Что услышала божья коровка

Редко, когда про книгу для малышей, пишут в газетах, как про книгу для взрослых. Вот, к примеру, в ""Guardian"" написали: ""в книге тебя ждут ужасающие и остроумные приключения"", а в ""Daily Telegraph"": ""это -- взрыв цвета и яркости"". Нет смысла спорить. Книга действительно такая. А детективная история в ней необыкновенно добрая и поучительная. Как известно, детективы пишут только для взрослых дядь и теть... Теперь они будут знать, что НЕ ТОЛЬКО. этот детектив -- для самых маленьких!

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

38 оценок

5
61%
4
26%
3
8%
2
3%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 43Хотят прочитать 15

Рецензии

metamorphozka
25 апреля 2018
Для 1.5-2 лет книга будет однозначно находкой, за счет больших ярких разворотов, хорошо выполненных деталей на фото. С ребенком можно еще раз повторить, кто из животных как говорит. Хотя "благодаря" не слишком качественному переводу, Гусь постоянно общается фразой "тега-тега", хотя привычнее было бы "га-га-га". Сама же история, конечно, и рядом не стоит с фантазией Унгерера, но тем не менее, даже "очень маленькое существо" (здесь это божья коровка), может раскрыть преступление и не дать ворам увести с фермы новоприбывшую кормилицу-корову.
Еще один огромный минус, всплывший под конец книги - это непонятно зачем всунутые три разворота рекламы другой книги о Зайчике-Сочиняйчике.
Читать далее
5 понравилось
0
533
martishka
22 апреля 2015
Замечательная книга. Иллюстрации очень забавные, в стиле "детского рисунка" или аппликации. По ходу истории о том, как два вора хотели украсть с фермы корову, несколько раз повторяются звуки, которые произносят животные - корова мычит, утка крякает, собака лает и тд. Маленькая божья коровка не произносит ни звука, но ее роль в сюжете - решающая.
2 понравилось
0
151
-Krosh-
14 сентября 2017
Итак, детективная история для самых маленьких от Джулии Дональдсон.
Книга на самом деле забавная, построена по тому же принципу, что и всякие Колобки-Теремки, потому и цепляет малышей наверное.
Однако, мне стало очень любопытно прочесть первоисточник и каково же мое удивление!! Во-первых, в переводе проза, а оригинал всё-таки в стихах, но! В данном случае перевод, по моему скромному мнению, гениален, текста в книге стало больше раза в три!
И все эти "селезень, муж утки", "очень воспитанный пёс", поющая прекрасная лошадь, имена горе-воров)))) ну это на самом деле смешно и Крош оценил)) Это во-вторых.
А в-третьих, оригинал книги в мягкой обложке, почему наши издательства выпускают в твердой, да ещё и с блёстками...
За пересказ спасибо О.Муравьевой!
П.с. а на Ютубе можно послушать краткую версию этой истории в исполнении Джулии Дональдсон и ее супруга)) ЗДЕСЬ
Для изучения английского малышам, пожалуй, очень подойдёт.
Читать далее
1 понравилось
0
275