The Quarry

Ну вот вообще как мне показалось, слабая книга, как линия с эльфами, так и линия с параноиком отцом у которого дочь в больнице. Во-первых, надо быть осторожным с тем, чего желаешь, желания имеют свойство исполнятся, во-вторых, надо мудро расставлять приоритеты, а в этой книге их совершенно не правильно, как по мне, расставили. ГГ вместо того чтобы проводить время с дочерью ведёт розыск дел отца, с которым у него не было близких отношений и ладно бы время к тому располагало, так нет. Женщина утомила с её параллельным рассказом, хотя в этой части он и не смотрится притянутым за уши, но видно что живет она в своём мире с эльфами и хотя уверена что они помогают она, к примеру, зная что соседская дочь очень больна не просит эльфов её вылечить.
Да и наш капитан-люблю-разгадывать-загадки что очень уж молчалив, мне его было мало.

Весна на Эланде - прекрасном острове, на котором я, благодаря автору, теперь мечтаю побывать. Люди начинают съезжаться - они, в отличие от стариков, не зимуют на Эланде, да и вообще мало кто зимует. А весна - это время постройки или покупки нового дома, с тем, чтобы все обустроить и приехать летом отдохнуть всей семьей или, быть может, в одиночестве. И вот это весеннее настроение удается автору просто потрясающе. Буквально чувствуешь, что в воздухе уже весна, что светит солнце и природа начинает оживляться, но на веранде особо не посидишь - довольно прохладно и дуют холодные ветра.
И вот на Эланде собираются люди. Совершенно разные, просто волею судеб решившие, что им хорошо на острове и они хотят проводить здесь время. Или так за них решила сама судьба. Здесь мы встречаем и старого знакомого Герлофа, который не перестал быть совершенно очаровательным, и знакомимся с новоприбывшими. И вся история складывается как раз вокруг семей. Ведь знаете, как говорится: каждая семья несчастна по-своему. Вот и здесь мы то и дело ходим от дома к дому, заглядываем на чай и узнаем о том, что творится за фасадом благополучности. И еще автор охотно рассказывает про эльфов и троллей, и самом кровавом разломе. И как-то настолько душевно, уютно и волшебно у него это получается, что практически веришь во все это, веришь в шорохи из кустов, веришь в волшебный камень и в то, что он может исполнить желания.
Детективно-триллерная часть для меня осталась как-то на втором, а то и на третьем плане. Это не плохо, все это привнесло какой-то остроты или изюминки в повествование, но не стало тем, на чем поставлен главный акцент. И я за это очень благодарна автору. Он закинул приманку на первых страницах книги, а на последних ее еще раз повторил, только теперь уже исходя из событий всего остального массива книги. Да, конечно было что-то типа расследования, были трупы, куда уж без них, только все это не перекрыло той человеческо-семейной и эльфо-троллевой составляющей.
А вообще получилась какая-то очень человечная книга, в которой поднимаются действительно важные вопросы. Вот отец, теперь уже старик, с которым сын практически не общался всю жизнь и чуть ли не презирал за его работу, а уж о любви и речи не идет. Достоин он сыновьей заботы хотя бы на старости лет? Вот больная девочка, у которой мама и папа в разводе. Она почти постоянно в больнице, к ней попеременно приходит то мама, то папа, но черт побери, она же чувствует все происходящее между родителями, но мужественно терпит, не смотря на самочувствие и болезнь. Вот Герлоф, он уже совсем старый и возвращается домой ждать своей смерти, уже списав себя со всех счетов. Вот муж и жена, где муж откровенный эгоист, а жена тихо мирится с этим, хотя и сама с горкой проблем. Сколько можно терпеть эгоизм и когда упадет последняя капля? А вот тот самый старик и вереница девушек, которые прошли через его фирму. Не буду раскрывать всех карт, но вопрос подобного плана работы здесь тоже есть, при чем интересен он именно с точки зрения взглядов на это разных людей. И я уже устала перечислять, а это далеко не все проблемы и не все люди.
И теперь я даже не знаю, могу ли я выделить самую любимую из трех книг. Я читаю их с приличными промежутками, и каждая очень впечатляет. Одно могу сказать точно - я вернусь на Эланд в книгах Теорина еще не один раз. И постараюсь найти возможность побывать на острове в реальной жизни.

Очень скандинавская книга: неспешная, мрачноватая, несмотря на описываемые весенние дни. Если тихие английские деревушки славятся кровожадностью своих жителей при внешней милой привлекательности, то суровый Эланд просто дышит мрачными тайнами без всяких ненужных оберток. Борьба эльфов и троллей оставила явный след на камнях острова и закрепила границы владений на земле, а в душах жителей она продолжается и границы весьма подвижны.
Как и положено скандинавскому детективу, эта история тянется из прошлого, а заодно переплетается с другими не менее давними, но до сих пор влияющими на настоящее. При этом "полноценным" детективом ее назвать сложно, хотя есть все составляющие: и тайна, и процесс поиска виновных, и раскрытие. Здесь есть элементы и триллера, и мистического романа, но книга не является ни одним из них и дело все-таки в другом.
Есть что-то завораживающее в переплетении историй персонажей книги. Пересечения образуются в самых неожиданных местах и самым непредсказуемым образом. Старые неизвестные связи оказывают влияние на современные события. А еще поступки, которые порождают новые нити и направления движения... Для меня это книга поступков и отношений.
А еще эта книга связала две предыдущие истории в единое целое. Отдельные кусочки начинают обрастать связями и становиться объемнее. Интересно, продолжится ли эта тенденция и дальше...

А теперь немного о плохом

Не могу точно сказать, кто виноват больше: автор или переводчик, но в этот раз я достаточно регулярно спотыкалась о разные странности.
Во-первых, прямая транслитерация: джоггинг (параллельно с этим в тексте идет упоминание бега) и стрейчинг (на мой взгляд, вообще ни в какие ворота не лезет).
Во-вторых, очень резанувшее глаз "интенсивка" вместо "палаты интенсивной терапии". Не вяжется у меня это выражение с образом человека, который к больнице имеет отношение только в роли отца пациентки и совершенно не связан с медициной.
В-третьих, странности со временем. Может, я что-то не понимаю, но мне кажется странной такая идея сама по себе:

А кроме того, в воскресенье этой же недели празднуют Пасху, если я правильно разобралась с датами. Тем более, что дальше следует Вальпургиева ночь (с 30 апреля на 1 мая). В общем, что-то тут не так.
В-четвертых, меня сильно удивило упоминание прерий из уст одного из персонажей по отношению к ландшафтам острова. Специально добралась до англоязычной Википедии (потому что в русскоязычной этой информации нет) и узнала, что альвары действительно похожи на прерии, но все же несколько отличаются. И, кроме того, это название достаточно жестко закреплено именно за американскими ландшафтами. Возможно, я не улавливаю иронический смысл этого высказывания, но все же зацепилась я за него очень сильно.
Хочется надеяться, что это особенности перевода, а не исходного текста.

Как узнать, кто на самом деле хуже - тролли или эльфы? Злобные твари, годами вынашивающие месть, или милые создания, которые исполняют твои желания странными методами. А может быть эльфы и впрямь лучше знают, какой в твоём случае использовать метод? А с другой стороны, может быть их и вовсе нет, а все твои сбывшиеся желания всего лишь череда совпадений? И тролли - на самом деле не тролли, а самые обыкновенные люди? Ведь все мы знаем, какими тварями эти самые люди могут оказаться в любой момент.

Или вот ещё вопрос: стоит ли доставать из глубин шкафа всех скелетов, что напрятал там твой отец за всю свою беспутную жизнь? Тем более, что он и отцом-то тебе был чисто номинальным. Или читать дневники давно умершей жены, с которой всю жизнь прожил душа в душу. Стоит ли узнавать о ней что-то, чего не знал раньше? А с другой стороны, может быть не читай Герлоф дневников, не проводи Пер своего расследования - их уже и в живых-то не было бы?

Смотришь на эту историю под разными углами и думаешь, вот если так повернуть - чем она закончится? А так? А под конец возвращаешься в самое начало - ах, вооот оно что! И идёшь назад, и дочитываешь последние пару страниц залпом. И всё. И каждый получил по заслугам. Или не каждый? В смысле, может быть всё-таки не каждый заслужил именно то, что получил? Хотя эльфы, наверное, лучше знают.

Кажется благодаря мистеру Теорину в моей жизни появилось ещё одно место, где хочется побывать несмотря ни на что. Холодный, северный остров Эланд. «Страна ветряных мельниц», соединенная с основной территорией Швеции одним единственным мостом.
Замкнутый, неприступный край. С разбросанными по нему поселками, скалами, служившими источником заработка для каменотесов и жильем для опасных троллей. С валунами и мельницами, принадлежащими эльфам. С наивной детской верой в чудо и жестокой действительностью, которая отрезвляет, заставляет собраться и бороться за жизнь.

Действие в книге разворачивается так же неторопливо, как течет жизнь местных жителей. Больница, пробежка, каменная лестница, загадочный пожар и снова: больница, пробежка, соседи и семейное прошлое. Груз от собственных ошибок и воспоминания о детстве. Инфантилизм и попытки переложить ответственность за свою жизнь на плечи волшебных созданий. А что? Так ведь и вправду проще: ничего не решать, не брать на себя ответственность. Просто относить что-нибудь ценное для эльфов, загадывать желание и с трепетом ждать его исполнения. А потом постепенно вообще разучиться это делать и превратить свою жизнь в слепое подчинение мужу, случаю, кому угодно, кроме самой себя.
А чего стоит фон, на котором разворачивается действие романа: великолепные описания северной природы, атмосфера маленьких небогатых городов с жителями, которые знают друг друга всю жизнь.

Спокойный, очень качественный триллер от отличного скандинавского писателя. Он не держит в том неотрывном напряжении с первой до последней страницы, когда невозможно оторваться пока не узнаешь развязку, но удовольствие от чтения того стоит.

Роман необычный по набору жанров: это в первую очередь детектив , в котором есть явные фольклорный элементы в виде так и не появившихся эльфов и появившегося тролля. Но он еще и темный , мрачный, мистический и таинственный, что позволяет говорит о его готической направленности.
Мы знакомимся вместе с главными персонажами с легендой острова Эланд о его сказочных жителях эльфах и троллях, которые после сражения поделили теорриторию и назвали границу кровавым разломом.
Я думала , что меня фантастикой только поманили, и реализм победит. Приятно, что на страницах романа один такой персонаж всё-таки появился. Но всё равно осталось много мест, где автор отдает окончательный вердикт самому читателю . Было или померещилось?
И перед читателями дилемма : или поверить в совершенно невероятные совпадения или … в то , что желания Венделы исполняют эльфы.
Персонажей на самом острове очень немного, но у каждого своя история, свой характер, своё прошлое и настоящее, свои скелеты в шкафу. И все очень интересные : Пер Мернер и Вендела Ларссон, старик Ерлаф и отец Пера Джерри, их немногочисленные соседи и даже Элла через ее дневники. Ведут они себя ,как обычные люди во всех ситуациях. Пер в больнице со своей дочкой, его разговоры и расследование деятельности бизнеса его отца, даже немного любовно-дружеской линии Пера и Венделы.
В целом мне роман понравился, Я люблю север и скандинавскую литературу. С удовольствием почитаю еще какую-нибудь историю из этого цикла. Хочу понять до конца соотношения между реализмом и фольклором в его романах.
Советую любителям неспешных детективов и скандинавской атмосферы.

Остров Эланд. Когда-то Пер жил здесь с матерью, теперь он привез сюда сына, дочь и даже отца-когда-то знаменитого режиссера порнофильмов, общаться с которым в последние годы у него не очень-то выходило. Вендела приехала с мужем Максом – жить на свежепостроенной вилле, но когда-то она пасла здесь коров и пыталась отыскать троллей и эльфов в местных полях и на каменоломне. Старик Герлоф возвращается сюда из дома престарелых, мечтает умереть дома, а пока он сидит в саду и читает старые дневники жены.

Окружающий всех их мир не так уж доброжелателен. С наступление весны пробуждается не только природа, пробуждается и давно затаенная обида, растет жажда месте, поднимается гнев. Что-о случилось здесь давным-давно, что-то нехорошее. И так или иначе здесь замешаны все герои.

Уже вторую книгу у Теорина читаю, и снова он отводит значительную роль в расследовании старику. Крепкие в Швеции пенсионеры, есть у них еще порох в пороховницах. Добротно написанная история показалась мне более увлекательной, чем Мертвая зыбь. Но манера письма у автора все та же – картина перед читателем разворачивается постепенно, намеки там и сям, все неторопливо и медлительно, а понять, что да как с наскока не удается.

По сравнению с "Ночным штормом" "Кровавый разлом" вышел не такой снежный и метельный. Конечно, ведь дело происходит перед Пасхой (и читала книгу я перед католической Пасхой), когда природа потихоньку оживает и люди начинают вспоминать предания про эльфов и троллей. Не думайте, что Теорин ударился в детство или подался в фантасты, и в этой книге вас ждет детективная история с примесью триллера.
Меня радует, что автор пишет легко, непринужденно, очень интересно. И вновь я оказалась мысленно на Эланде, вновь я читаю про хутора, виллы и неблизких соседей. Героев книги преследуют мистические события, которые, впоследствии, можно легко объяснить. Пер, отец двоих детей оказывается свидетелем необычного пожара в киностудии своего отца - когда-то короля порноиндустрии Швеции. Соседка Пера вернулась в места, где провела свое детство, а прошлое и вера в волшебных существ мешают ей нормально жить. А еще есть старик, читающий дневники своей покойной супруги и постепенно понимающий, что происходит на острове.
И по секрету скажу - мифических существ не существует. Читаешь эту историю и понимаешь, что тролли и эльфы живут в нас самих, и только в наших силах не позволить им или наоборот дать шанс нами управлять.

Вечер. Читаю.

• Интересная книга?
• Угу.

Написать хороший детектив – довольно сложная задача. И многие писатели начинают, если не халтурить, то выдумать что-то такое, чтобы нас как то заинтересовать. Давно обратил внимание, что условно книги по данному жанру можно разделить на два типа. Первый: когда с самого начала кипят страсти, убийства, разборки. Вроде всё ни чего, но писателям, избравшим данный вариант написания, приходится весьма трудно, ведь им постоянно нужно поддерживать тот необходимый накал, чтобы не остыл интерес к произведению. Второй тип: это когда очень медленное вступление. Нет ни какого расследования происходящего, по сути, рисуется образ жизни и прочие условия, сопровождающие главного героя. И только ближе к середине начинается, что-то захватывающее. Данный способ удобен тем, что не надо тянуть с этим накалом, а то писатель может выдохнуться и мы расстроимся от сырости произведения. А так, автор может смело действовать по своему усмотрению. Но есть во втором варианте один изъян: довольно часто отпадает интерес читать книгу. Так как, пока доберёшься до той самой интересной середины, желание моментально успеет пропасть.

В «Кровавом разломе» писатель пошёл по второму типу. Но справился с поставленной задачей отлично. Первая половина книги – это жизнь на острове Эланд глазами разных людей. Весна, скандинавская весна, пробуждение природы после зимы. Воспоминания, радости и проблемы. У Пэра Мернера (главного героя) не сложилась семейная жизнь: жена ушла к другому, дочка Нилла в больнице, а сын Йеспер не особо в восторге от общения с отцом. Другой персонаж, сосед Герлоф– сам себя выписывает с дома престарелых, чтобы вернуться туда, где прожил счастливую жизнь, чтобы скоротать отпущенное ему время. Или зажиточная супружеская пара со своими скелетами в шкафу. В виде мужа Макса тирана, который пишет книги и не сильно-то ценит жену Венделлу, если только как эксплуатирующий элемент. Вдобавок она прониклась сказочностью этого места и верит в эльфов и троллей, вспоминания тяжёлое детство.

И тут я хочу обратить внимание на камень… Вера в это мистическое место меня по настоящему тронуло. Вместе с Венделлой и мы начинаем верить в чудеса. Очень красиво описана история «жертвоприношений» в детстве. Сразу вспоминается и мой случай, когда с одноклассницей ещё учась в начальной школе, во дворе по соседству выбрали ёлочку и приносили ей в дар всякие побрякушки. И ведь почти всё сбывалось. Жалко, что спустя много лет ёлочку срубили какие то злыдни. Мне лично это было приятно и интересно читать. Главное не переусердствовать, как это сделала Венделла. Но на то у неё была изначально странная жизнь, полная тягот и необычных ситуаций. Да, что говорить – брак тоже оказался неудачным. Безумно жалко было её пёсика. Но мистика и тут вселяла в нас надежду…

На мой взгляд, тут довольно интересно показано не только это. Взаимоотношения отцов и детей приобретают иной, современный окрас. Одни не могут понять других, другие не хотят понимать. Как то вот так вот. И в первую очередь семьи Мернеров, от мало до велика. Вообще скандинавы молодцы. У них очень поучительные в большинстве случаев получаются произведения. Которые годятся не только для отдыха, но и стимуляции деятельности мозговых клеточек. Причём «Кровавый разлом», один из лучших для этого вариант.

Всё это не нагнетает, а читать очень интересно. Про сюжет говорить не хочется, чтобы не отпугнуть читателя. Можно сказать кратко: что после описаний природы и жизни на Эланде, естественно дальше уже и детективная линия появляется. Странный пожар на студии отца Пера, журналы эротического содержания и фильмы, таинственный мужчина, следящий за происходящим, порноактёры и порноактрисы, преследования, смерти… Всё как в кино. И всё заманчиво. Есть трагедия, есть и приятное – такое ощущение, что как хорошее вино или вкусный салат, изысканно и просто. Сразу проболтаюсь, что почти синхронно развивается ещё ряд событий, воспоминаний (снова Венделла), но и там сюжетная линия вышла отличной и заманчивой.

Книга получилась, не смотря на казистость детективной линии, жизненной и драматичной. Огромную кропотливую работу выполнил переводчик, превратив весь художественный текст, в красивое повествование. Рекомендую эту книгу всем, от мала до велика. Это и сказка острова с волшебными эльфами и троллями, это и борьба семейных ценностей и взаимоотношениях. Но самое главное - ощущения, которые испытываешь во время и после чтения. Такой шквал давно не чувствовал. Это надежды, страх, переживания, радость, боль, мечтательность. Всё сразу. И это здорово. Чего спорить, книга и в правду гениальная. Читать всем.