Как все это начиналось

Про Пенелопу Лайвли я узнала года два назад и была удивлена, что на русский язык переведено сто лет назад только одно ее произведение - детская повесть. А она ведь очень маститая английская писательница – Лауреат Букеровской премии, кавалер трех орденов Британской империи и прочая и прочая. Так что, как только увидела эту книгу, подумала: Ну наконец-то! И, понятное дело, купила ее.
Конечно, по одному роману трудно судить об авторе, но не скажу, что я в полном восторге. Идея книги – случайное происшествие, в данном случае, нападение на пожилую леди, запускает целую цепочку событий, оказывающих влияние на жизнь людей, совсем с этой леди не знакомых. Несколько историй, сплетенных в одну. Ничего сверхъестественного. Просто жизнь. Но как-то меня не зацепила эта история.

Предыдущая встреча с творчеством Пенелопы Лайвли была у меня довольно давно. Но так получилось, что при положительных эмоциях от книги, имя автора я не запомнила. Так что относительно этой книги свои ожидания я строила только на основании аннотации. И в целом не разочаровалась.
Бытовые истории я люблю. Только пока не могу понять, почему одни оказываются интересными, а другие раздражают. В этой вроде бы нет ничего особенного: самая обычная обыденная жизнь. Зато интересно, как одна случайность действительно запускает цепочку неожиданных событий, нарушающих привычное существование. Проследить ее целиком не так уж сложно, но каждый из участников видит буквально пару звеньев. Так что большинство даже не представляет, кому обязано проблемами, свалившимися им на голову.
Меня порадовало разнообразие сюжетных линий в этой истории: здесь есть и романтика, и семейная драма, и проблемы бизнеса, и много всего еще. И все это упаковано очень ладно и плотно, так что получается объемная разнообразная картинка, очень похожая на реальную жизнь. И если присмотреться внимательно, то каждая линия престает в двух вариантах. Шарлотта и Генри показывают разные сценарии профессиональной деятельности в пожилом возрасте; Марк и Антон ищут работу; Стелла и Роуз определяются с межличностными отношениями; Мэрион и Джереми демонстрируют разные сценарии ведения бизнеса. Конечно, дело не ограничивается только этим и все не так формально и сурово. Это довольно легкий, местами даже немного скучноватый роман, в котором обычные события заставляют задуматься.
Единственное, что меня несколько удивляло, возможно, значительная часть вины лежит на переводчике, это обучение Антона языку, причем, сразу по двум направлениям. Итак, мы имеем довольно умного человека, который не может научиться читать. При этом он достаточно неплохо, судя по всему, разговаривает на языке, а его основная профессия требует навыков чтения. Так что на своем языке он точно читать умеет. Я не так давно начала учить язык, в котором алфавит совершенно отличается от привычного, да и правила чтения нетривиальны. Но если я знаю, как звучит слово, то с некоторым усилием могу распознать его в письменном виде. Пробую я и вариант языка, где написание и чтение отличаются весьма существенно (гораздо больше, чем в английском). При этом я учу его изолированно, не в языковой среде и слышу только то, что мне озвучивают. И в целом тоже можно научиться сопоставлять и, кстати, понимать письменную речь мне даже проще: нет вариаций произношения и невнятного произношения. Здесь же человеку с очень большой вероятностью известен алфавит. Да, в английском языке существуют сочетания, которые пишутся не так, как читаются, но их на самом деле не очень много. И очень странно, что человек не может прочесть простые фразы. Ну и "новаторская" идея читать интересные книги, начиная с детских выглядит довольно забавно.
Второй момент, касается тех эпизодов, в которых Антон спрашивает значения слов.

Идея с толковым словарем, конечно, хорошая. Но тут либо Антон знает уже язык настолько, чтобы понимать формулировки толкового словаря, либо он ему не сильно поможет. Я бы в этом случае искала нормальный двуязычный словарь. Человек не знает слово "желудь", но может прочитать определение слова "харизма". Мне это кажется странным. В общем, идея этой сюжетной линии интересная, но реализация вызывает у меня очень много вопросов. Но поскольку таких эпизодов не слишком много, они не сильно испортили мне общее впечатление от книги.

Книга, о которой трудно отзываться как сугубо положительно, так и сугубо отрицательно. Вообще, в этой книге есть то, за что многие ценят классическую литературу - срез времени, описание привычек и нравов, какие-то характерные времени и людям черты - только в более компактном отображении. Но есть и то, за что многие её не любят - описание быта и взаимоотношений людей, взаимосвязь и взаимовлияние, неспешное течение сюжета.
Для меня книга оказалась одной завязкой. Читаешь десять страниц, пятьдесят, сто - а завязка будто и не думает уступать место развитию и кульминации.
Юмор в книге слишком мягкий и ненавязчивый, это скорее намеки, чем действительно повод для смеха.
Герои - это то, за что мне понравилась книга. Они разные, такие же, как и окружающие нас люди. Кто-то витает в облаках, кто-то истерит по поводу и без, кто-то ставит перед собой цель и методично добивается ее, кто-то ноет и ноет.
Но в общем и целом книга на прочитать и забыть. Ценности в ней нет, выводы из книги можно сделать только самые очевидные. А вот обещание в аннотации слишком громкое. Такие лавины событий встречаются на каждом шагу, а в литературе есть куда более интересные экземпляры "эффекта бабочки".

Большинство из нас живет и думает, что является единоличным распорядителем собственной жизни. Но так ли это на самом деле? Может быть, происходящее с нами – это лишь сумма последствий поступков других людей? Думали ли Вы когда-нибудь, что совершив то или иное действие, даже бытовую мелочь, например, купили газету утром, а не в обеденный перерыв, толкнули кого-то на остановке или, наоборот, помогли чем-то прохожему, навсегда изменили жизнь не только одного человека, а, скажем, двадцати? Выбор, конечно, каждый делает сам. Но ситуации, в которых принимается решение действовать так или иначе, зависят не только от нас.

Таким образом, одно случайное событие влечет за собой другие, ситуация начинает напоминать снежный ком или, если хотите, эффект домино, эффект бабочки… Хотя поведение капли краски в воде, на мой взгляд, лучше отражает картину происходящего.

И вот все закружилось, завертелось, изменилось… Наверняка, в какой-то момент, находясь в гуще событий, захочется остановиться, чтобы найти точку отсчета. Наверное, на примере собственной жизни это сделать трудно – как бы мы не пытались, нам не удастся воспарить над ситуацией, увидеть все и вся.

Если же Вам все-таки интересно проследить причинно-следственные связи хотя бы в одном, пусть и не касающемся лично Вас, случае или просто провести вечер в компании с увлекательной книгой, то «Как это все начиналось» как раз то, что нужно!

Всего лишь случайное событие, и все повернулось по-другому.
Это о вечном "а если бы...". Просто обстоятельства вдруг оказались такими, что выбор уже очевиден для каждого, с учетом его характера, настроения, предыдущих решений...
В книге собраны истории обычных и разных людей. Все они расходятся от одной точки, и по-моему, создают очень красивую картину. В этом нет ничего особенно трагичного, немного романтики, немного прозы, но для меня это играет яркими красками настолько, что даже простые фразы цепляют, потому что оказываются идеально верными для момента и его настроения.
А еще эта история из историй очень добрая. В ней сквозит хорошее отношение к людям и вера в то, что все будет хорошо.
Но нет черного и белого, все оттенки серого.
Очень цельное впечатление от книги и теплое послевкусие.

Это история о том, как один инцидент, произошедший в вашей жизни повлиял на судьбы других людей. Все мы в этом мире связаны друг с другом, хотелось бы нам этого или нет, спрашивать нас никто не станет...
Герои книги - обычные люди, как и мы с вами. Одна из главных героинь попадает в передрягу и неизбежно запускает маятник событий... Один случай нападения, одно отправленное смс не в то время и не с тем содержанием, и землю уже не остановить.
Герои проживают свои жизни в сущности не догадываясь, что косвенно влияют на судьбы совершенно незнакомых им людей.
Это добрая и оптимистичная история с благополучным финалом. Главных героев много, и каждый из них хорош по-своему. Но больше всех мне понравилась старушка - Шарлотта, образец английской интеллигенции и воспитанности. Она оптимистка не смотря на все свои проблемы, это очень подкупает меня в людях.
"Учеников Шарлотты не сопровождает по жизни реклама, навязчивые дорожные знаки, газетные заголовки. Они живут в этом мире, но он их до конца не принимает. Не умеющий читать - почти инвалид. Не способный понимать литературу - просто ограниченный человек".
Прочитав эту книгу , мы с вами можем сформировать действительную картину современного английского мира.
Вы удивитесь, но этот роман Пенелопа написала в возрасте 78 лет, и я вам хочу сказать, ребята, это прям низкий поклон до земли этой писательнице. Вот она современная англичанка, которая в таком возрасте открывает миру добрые и замечательные истории.

Книга как теория хаоса в микроисполнении. Нам дали только героев, и возможность проследить за ними,как они взаимодействовали друг с другом и с кем-то еще.
Манера изложения волшебна! В каждой главе отдельными абзацами идут рассказы о каждом из героев, ближе к концу книги абзацы становятся короче, событий больше — такая накручивающаяся спираль.
При этом, удивительно, но в книге всего два неприятных персонажа — Марк и Джереми и столько хороших, добрых людей! Интересно, их ввели для контраста? Или для реальности жизни?
Все истории очень цепляли меня, но в особенности - Роуз. Не знаю почему, но в начале, я не думала о ней слишком хорошо, а к концу просто влюбилась! И мне так хотелось, чтобы она ушла от мужа - но к сожалению, не к этому все шло. И мы с ней так похожи - пусть и без мужа, но было у меня время, когда при наличии живого МЧ, я проводила время с другим человеком и он ставил в моей голове вопросы - а с тем ли я решила быть, вон какие люди бывают, и как я себя с ним чувствую! И также, как Роуз, я закончила это, и "вернулась" домой. очень жизненная, трогательная, добрая книга!

Кажется, Наполеон сказал, что случай- единственный Император мира. Этот афоризм был бы отличным эпиграфом к роману.
Неожиданное приятное чтение. Ни автор, ни обыденное название не обещали удовольствия.
Герои вызвали интерес, узнавание, сочувствие, огорчение.
Ничего "из ряда вон", но и ничего из серии: "Да ладно! Этого не может быть!"
В выпускном классе наши девчонки давали заполнять анкеты. Помню, там было больше 60 вопросов. Довольно забавных. Например: "Что лучше: сделать, а потом жалеть или, ничего не сделав, сожалеть?"
В романе героине известно, что ненавистно ее мужу.
Быстренько набросал вопросы ( меньше 60), чтоб "познакомиться" с родными, а то цитата:" Но кто может похвастаться тем, что знает своего ребенка?" задела. И правда. Не знаю ни о рЫбёнках, ни о любимой!
Смущала постоянная "реклама" чая "Эрл Грей", который герои пьют едва ли не на каждой странице и едва ли не тазиСЬками.
Герои реальны, поступки объяснимы. Прохвосты не лишены обаяния, а обаяшки-несимпатичных "взбрыков".
О чтении и книгах тоже хорошо написано. Видимо, я стремительно старею и не могу и дня без "хлеба насущного". А книги- номинанты на литературные премии- это "масло". На Нобелевскую- икра. Что ж. Грешен. Люблю и то, и другое.

Вот несчастье - на Шарлотту напал грабитель, она упала и сломала бедро... Крайне неприятно для пожилой женщины. К счастью, у Шарлотты есть дочь - конечно, Роуз возьмёт на работе несколько дней, чтобы перевезти мать к себе и ухаживать за ней, пусть это и нарушит спокойный рабочий процесс. Работодателю, лорду Питерсу, придётся подстроиться под обстоятельства... но ничего, ведь у него есть племянница Мэрион, и она, конечно же, изменит свои планы, чтобы помочь дяде...

Мне всегда нравилось наблюдать, как одно событие тянет за собой другое. Очень наглядно процесс виден во всех этих видео про костяшки домино и катящиеся шарики. Поэтому, конечно, эту книгу я не пропустила. И надо сказать, что действительно, первая половина романа как раз то, что надо: вот центр события Шарлотта, вот её дочь, лорд Питерс, его племянница, её любовник, его жена... Очень занимательно!
Но во второй половине книги стало ясно, что дальше круги расходиться не будут, писательница остановилась на этой группе персонажей. А жаль - ведь есть ещё люди, которых затронула травма Шарлотты: зять Шарлотты (хотя он и почти в центре сюжета, но раскрыт недостаточно, как по мне), другие ученики школы, социальный работник, в конце концов. Конечно, в их жизни не так много изменилось, но всё же... Так что осталось некоторое разочарование в конце.

Но в целом - приятная книга, увлекательная, героям сопереживаешь (некоторым почему-то, а некоторым - нет). Пожалуй, при случае прочитаю следующую книгу Пенелопы Лайвли.

Одно случайное событие, даже не глобальное, а самое обычное и незаметное, вдруг влечет за собой череду других событий, которые в том числе влияют и на жизнь других людей. Эта история и построена на таком принципе.
Уличный грабитель нападает на пожилую учительницу английского Шарлотту. Казалось бы, как это может быть связано с жизнью профессора истории, дизайнера, мигранта, барахольщика и его жены? На первый взгляд, трудно представить какую-то связь…
Но вот… Роуз, дочь Шарлотты, из-за этого не смогла поехать со своим работодателем лордом Генри на конференцию, вместо нее его сопровождает племянница, вследствие чего профессор получает удар по деловой репутации, сама Мэрион оказывается почти банкротом, семья ее любовника – на грани развода, а один из учеников Шарлотты, мигрант Антон, будет ходить на индивидуальные занятия.
Все эти взаимоотношения, случайности, совпадения, случаи и люди, самые разные – из разных социальных слоев, с разными проблемами, характерами – развиваются параллельно, переплетаются в жизнь, повседневную, простую, со своими заботами и сложностями.
Да, порой события в этой книге могут казаться настолько бытовыми, повседневными и даже банальными и скучными, что все ждешь, когда же начнется их развитие, действие, а цепочка взаимосвязей – несколько притянутой. Но за персонажами во всех этих ситуациях было интересно наблюдать, и раскрыты они, в общем-то, хорошо. Особенно – за историей самой Шарлотты (о, ее любовь к книгам!) и ее принятия старости, за Мэрион и ее проблемами, поисками себя, за отношениями Роуз и Антона.
Сюжетные линии всех персонажей доводятся до определенной точки, как раз той, с чего все начиналось. Но, останавливаясь на каком-то моменте, они не заканчиваются, а продолжаются уже за книжными страницами. Ведь то происшествие с ограблением изменило жизнь всех героев – у кого-то в лучшую сторону, у кого-то нет.
В общем, книга из разряда «про жизнь и повседневность», незамысловатая, пусть даже в чем-то банальная, но добрая и человечная. Не сказать, что впечатлила или там есть что-то особенное, но вполне неплохо и местами даже интересно.