Enjoy Reading. 6 класс. Книга для чтения на английском языке

«Какая прелесть!» - подумала я, перелистнув последнюю страницу. Как давно мне не попадались настолько добрые и милые книги. И хотя Бернетт считается детским автором, мне кажется, у хороших книг нет четких ограничений по возрасту.

Книга начинается с рассказа о Мэри, гадкой избалованной богатой девчонке 10 лет, которая живет в колониальной Индии. Родителям до нее нет никакого дела: отец вечно занят делами, а мать собой. Поэтому ребенок не получает никакого воспитания, а только издевается над слугами, которые выполняют любой каприз маленькой белой госпожи. Вскоре родители погибают, и Мэри отвозят к единственному родственнику в Англию. Тут и начинается все самое интересное: мрачный дом, таинственный сад, закрытые комнаты и много-много всяких загадок)))

Книга очень весенняя, наполнена замечательными описаниями природы (хотя, вообще-то, я не большой любитель подобного). Безумно понравились взаимоотношения детей и животных. Мне кажется, именно по таким книгам нужно учить детей воспринимать окружающий мир.

Я бы посоветовала читать в обязательном порядке эту книгу:
-детям всех возрастов;

• взрослым, которым хочется чего-то доброго и по-хорошему наивного;
• всем, у кого есть дети, так как в книге очень много воспитательных моментов: написано и про то, что нельзя ни в коем случае делать с детьми (позволять абсолютно все, забивать на них, откупаясь подарками и т.д.), и про то, что необходимо (любить, общаться, давать необходимую самостоятельность и т. д.).

  Обязательно продолжу знакомство с данным автором и посмотрю экранизации!

Есть книги, которые нужно прочитать до какого-то определенного возраста, пока мы не начали их разбирать на составляющие, а просто наслаждались сюжетом. Так произошло с таинственным садом. Нет, мне очень понравилось - во время прочтения ловила себя на мысли, что улыбаюсь, но улыбка была снисходительная.
Маленькая Мэри Ленокс жила с родителями в Индии. Да вот беда - они ею совершенно не занимались, поручив ребенка слугам.И выросла Мэри капризная, язвительная и желтая (я серьезно, желтизну ее кожи автор подчеркивала не один раз). В один страшный день разразилась эпидемия холеры, в результате чего отец и мама девочки погибли, а саму Мэри отправили в Англию к дядюшке. Поначалу поместье встретило ее неприветливо и множеством тайн, но девочка нашла в себе силы не только поменяться сама, изменить окружающих, но и разгадать загадку таинственного сада.
Фрэнсис Бернетт сотни раз на страницах этого небольшого романа пыталась вдолбить в головы читателей навыки воспитания, которые сводились к тому, чтобы отпустить детей на пастбища. Я утрирую конечно, но идея побольше свободы и свежего воздуха для того, чтобы ваш ребенок был суперхорошим лейтмотивом проносилась через весь текст. Ах, еще их кормить надо было много, очень. Наверно, количество съеденного равняется количеству благости в ребенке. Это меня веселило на протяжении всей книги. Почему-то в голове звучали фразы из кинофильма Трое в лодке, не считая собаки: "Все в сад!" и "Бифштекса не будет. Будут блинчики. "
Но был момент, который меня сильно поразил: госпожа Бернетт описала прием и мысли, которые в наши головы пытаются вбить психологи сейчас - мы сами творцы своей действительности, сила мысли огромная, и если мы будем искренне верить и повторять задуманную мысль/желание, то она обязательно сбудется. Это как личное чудо. Ведь волшебство не только вокруг - птицах, зверях, растениях. Оно, в первую очередь, в нас. А мы только должны его увидеть.
Оценка: 8 из 10
Советую послушать как саундтрек Return To Neverland − I'll Try

Лирическое отступление

Вообще, именно с этой историей меня связывают самые приятнейшие воспоминания. Дело в том, что мне ее рассказывали в летнем лагере, как должны были рассказывать страшилки. Тогда это звучало чудесно, в меру сказочно, в меру пугающе. Помню, как я дрожала, когда рассказчик тихим голосом говорил о странных звуках раздающихся по поместью: то ли это завывания ветра, то ли чей-то плачь. Волшебство тайного сада меня просто заворожило.

Еще в прошлой рецензии я упомянала свой так нежно любимый в детстве "Таинственный сад". После таких воспомянаний я не смогла отказать себе в удовольствии перечитать эту волшебную книгу.

Эта книга подарила мне весну... и еще капельку детства. Мне казалось, что мне лет 10-12. И я, как и персонажи, нахожу в Москве каждый день по несколько маленьких ростков в земле или почек на деревьях, столь долго стоящих совершенно голыми.

И пусть книга действительно детская со своим простым языком и легким повестованием, со своей наивностью и хэппи эндом. Но книга может быть и для взрослых, верящих в добро и волшебство.

Спасибо вам, мисс Мэри, Дикен и мистер Колин, я хоть и не нашла свой таинственный сад наяву, зато я нашла его в своей душе, куда поселила своего Робина и посадила розы, приносящих мне огромное счастье и широкую улыбку.

Очень добрая и светлая книга в чисто английском стиле)

Мне она напомнила такие произведения, как «Маленькие жирщины» и «Джен Эйр»

Книга позиционируется, как детская литература поэтому где-то наивная, но в то же время очень правильная и добрая и очень интересная, в ней переплетаются загадки и интересные повороты сюжета, в процессе чтения открываются некоторые тайны, которые так хочется узнать вместе с главной героиней. А героиня у нас в начале книги взалмошная, избалованная девочка, которая привыкла к тому, что служанки выполняли все ее капризы, но случается смерть родителей и ее забирает к себе на попечение дядя и тут ее жизнь абсолютно переворачивается с ног на голову, ей приходится учиться самостоятельности и многому другому

В книге очень много интересных описаний и слог довольно легкий, при чтении я прям ярко смогла представить этот таинственный сад и всю природу вокруг)

Даже если кто-то читал эту книгу в детстве, то мне кажется, что её не будет лишним прочитать уже во взрослом возрасте…возможно, откроете для себя что-то новое) в этой книге можно найти много простых, но таких правильных мыслей:

Мило, красиво, с ноткой морали, а за душу не берет. Меня в принципе, детские книги не берут, все в них просто, скучно. Но бывает что-то дернет в душе, как было, например, с "Вафельным сердцем". Но не в этот раз.

Это поучительная история, как внутрнее проецируется на нашу жизнь и окружение, как волшебство можно творить своими руками. Но, похоже, это внутрнееиво мне давно цинник, и за милой историей как произошло чудо, я вижу халатность к ребенку. Точнее к двум. Сначала один никому ненужный ребенок, которого красивая мать скинула на служанок в Индии, а потом девочка оказывается одна в доме, где все умерли, а противная экономка везёт ее в дом к дядюшке. Который в своем горе. Но выясняется, что дяде не только до девочки нет практически никакого дела, но и до сына, которому внушается жесткое, что он инвалид и скоро умрет, что он повторяет как мантру. Но благодаря кузине и саду, начнет внушать себе другое.

Есть очень добрая семья, мать даже у своих голодающих двенадцати детей уовет, чтобы помочь богатым деткам, но она реально такая милая, а ее сын - заклинатель зверей станет настоящим другом нашей парочке.

Честно, я настороженно ждала тут кризиса, когда взрослые не поймут, но потом они осознают, что не правы, но это разлучение, битва за сад. В обще, закрутила историю. А на деле все так просто, сиропно. Не то, чтобы я жаждала драмы. Но хотелось сюжета, за которым интересно следить. Увы, тут не случилось. Для детей история хороша, поучительно, для взрослых циников в лице меня - нет, благо небольшая и сильно не буксует.

Сад описан красиво, иногда казалось, что чувствуешь этот запах. Но прямо вдохновить - нет. Но вот от бесконечных повторов, какая девочка некрасивая, я устала и уже раздражали все эти взрослые. Я понимаю, что автору нужно было показать преображение, убедить читателя, но я только раздражение почувствовала.

В детстве я была настолько стеснительной, что боялась ходить в библиотеку – вдруг кто-то ко мне обратится! Поэтому приходилось перечитывать не один раз то, что есть дома, и многие хорошие детские книги просто прошли мимо меня. К тому времени, когда я убедила себя, что в библиотеке никто не загрызет, мне уже была интереснее научная фантастика. Должно быть, именно поэтому я только в этом году впервые в жизни столкнулась с творчеством Бернетт.

Мне очень понравилось читать про малиновку, я люблю птичек. А вот садоводство было не так интересно, с младых ногтей не люблю копаться в грязи. Да и семейные тайны какие-то странноватые, если честно. Ну да это я придираюсь.

Ах да, сюжет! Девочку-сиротку сдают на попечение в чужой дом. Считается, что она гадина та еще, но, судя по всему, не настолько, чтобы нельзя было сдружиться со всем белым светом, включая старых садовников, рыжепузых птичек, сносных и несносных мальчишек. Правда, не без помощи любительского садоводства в том самом таинственном саду из названия. А чем он таинственный я вам не скажу, бе-бе-бе!

Есть книги, которые надо было читать в детстве, и это была одна из них. Вернитесь в прошлое и подсуньте мне ее, пожалуйста.

Вот уж английская сказка, только мне все время казалось, что не сказка это - нет никаких фей, эльфов, волшебников, нигде не завалялась принцесса.
А есть девочка, которую отдали няне и сказали, чтобы ребенка не было ни видно, ни слышно. Семья жила в Индии, в то время "жемчужине английской короны", только индийцы явно были недовольны этой политикой, но боялись англичан с их техническим прогрессом. Вот няня и одевала маленькую Мэри, пела ей песни, исполняла все ее желания, пока мама танцевала на балах и никто не знал, что у красавицы есть дочь. Хм, в "Гиппопотаме" у Стивена Фрая такая же ситуация была, хотя между этими произведениями 100 лет разницы.
Потом красавица-мама и папа маленькой Мэри умерли от холеры и когда нашли девочку решили отправить ее в Англию к дяде. Сестра матери тоже умерла, но там большой дом и есть дядя - горбатый страшный тип в мрачном замке.
И привозят маленькую Мэри, в Англию. А Мэри привыкла, что все ее желания исполняются, потому что чувствовала себя ненужной. Маме она не нужна, няня умерла и она выросла не очень приветливой девочкой. Откуда ей быть радостной? Это сейчас мамы от своих детей не отходят, а тогда считалось, что не стоит формировать такую привязанность детей и родителей.
К ней приставили горничную. Девочку, живущую по соседству. Марта выросла в большой семье и для нее было странно, что ребенок не умеет одеваться, но горничная обязана помогать одеваться. Марта и говорит по-другому и вся она такая простая и веселая...
У Марты есть брат Дикон, который любит природу. Природу родных йоркширских холмов и эта страсть такая английская. Когда Мэри знакомится с Диконом, мальчик понимает, что девочке проще наладить контакт с птицей и с растением, чем с человеком. Мэри нравится
А замок мрачный, готический, большой и таинственный и в тиши замка Мэри слышит плач и идет на этот звук и встречает Колина. Колин болен и тоже никому не нужен. Все думают, что он станет горбатым как отец или вообще умрет.
Но Мэри не может понять, как мальчик может умереть. Конечно, если все тебе говорят, что ты больной, косой, кривой и только мешаешь, то капризы понятны.
Двое одиноких детей решают изменить этот замок при помощи садоводства и Марты с Диконом.

В детстве я очень любила книги Фрэнсис Бернетт. Моей любимой был "Маленький лорд Фаунтлерой", а вот "Таинственный сад" мне нравился исключительно в виде экранизации 1993 года. Наконец, много-много лет спустя, я добралась до книги. Она чудесна.

Десятилетняя Мэри, оставшись сиротой, попадает из Индии в Англию в дом своего дяди. Надо сказать, что и своим родителям она была не нужна: отец всегда на службе, а для матери главное, чтобы девочка не попадалась на глаза. В Англии Мэри тоже особенно никому не нужна. Разве что служанка Марта болтает с ней, рассказывает о жизни своей семьи, в которой очень много ребятишек да расспрашивает про жизнь в далёкой Индии.

Мэри некрасивая, капризная и избалованная. Она бродит в одиночестве по огромному дому и окрестностям. Однажды она найдёт заброшенный сад, в который уже десять лет не ступала нога человека, и жизнь её изменится. Но только ли в саду дело?

В истории нет ничего волшебного или мистического, но я ещё раз убедилась в том, что человек часто сам создаёт свой собственный ад и выбраться из него можно, только если он сам этого захочет. И хорошо, если в жизни встретятся люди, готовые поддержать. История эта ещё и о том, что мысли материальны: если всегда говорить ребёнку, что он некрасивый, больной, вредный и при этом исполнять любой его каприз, то нет ничего удивительного в том, что именно таким он и вырастет.

Для взрослых в книге дети только помеха, с ними стараются пересекаться по минимуму. Только миссис Соуэрби, бедная деревенская женщина, оказывается человечней и мудрее остальных.  И даже мистер Крэвен оставил о себе не самое хорошее впечатление. Когда его сын болен, мистер Крэвен думает только о себе, не желая его видеть, только бы не испытывать душевной боли. А здорового он готов любить. Финал у книги конечно же счастливый, но послевкусие от него с горчинкой.

Я читала книгу в переводе Розалинды Рубиной аж 1914 года. Мне он показался грубоватым и слегка искусственным. Хочу перечитать в переводе Демуровой или в оригинале.