Новелла ГДР. 70-е годы

Похоже, гэдээровские новеллы мне не нравятся. Возможно, именно только 1970-х годов. Возможно, именно только в этом сборнике. За исключением нескольких, наверно, нечаянно затесавшихся, все новеллы посвящены этому самому светлому строительству... или строительству светлого... в общем, в аннотации вас честно предупреждают: "Заминировано!":

В новеллах освещается и недавнее прошлое и сегодняшний день социалистического строительства в ГДР, показываются разнообразные человеческие судьбы и характеры, ярко и убедительно раскрывается богатство духовного мира нового человека социалистического общества.

Для особо недоверчивых повторяю: проверено, заминировано, читать невозможно. Духовный мир нового человека социалистического общества - это мамма миа! Сплошные товарищи, соцсоревнования, планы-графики-отчёты, беспокойства о судьбах родного предприятия, светлый путь из домработницы в инженеры... Но я ЭТО зачем-то читала. Как в анекдоте: ёжики плакали, кололись, но продолжали жрать кактус. Зачем? Ну, не знаю. Мне всё казалось, что не может же весь сборник быть таким... социалистически-строительным. Оказывается, может. Почти весь. Из 48 рассказов читабельны только штуки 3-4-5, да и то - только на фоне остального зубодробительно скучного чтива.

Но поняла и такую вещь: ихний социализм отличался от нашего. У нас просто жуть какая-то была, а у них эту жуть пытались как-то облагородить, окультурить. Пытались построить социальный строй с человеческим лицом.

Небольшая фантастическая повесть (или большой рассказ) посвящена теме смены пола - научного эксперимента по превращению женщины в мужчину. Рассказ ведется от первого лица - испытуемой женщины и обращен к руководителю эксперимента - как водится, мужчине. Очень любопытно обыграна разница между мужским и женским восприятием, поведением, короче - мужской гендерной социализацией и женской. Затронуты также и вопросы ожиданий общества от женщины (в сцене, где героиня, став мужчиной, вспоминает о своем прежнем возлюбленном), и восприятия обществом мужчины. Не знаю, когда именно была написана эта повесть, но тематика и интерпретация вполне современная.