Цитаты из книги Orgoglio e pregiudizio

..., мне кажется, я никогда тебя не ценила и не любила так, как ты этого заслуживаешь.

... делай все, что угодно, но только не выходи замуж без любви!

Излишне резкий тон часто является следствием предубеждения.

Но еще никогда Элизабет не было так трудно делать вид того, чего она на самом деле не испытывала. Надо было улыбаться, а ей хотелось плакать.

Ей не хотелось говорить ни с кем, кроме него, и решиться заговорить с ним она не могла.

-что касается его планов на будущее, то они были очень расплывчатыми. Он хотел что-то делать, но не знал - что именно. Все, что он знал, - это то, что средств на жизнь у него нет.

-Нет ничего более обманчивого, -сказал Дарси, -чем кажущаяся скромность. Часто за ней кроется лишь пренебрежительное отношение к чужому мнению, а иногда - скрытое самовосхваление.

Ну, оно и к лучшему. Избавит меня от стольких трудов и такой бережливости. Если б все сие сделал твой дядя, я бы должен был ему уплатить и уплатил бы; но эти молодые и неистово влюбленные творят что хотят. Завтра я предложу уплатить ему , он станет махать руками и кричать о любви к тебе - тем всё и кончится.

внимание мисс Бингли было полностью поглощено мистером Дарси, миссис Хёрст старалась не отставать от сестры, что же касается сидевшего рядом с Элизабет мистера Хёрста — бездушного человека, из тех, что живут на свете лишь для того, чтобы есть, пить и играть в карты, — то после того, как он узнал, что жаркое она предпочитает рагу, ему больше не о чем было с ней говорить.

- Лиззи, дорогая, неужели ты считаешь меня такой слабой, что сколько-нибудь за меня опасаешься?
- Я считаю, что тебе следует опасаться, как бы он не влюбился в тебя ещё сильнее.

Элизабет вскоре опять пришла в достаточно весёлое расположение духа, чтобы потребовать от мистера Дарси отчёта о том, как его угораздило в неё влюбиться.

... this is too much, to remember at night all the foolish things that were said in the morning.

Влюбляемся мы все легко — небольшое предпочтенье вполне естественно; однако лишь немногим из нас хватает духу поистине любить без поощренья.