как японцам удалось совершить экономическое чудо. Вернее какой ценой. Отсюда вся эта грязь и непонятные вещи в книгах Мураками, не иначе.
А ещё я каждый раз в попытке разобраться в прочитанном нахожу для себя тайные послания. Как будто книга сама приходит ко мне в нужный момент и приносит мне какую-то добрую весть, но очень тихо)))

Первая, прочитанная мною книга японского автора вообще и Мураками в частности. Мозговыносительно. Читаешь и с каждой страницей будто все глубже погружаешься в тот же самый колодец, что и главный герой. Каждая страница задает все больше загадок и только делает намеки на ответы. Вот они - тайники человеческой души. Потемки, где скрывается нечто. Дикое, мистическое подсознательное и поди разберись. Читать очень увлекательно - Мураками в одной книге объединил море человеческих характеров, судеб, историй, люди - судьбы которых неразрывно связаны между собой. Эту книгу, наверное, до конца просто невозможно понять и столько раз сколько будешь читать, будешь открывать для себя что-то новое. И каждый найдет в ней свое, хотя, кто-то может, не найдет в ней ничего, потому что пробиться сквозь канву образов и мистических символов непросто, но, так или иначе, свой след эта книга непременно оставляет.

Вот уж третья прочитанная книга Мураками, а я всё никак не определюсь, насколько он мне нравится. Привлекает без сомнения, но например, от этого произведения немного штормило. Было интересно, и в то же время некоторые моменты тянули на дно.

Главный герой Тору Окада проживает ничем не примечательную жизнь. День сурка вполне устраивает Тору и его супругу Кумико, которая перенимает на себя обязанности главы семейства. Однажды с парнем начинают происходить некие странности, на первый взгляд кажущиеся лишь стечением обстоятельств. Пропажа любимого кота, встреча с необычной соседкой, новые знакомые сёстры-медиумы тоже с большим приветом, а главное — внезапный уход любимой супруги к любовнику.

Постепенно все эти несвязанные друг с другом события начинают вырисовываться в единое полотно со многими неизвестными. Все поползновения героя ведут к благой цели — спасению любви. Хотя на первый взгляд в этой истории много чего, но только не романтики. Мураками, мне кажется, суровый реалист. Его описания напоминают Иэна Макьюэна, но без излишней дотошности. Роман интересен ещё тем, что будничную атмосферу разбавляют описания на манер галлюцинаций, видений, и паранормальные явления. Сразу будто и не разберёшь, где сон, а где явь. Но этим и занятен сюжет, хотя я сторонник реальной действительности.

Одной из сюжетных линий становится военная тематика. Автор показывает события конфликта 1939 года, между советско-монгольскими войсками и Японией на реке Халхин-Гол с точки зрения японца. Не скрою, мне было любопытно увидеть хронику военных событий с обратной стороны. Ведь большинство прочитанных произведений — это подвиг советского солдата. Здесь же образ советского воина это чокнутый Громов. Интересно, зарубежный читатель реально теперь считает противника кровожадным бешеным живодёром и никак иначе? Среди всего прочего Мураками описывает ужасы советской идеологической системы, подробно, смакуя. Но лишь вскользь упоминает сожженный дотла Нагасаки и никак о последствиях ядерного взрыва. Читать это, по меньшей мере, странно.

И всё же лейтмотивом выступает любовь. Как ни странно. Сперва неощутимая, но в какой-то период времени борьба за неё выходит на первый план. Напомнило Ричарда Матесона "Куда приводят мечты" , когда любовное прикосновение случается на уровне человеческих душ, когда любящее сердце чувствует свою половину сквозь расстояние и время. И это было очень чувственно, нежно.

Пожалуй, эта фраза точно описывает события, происходящие в романе. Думается, важно не пропустить момент и вовремя отодвинуться, посмотреть, оценить, чтобы понять. И тогда Мураками определенно понравится.

На протяжении всей книги меня не отпускало ощущение, что за лютый бред я читаю. Написано хорошо, перевод отличный (только над "периодами", когда речь шла о менструации, похихикала), но содержание... Увы и ах, магический реализм не мое от слова совсем. Восемьсот страниц я продиралась через то, как главный герой ест, гуляет, размышляет, сидит в колодце, общается с разными женщинами (реальными и не очень), ненавидит шурина, страдает по ушедшей жене и читает письма. Это именно что хроники - обычное бытописание унылой жизни безработного дядьки, который сидит на шее у жены и проедает материно наследство, но отчего-то вокруг него крутится толпа баб. Жизни скучной и ни о чем, если выкинуть из книги всю бытовуху, 800 страниц легко ужмутся вдвое, если не больше. Исторические флэшбеки из воспоминаний лейтенанта Мамия - единственное, что показалось стоящим, но вот пассаж про то, что "Сталину и Берии, чтобы снять с себя ответственность за то, что они прозевали нападение нацистов, и укрепить свою власть, пришлось сфабриковать теорию внутреннего заговора" - это, лол, что? А заводы в Сибирь эвакуировали, в снег их выгружая, что ли?
В общем, я зря потратила время.

О вреде Мураками на здоровье.

Читать книги Мураками для меня особо опасно. Как оказалось, они очень сильно влияют на мой эмоциональный настрой. Раньше я этого как-то не замечала, наверное, потому что до того момента читала у автора то, что вызывало в основном положительные эмоции. Но «Хроники» просто высосали из меня все соки.

Нельзя таким людям, как я самокопаться, сидя на дне колодца. Для этого во мне не так много душевного спокойствия. Я по натуре человек беспокойный, и истина – та самая, абсолютная – подавляет ту часть моего либидо, которая связана с чувством защищенности. Мураками вытащил меня из моего уютного гнезда и бросил в бесконечное падение по кроличьей норе.

О латентном мазохизме и любви к Мураками, невзирая на вышеописанный пункт.

Миры Мураками – это как маленькая часть моей персональной несерьезной религии. Я верю в них и верю в людей, которым эти миры доступны. Я верю, что субъективность реальнее объективности и что человек по дефолту сильнее в одиночку, чем в коллективе. Просто сила эта иная.

Герои Муракми – одиноки. Они неприметные, среднестатистические и тихие. Встречая таких людей на улице, мы тут же их забываем. Не догадываясь, что и у них есть своя жизнь. Что они пытаются вернуть покинувших их жен, ищут пропавших котов, и варят по утрам макароны, насвистывая увертюру «Сорока-воровка», и ломают головы над проблемами, которые обрушила на них жизнь. И нет никого, кто бы помог, кто бы ответил на все вопросы.

О колодцах.

На самом деле, эвфемизм. Может быть, что угодно. Мне лично и холодной ванны достаточно.

О кошках.

Совсем недавно, у нас с любимым умер кот. Просто умер кот. Но из-за данного факта мы с любимым чуть не разошлись. Кумико ушла от Тору, когда у них потерялся кот. Люди, берегите вещи/существа, которые связаны с лучшими моментами вашей совместной жизни!

Об опере «Сорока-воровка».

Сдается мне, что я до конца жизни буду считать, будто эта опера и впрям про сороку, которая погрязла в воровстве.

В довершение, мне бы хотелось сказать, что с этой книгой я повзрослела на год, и не потому что я читала ее год, хотя это было бы всего вероятнее, но потому что она многое предвосхитила.

Спасибо тебе, Заводная Птица!