Гнезда Химер. Хроники Хугайды

Начинала читать с откровенной агрессией, и только по рекомендации очень хорошей подруги. Наверно, мне не нравилось, что совершенно незнакомого мне главного героя, которого я еще не успела осознать и полюбить, засунули сразу в пекло событий. Однако, день шел за днем, и книжица читалась все более и более активно. Над говорящими рыбками я и вовсе просто рыдала от смеха! И чем ближе был финал, тем грустнее становилось….не хотелось расставаться...я словно бы поселилась в том мире и, как сказано в эпилоге, «порой хочется подойти к окну, и посмотреть, сколько солнышек светит в небе»...а когда одолевают проблемы, хочется шепнуть: «Овётганна….» и прилетит добрый ветер, и раздует неприятности…

Почему же все-таки "Хроники Хугайды", а не "Хроники Овётганны"? У меня на выбор было издание хроник Хугайды(ХХ) версия до переиздания, кажется, там отсутствовали Приложения и не было сносок, поясняющих "что есть что". И были новенькие хроники Овётганны(ХО), начав читать и то и другое, буквально с первых страниц, чувствуется что текст Овётганны суховат, отсутствуют фразы или даже целые предложения из тех, что есть в ХХ, смысл конечно от этого никак не страдает, но, на мой взгляд стилистика ХХ ближе к тому Максу, который знаком нам по историям о Ехо, более красноречиво он изъясняется, чем в ХО, да и вообще "больше букав." По-этому выбор пал мой на хроники Хугайды.
Однако, вариант концовки истории в ХО мне понравился больше, ну и Приложения, конечно тоже читала из ХО.