Up at the Villa. The Pearl

Бедность ещё не несчастье. Несчастье начинается там, где появляется надежда. Именно об этом небольшая, почти притчевая повесть Джона Стейнбека.

Ки́но, бедный ныряльщик, находит огромную жемчужину и верит, что она подарит сыну образование и семье новую жизнь. Впервые возникает шанс вырваться из замкнутого круга нищеты и впервые мир начинает смотреть на него иначе.

Но вместе с жемчужиной приходит не свет, а тревога. Вчерашнее равнодушие сменяется хищным интересом. Люди, которые презирали бедняка, теперь готовы обмануть, предать, уничтожить. Жемчужина перестаёт быть мечтой и становится чем-то роковым — словно судьба проверяет, имеет ли человек право хотеть большего.

Это короткий текст, но в нём настоящая трагедия. О деньгах, которые разрушают. О жадности, которая разъедает. О надежде, за которую приходится платить слишком высокую цену.

Маленькая повесть о том, как иногда мечта о лучшем оборачивается утратой самого важного.

Долгожданное знакомство с автором произошло, это было хорошо:) Книга о любви, дружбе, смятении чувств, попытке понять каково это быть не сливками общества, а обычным парнем, бежавшим от нацистов, живущем в нищете. Мэри одновременно и жаль и не жаль, она прошла через испытание и будем считать поумнела. Роули, я полагаю, останется после всего ровно таким, каким он и был. А вот хваленый Эдгар мне что-то не очень к душе пришелся. Вообще у меня всегда вызывают противоречивые чувства мужчины, которым нравятся слишком юные девушки, как-то все это на грани.

А история получилась не банальной, начинается она размеренно и просто. Молодая тридцатилетняя вдова Мэри живет на довольно уединенной вилле в Италии, это дом ее друзей, она тут только гостит, занимаясь тем, что посещает вечеринки. Все эти вечеринки, обеды и т.п. организовывают представители светского общества. Мэри чувствует себя неплохо. Она красива, у нее есть поклонники, поэтому даже тот факт, что она несколько стеснена в средствах (разумеется по меркам всех вот этих "аристократов") не очень сильно ее беспокоит. И есть у Мэри "запасной аэродром" - верный поклонник Эдгар, друг ее покойного отца, влюбленный в Мэри уже лет 15. Эдгару предложена высокая должность в Индии и разумеется уезжать туда он хочет женатым на Мэри. Да и сама Мэри не прочь стать женой Эдгара и зажить спокойно, но возможно не слишком счастливо, но в данных обстоятельствах Мэри об этом не думает. Эдгар делает ей предложение и дает время подумать - три дня. Эти три дня Эдгара не будет рядом и за эти три дня вся жизнь Мэри перевернется с ног на голову.

Книга читается практически на одном дыхании, вот вы наблюдаете за безмятежной жизнью в Италии и вот уже, Мэри спасает себя от ужасающе опрометчивого поступка, а помочь ей может только Роули. Может у меня не совсем совпали ожидание с реальность, я ждала просто некой повести об этой женщине на вилле, чего-то тягучего и спокойного, а получила гораздо больше, рекомендую к прочтению.

Последние денёчки зимы выдались у меня столь суетными и тревожными, что крохотную «Жемчужину» Джона Стейнбека, читать которую надо бы одним махом, я растянула на пару вечеров. Впрочем, на моем восприятии это никак не сказалось, ведь хорошая история своих достоинств не теряет даже в условиях, не очень-то годных для прогулок по книжным мирам. Теперь я это точно знаю. У меня никогда не было цели освоить в полном масштабе творчество великого американского классика, в копилке прочитанного ютятся два романа и две повести, но что удивительно, именно малая проза Стейнбека произвела на меня наибольшее впечатление. Первой моей любовью у автора стала обезоруживающая, как выстрел в упор, повесть «О мышах и людях», ныне же я ранена этой притчей… О чем же она?

В маленьком поселке на берегу залива жил бедный ловец жемчуга Кино. Скромную хижину из тростника он делил со своей женой Хуаной и малышом Койотито, который спал в ящике, подвешенном к потолку. Утро нового дня, встреченное молодой семьей, было безмятежным, пока, к несчастью, скорпион не ужалил ребенка. Хуана попыталась высосать яд, но он все равно проник в тело Койотито, шансы на спасение которого стали ничтожно малы. Кино отнес сына к врачу, но тот, жадный до денег, отказался принять «каких-то индейцев», и потому родителям мальчика осталось только уповать на судьбу. Отчаянно желая спасти сына, Кино и Хуана сели в каноэ в надежде найти жемчуг и им оплатить услуги врача, и Удача оказалась на их стороне - вот только цену за это придется заплатить непомерно высокую. И сколь скоро великая Жемчужина, поднятая со дна залива, посулила подарить микстуру от всех болезней и защиту от любых обид, столь же скоро каждый житель приморского городка задумался над тем, какую выгоду из этого события можно извлечь. Помня о притчевом характере повести, суровый критик, конечно же, сразу раскусит ее посыл и заявит, что в финале Кино был наказан за собственную жадность, за то, что поставил материальные блага выше семьи, но… я не критик и уж точно не эксперт. Я смотрю на историю с позиции сочувствующего обывателя и мне больно. Так ли алчен был главный герой, чтобы заслужить столь суровое наказание? Кино не надумал встать на одну ступеньку с Богом, он хотел повенчаться с Хуаной, покрестить Койотито, отдать сына в школу, чтобы тот научился читать и рассказал бы, где правда. Себе же бедный ловец жемчуга мечтал купить гарпун для работы и оружие для защиты себя и своей семьи. Разве это много? Жемчужина пробудила необузданное воображение Кино, одарила несокрушимой силой, но уж точно не сделала из него эгоиста.

Стейнбек написал красивую историю с особым музыкальным ритмом, обратился к вечным вопросам добра и зла, сумел в малом объеме рассказать о любви к семье, ради которой с легкостью пойдешь на любой отчаянный шаг, о жажде правды и о мечте без права на существование. Читателю непосвященному и милосердному читать эту повесть надо бы с осторожностью… но читать обязательно! В море книг такие, как эта Жемчужина, попадаются не так уж и часто.

Каждый человек в мире делает все, на что способен, и никак не меньше, пусть сам он иного мнения.