Рассказы из архивов Адриана Конан Дойла, Агаты Кристи (и не только)
«Рассказы из архива доктора Ватсона» — это анонимный сборник свободных продолжений историй о Шерлоке Холмсе. Как гласит предисловие, речь идёт о части коллекции герцогов Балморалов, которую приобрела на аукционе библиотека Британского музея, и среди содержащихся в ней бумаг профессор Артур Гардинер обнаружил в машинописном виде эти тексты. Указанное обстоятельство дало повод указывать А. Гардинера на некоторых сайтах в качестве автора сборника, хотя очевидно, что по реальности своей личности он вряд ли отличается от упомянутого в заглавии доктора Ватсона. По версии ИИ, книга представляет собой антологию русскоязычных пастишей (стилизаций), созданную отечественными авторами. Но и это не вполне соответствует действительности; по крайней мере, самое первое произведение — «Музей восковых фигур» представляет собой вольный пересказ «Тайны восковых картёжников» из сборника Адриана Конан Дойла (сына сэра Артура) и Джона Диксона Карра «Неизвестные приключения Шерлока Холмса». Ещё одна вещь — «Маньяк ЭйБиСи», по сути, представляет собой роман А. Кристи «Убийства по алфавиту», просто сокращённый до размеров рассказа (при этом у анонимщиков хватило наглости ещё и обвинить леди Агату в плагиате!). Ну а последнее произведение — «Шерлок Холмс и сыщик Кафф» это и вовсе ни разу не детектив... Однако, не зря говорится, что надо уметь отделять котлеты от мух. Пять остальных рассказов из данного сборника (кто бы ни был их автором) реально производят самое благоприятное впечатление, читаются с удовольствием и могут считаться едва ли не лучшими из всех известных мне свободных продолжений историй о ШХ. Это «Скандал в карточном клубе», «Пожар в Мейплхэме», «Ватиканские камеи», «Труп на дороге» и «Подлинная история Тома-живодёра». Скажем, последняя из этих вещей (представляющая собой некую фантазию на тему Джека-Потрошителя) по своему литературному уровню выглядит на голову выше известной повести Эллери Квина, описывающей охоту на самого известного маньяка XIX века. И в качестве заключения позволю себе повторить слова одной из своих собственных более ранних рецензий: если вы относитесь к фанатам ШХ, все произведения канона знаете и хотели бы «продолжения банкета», тогда на эту книгу вам непременно стоит обратить своё внимание.
31 понравилось
