Селена, дочь Клеопатры

Это не первое знакомство с автором и я уже знала, что ожидать- мне нравится как пишет писательница.
Но вот как то я совершенно не учла, что это книга из цикла и ждала больше о жизни Селены, дочери Клеопатры и Марка Антония. В этой же книге будет только детство Селены, до гибели ее родителей. Книга написана вроде и не от первого лица, но все равно многие события подаются как бы от лица Селены, маленькой девочки.
Много внимания уделяется всем детям Клеопатры и меня очень порадовал образ Цезариона, наследника своего отца Цезаря и это сразу о чем то говорит. Не менее интересен и образ Марка Антония.Он отличается от тех, что я читала ранее и очень привлекателен. А вот Октавиан, который показан в нескольких словах даже и просто как чудовище. Одно только то, что он при осмотре места захоронения Александра Македонского отломил нос великому полководцу настораживает. Что же говорить о том, как он обошелся с детьми Клеопатры и своего врага Антония.
Я конечно продолжу чтение трилогии, хотя вроде третьей части и нет пока на русском языке.Автор очень грамотно подошла к описанию древности.И даже в послесловии она описывает, как непросто писать о тех временах и какими приемами она пользовалась, чтобы читателю было интересно. И было действительно интересно, хотя вроде о Клеопатре и Марке Антонии немало прочитано книг и просмотрено фильмов.

Очень неплохое начало исторического романа, по-французски изящное и, я бы даже сказала, изысканное. В послесловии автор рассказывает, сколько сил она приложила, чтобы не пойти по пути многочисленных авторов, у которых исторические персонажи говорят и действуют, как наши современники, и при этом не оттолкнуть читателя излишней научностью.
Также автор упоминает, что в оригинале трилогия называется «Дети Александрии» и данная книга - первая ее часть. Как выяснилось, эта часть не самостоятельна, как иногда бывают части больших циклов, и для целостного восприятия нужно читать вторую и третью книги, притом, что третья неизвестно, выйдет ли еще. В нашем издании это никак не отражено, и за это я снизила оценку книги. Поскольку это только начало, здесь главная героиня пока еще ребенок, и большая часть книги посвящена ее богоподобным родителям и их трагическому концу.
Думаю, все согласятся, что исторические романы – довольно своеобразный жанр. Конец, как правило, известен заранее, и автор не преуспеет, повторяя нам учебник истории. Принято ожидать какого-то оригинального изложения или собственной концепции, и даже домысленные и вольно реконструированные подробности не возбраняются, были бы убедительными. А здесь, при прочих достоинствах книги, вместо рассказа о мало известной судьбе дочери Клеопатры, мы получаем очередное подробное повествование о любви ее матери к Марку Антонию и последующей трагедии. Наверное, судьба девочки еще раскроется в следующих книгах, но их-то пока нет, и эта манипуляция раздражает. В общем, политика издательства со сменой названия и выпуска связанных между собой частей отдельными книгами, этому произведению на пользу не пошла.

Француаза Шандернагор очень хорошо знает тему, на которую пишет. Она профессионально изучила эпоху Древнего Мира, тот перекресток истории, когда сошлись в решающей битве Древняя Греция и Древний Рим. Ах да, и Древний Египет.

Автор ознакомилась с материалами и у нее возникло желание заявить о своем собственном мнении на исторические события. Я ее за это уважаю, за особое мнение. Тем более, что оно совпадает и с моим)
А еще у Шандернагор чувство прекрасного как у настоящей француженки. Она рисует потрясающее картины Древнего Мира, используя ритм слов, видовые картинки, запахи и звуки. Ощущение полного погружения в мир исчезнувшей Александрии.

Я думала, эта книга будет продолжением истории Клеопатры. Что случилось с ее детьми после смерти матери и отца. Но в первой книге трилогии начало, детство Селены. Автор выбрала Селену, дочь Клеопатры и Марка Антония, чтобы рассказать о истории противостояния Востока и Запада, эллинов и римлян, глазами очевидца.

Я многое читала о Клеопатре и об этом противостоянии. Лично для меня Шандернагор ничего нового не добавила. Но, я очень высоко оцениваю ее произведение. Отличная книга!

Прекрасная защитная речь в пользу Клеопатры и Марка Антония. Мои личные мысли по этому поводу полностью подтвердились автором. Шандернагор не просто писатель, но и профессиональный политик. Необычно, правда? Она знает, как работает пропаганда. Она сумела понять что такое римский император Август, он же Гай Юлий Цезарь (как наследник того самого), он же Октавиан. Автор сознательно называет его здесь Октавианом, хотя во время описываемых событий он называл себя Цезарем. Автор сознательно старается писать как можно меньше о нем. Автор презирает Октавиана.

А что можно сказать о таком человеке, когда ему показали гробницу Александра Великого, он отломал у того нос. Его можно только презирать. Что сказать о человеке, который не просто переписал заново историю противостояния с Марком Антонием и Клеопатрой, не просто облил грязью на тысячелетия имя великой Клеопатры, но и приказал уничтожить абсолютно все изображения Клеопатры, Марка Антония и детей. Абсолютно все изображения по всему заселенному миру. Такого политика можно только презирать.
Клеопатра была великой женщиной и великим политиком. И она была не просто правительницей богатого Египта, она была последним представителем мира эллинов. С поражением Клеопатры закончилась эра эллинской культуры и миропорядка. Далее на тысячелетия будет властвовать культура западная, римская. Более примитивная и воинственная. Через тридцать лет после смерти Клеопатры родится Иисус. Начнется новая эра человечества.

Если вы хотите узнать правду о противостоянии Востока и Запада, историю о Клеопатре и Марке Антонии, окунуться в прекрасный древний мир, совершенно волшебный для нас, прочтите эту книгу.
А я буду читать дальше, чтобы из прекрасной Александрии Франсуазы Шандернагор переместиться в Рим. И думаю, он будет так же прекрасен в описании Автора.

Мне нравится, как пишет Франсуаза Шандернагор, - легко, красиво, изящно. Под ее умелой рукой оживает не только Клеопатра Селена, дочь последней египетской царицы и римского полководца Марка Антония, но и мир, который ее окружал.
В первом томе трилогии "Забытая царица" - это Александрия, сине-белая Александрия Птолемеев, со всеми ее чудесами: храмами, кораблями, садами, Мусейоном и Фаросским маяком.
Эллинистический Египет, который скоро осиротеет, лишившись своей последней царицы-богини и ее великолепного любовника-мужа.
Александрия, которую маленькая Селена скоро потеряет навсегда.
Город, который скоро потеряет всех своих детей, - ведь недаром в оригинале роман называется "Дети Александрии" - Селену, Александра, Цезариона, Антилла, Птолемея и Иотапу, которым и посвящена эта книга, о которых она и рассказывает в первую очередь.
Шандернагор выкладывае эпизод за эпизод словно кусочки мозаики в Синем Дворце детей Клеопатры, искусно соединяя эти разрозненные стекляшки в единую завораживающую картину. Она прибегает к уловкам, - вставки и рассуждения помогают соединять текст наподобие строительного раствора и отлично удерживают внимание читателя.
Автор ставит спектакль - о чем сама пишет в своих примечаниях, и он получается на диво живым и убедительным.
Героям сочувствуешь, их участью проникаешься, сопереживаешь, - и это касается как самого последнего ребенка в истории, так и великой Царицы Царей.
Впрочем, разве может быть иначе, если главными персонажами здесь выступают дети, обычно отодвигаемые на задний план романистами, и в лучшем случае упоминаемые только мельком, как неотъемлимая, но не особо важная часть существования их родителей?
С такого ракурса эту сотни раз перессказанную историю о великих любовниках и падении Александрии мы еще не видели. Возможно, потому что, благодаря Шандернагор, мы смотрим на эту воистине шекспировскую трагедию неискушенными глазами наивных детей, взгляд этот получился свежим. Избитый сюжет, рассказанный словно бы вскользь, приобретает новые оттенки и полутона, а Клеопатра и Антоний на страницах книги дышат, любят, строят планы, ссорятся и мирятся, занимаются своими повседневными делами, решая судьбы мира и собственную судьбу. Автор удачно воплотила их образы, особенно Антония. Такого великолепного Антония, как у Шандернагор, я не встречала больше нигде. И если Клеопатра - легенда, миф, "вечная современница", как назвала ее сама писательница, то Антоний - живой, искренний, настоящий, нет, вовсе не идеальный герой, но мужчина, в которого невозможно не влюбиться, с такой симпатией повествует о нем книга.
Великолепен здесь и Цезарион, - фараон, о котором тоже, в конечном итоге, все время забывают, уж слишком коротка оказалась его жизнь. Ведь "Двух Цезарей быть не может!"
Но замысел автора не ограничивается поражением Антония и Клеопатры и гибелью их старших наследников. Там, где другие авторы ставят точку, Шандернагор лишь опускает занавес над первым актом своей драмы.
История Марка Антония и Клеопатры Седьмой закончена, но история их дочери только начинается. Падение Египта Птолемеев - всего лишь пролог в пьесе жизни "забытой царицы" Клеопатры Селены.
Впереди ее ждет долгое путешествие и другие берега. Впереди ее ждет Рим.
А пока - время попрощаться с Александрией...

....Ты отпусти теперь Александрию,
Которая уходит от тебя.
И не обманывайся, про себя
Твердя, что это сон, что эти звуки
Почудились тебе – не соблазняйся
Подобною надеждою напрасной.
Бестрепетно, давно к тому готовый,
Как подобает мужу, кто владел
Великим этим городом – спокойно
Шагни к окну, и внемли умиленно,
Без слез и малодушия мольбы,
Последним звукам, сладостным и дивным,
Таинственного шествия – простись
И отпусти свою Александрию.

(с) Константин Кавафис

Примечание: это вторая моя рецензия на данный роман. Первую можно посмотреть здесь.

Как я поняла, столь помпезно названная в переводе, эта книга является первым романом трилогии "Забытая царица".
Что же, причину столь кардинальной смены названия, - для большой раскупаемости, видать, - я вполне понять могу, хотя мне лично гораздо больше нравится оригинальное Les Enfants d'Alexandrie - Дети Александрии.
Но, с точки зрения маркетинга, покупатель может и не обратить внимание на столь мало говорящее название, а вот за имя Клеопатры взгляд поневоле зацепится.
Я с моей искренней и трепетной любовью к этой исторической персоне и ее художественным трактовкам вообще стараюсь по возможности не пропускать книг, хоть как-то затрагивающих эту тему.
И, смотрю, в последнее время, - и особенно у французских писателей, - поднялась волна интереса к детям Клеопатры, особенно к Клеопатре Селене, единственному выжившему ребенку знаменитых любовников, царице Мавретании в будущем (и нет, это не опечатка, если что).
Небольшой роман, очень тонкий, очень чувственный, очень проникновенный. Селена Франсуазы Шандернагор понравилась мне куда больше Селены Мишель Моран, а сам роман сильнее, пронзительнее, драматичней.
Картины складываются из кусочков, словно из осколков мозаики, перемежаются с видениями и вставками как бы от автора, разбиваются маленькими интерлюдиями, создающими ощущение невосполнимой утраты.
Это первая глава жизни маленькой принцессы, а значит, это Египет. Хотя даже не Египет, Александрия, которая, как известно, будучи частью Египта географически, по сути была контрастна ему. Это Антоний и Клеопатра, это еще маленькие дети, чьими глазами нам показывается, - и надо признать, это свежий взгляд, - уже сотни раз проигранная драма, которая, тем не менее, никогда не приедается.
И да, пусть даже это роман о их дочери, но куда в нем без Великой Царицы и ее любовника-полководца? Образы, образы, образы... нечеткие, но от этого не менее привлекательные, сотканные заново из глубины веков в очередной попытке вдохнуть в легенду жизнь.
И их дети, неожиданно волей автора выведенные на передний план.
В книге действительно много детей, - она оправдывает свое название. Удивительно интересно прописанный Цезарион, легкомысленный Антилл, молчаливая тень Иотапа, вспыльчивый Александр и совсем маленький еще Птолемей. И, конечно, Селена, главная героиня.
Селена маленькая, затаившаяся, даже не красивая, - странная. Царица-ребенок, недополучившая ласки.
Удивительно удачным ходом было заострить внимание на этих, все время второстепенных персонажах истории Последней Царицы Египта.
И это жуткое чувство потери того, что ты даже на самом деле не имел... Утрачен Египет, потеряна Александрия, остались в прошлом туманно-зыбком родители и старшие братья. А впереди Рим и триумф. И новые потери.
Вот уж действительно, забытая царица. Но до этого еще далеко... пока что это девочка, у которой ничего не осталось, кроме игральных костей и конуса, подаренных ей Цезарионом, старшим братом, за которого она мечтала выйти замуж, да - пока еще - двух братьев, Гелиоса и Филадельфа, о которых нужно заботиться.
Сцена захвата Александрии была прописана очень красиво.
В общем, теперь я очень хочу, чтобы два оставшихся романа скорей перевели.