"Роза, пробившая бетон" (пара слов о сборнике стихов 19-летнего Тупака)
Впервые я услышал песни Тупака в старших классах школы. Я уже начал потихоньку слушать рэп и мне была интересна эта музыка. Со временем она помогла мне намного улучшить знания английского языка. Я слушал различных рэп-исполнителей, но большая часть текстов была мне недоступна из-за незнания языка. Постепенно я отошел от рэпа, но все же иногда приятно вернуться к тем дням и послушать музыку школьной поры.
Тупак считается одним из главных рэперов всех времен. Его вклад в развитие рэпа и хип-хопа огромен. Помимо музыкальной деятельности, он участвовал в благотворительных акциях, а также был связан с "Черными пантерами", пронегритянской организацией, борющейся за права чернокожих (в том числе незаконными методами). Его мать, некоторые родственники и близкие люди также входили в эту организацию.
Данный сборник включает в себя стихотворения Тупака, написанные с 1989 по 1991 годы. Тогда Тупаку не было и двадцати лет. Как отмечает в предисловии к изданию продюсер и бизнесвумен Лейла Стейнберг, в этом сборнике представлены стихи Тупака, не скованного оковами денег, предательства, тюрьмы и лишений.
"I hope these poems, which Tupac wrote from his heart, will encourage people to take the first steps necessary to see his literary importance, as well as have us acknowledge the life struggles of young black men. Written when Tupac was nineteen, this poetry is free from the restrains of the music industry and all monetary pressures. It is free of the anger that came from getting shot, betrayed, and thrown in jail for a crime I believe he never committed. It is Tupac before his fame".
Так каким был Тупак до славы? Он был весьма мечтательным и чутким человеком. Писал о чувствах, о несправидливости и трудностях нахождения своего места в жизни, о борьбе, поражении и победе. Наряду с любовной лирикой, в сборнике есть отдельный цикл стихов политического толка - это Just a breath of freedom и Liberty needs glasses. Поэзия Тупака многолика, у нее различные стихотворные размеры, некоторые написаны верлибром, другие больше походят на рэп-тексты. Ряд стихов написан особой, так сказать негритянской, афроамериканской орфографией. Кроме того, часто вместо английских слов используются цифры и буквы-омофоны.
Wife 4 Life I hope u heard me when I asked u that night 2 be my wife Not for this year or next But mine for all your life 2 accept me when I sin and understand me when I fail Not 2 mention standing the rain which comes down as hard as hail I am not the best of men My faults could scare the night But my heart is always pure 2 my wife 4 life
А вот и "Свобода, нуждающаяся в очках":
Liberty needs glasses Excuse me but Lady Liberty needs glasses And so does Mrs. Justice by her side Both the broads R blind as bats Stumbling thru the system Justice bumped into Mutulu and Trippin' on Geronimo Pratt But stepped right over Oliver And his crooked partner Ronnie Justice stubbed her Big Toe on Mandela And liberty was misquoted by the Indians Slavery was a learning phase Forgotten without a verdict While Justice is on a rampage 4 endangered surviving Black males I mean really if anyone really valued life And cared about the masses They'd take 'em both 2 Pen Optical And get 2 pairs of glasses
Несмотря на связь с "Черными пантерами", Тупак часто в своих интервью и песнях говорил об ответственности черного населения Америки за свои поступки и плохую жизнь. Помимо проблем расизма, Тупак обвинял самих черных во многих своих проблемах, призывая в первую очередь начать с себя и попробовать в первую очередь изменить себя в лучшую сторону. Подобная позиция борца за права черных не может не радовать. Во многих интервью Тупак производит впечатление очень адекватного и начитанного человека.
Я думал, какую песню добавить к рецензии. Может, "Changes", "All eyes on me" или "Shorty wanna be a Thug"? В этой песне есть рифма, которая мне очень нравится: He was a nice middle class nigga But nobody knew the evil he'd do when he got a little bigger
Действительно, кто может ручаться, что сделает среднеклассовый и приятный "ниггер", когда у него появятся деньги и оружие? Но я решил все же остановиться на песне "Dear mama". Это особенная композиция. Она чистая, переполненная любовью и уважением к матери. Мне нравятся также начальные слова матери Тупака:
"Когда я сидела в тюрьме и была беременна, я боялась, что мой ребенок никогда не будет со мной. Но меня оправдали за месяц и три дня до рождения Тупака. Я была счастлива, ведь у меня родился сын". Что тут еще добавить? Только саму песню.
Смотреть на YouTubeТупак был убит в 1996 году. Ему было 25 лет. Мать Тупака, вплоть до своей смерти в 2016 году, активно участвовала в различных благотворительных мероприятиях, боролась за права черных, читала лекции, путешествуя по штатам США.
20 понравилось
