Английский XXI века. Дж. Смит. Слишком хорошо, чтобы быть правдой / Too Good to be True

Серия "Английский XXI века", включающая в себя новейшие произведения англоязычной литературы, является неоценимым подспорьем в изучении "живого" современного английского языка. Проникнутые ироничным юмором замечательные рассказы Джона М.У.Смита - небольшие зарисовки из сегодняшней жизни с героями, зачастую попадающими в нелепые или забавные ситуации, и широкой гаммой человеческих переживаний - адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальнос...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

16 оценок

5
44%
4
44%
3
13%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 19Хотят прочитать 23

Рецензии

Sothebys
14 марта 2025
Здесь представлен метод изучения языка для ленивых – просто читай и будет тебе счастье. Ничего повторять, учить, зубрить – не нужно. Я не обладаю знаниями для оценки эффективности этого метода. Но могу сказать, что рассказы в книге дико скучные. Хотя, а что может быть не скучным, когда в процессе чтения у тебя на одно слово целое предложение с переводом, комментариями и транскрипцией. Я предпочту, пожалуй, по старинке, со словарем. Ибо текст выглядит.. ну просто "вырви глаз".
От оценки я воздержусь. Просто не моё.
Однако, мне нравится почитывать классику на английском, которую я сто лет назад читал в переводе. В обычной связке: строфа текста оригинала + строфа перевода. Без транскрипции и перевода отдельных слов. Додумывать значение в контексте предложения даже проще. Это происходит +/- автоматически.
Читать далее
7 понравилось
0
96