Лучшее из французской лирики

Артюр Рембо ПЕРВЫЙ ВЕЧЕР

Она была почти раздета, И, волю дав шальным ветвям, Деревья в окна до рассвета Стучались к нам, стучались к нам.

Она сидела в кресле, полу- Обнажена, пока в тени Дрожали, прикасаясь к полу, Ее ступни, ее ступни.

А я бледнел, а я, ревнуя, Следил, как поздний луч над ней Порхал, подобно поцелую, То губ касаясь, то грудей.

Я припадал к ее лодыжкам, Она смеялась как на грех, Но слишком томным был и слишком Нескромным этот звонкий смех.

И, под рубашку спрятав ножку, "Отстань!" - косилась на меня, Притворным смехом понемножку Поддразнивая и казня.

Я целовал ее ресницы, Почуяв трепет на губах, Она пыталась отстраниться И все проказничала: "Ах!

Вот так-то лучше, но постой-ка..." Я грудь ей начал целовать - И смех ее ответный столько Соблазнов мне сулил опять...

Она была почти раздета, И, волю дав шальным ветвям, Деревья в окна до рассвета Стучались к нам, стучались к нам.

/перевод М.Яснова/