Отзывы о книге Маугли

Как оценивать прекрасное издание с каноническими иллюстрациями и совершенно чуждым тебе лично переводом? Почему на эти чудесные глянцевитые страницы нельзя было поместить перевод Чуковского или Маршака? И, да, я знаю, что детям, не знающим их, по большому счету все равно, и, возможно, новый перевод ближе современным детям, и прочая, и прочая... НО... Чтение - это процесс, объединяющий детей и родителей, и родители хотят поделиться частичкой своего детства, и в конце концов тоже хотят получить удовольствие. В общем, с этой книгой постигло меня жестокое разочарование. Эта библиотечная находка, обещавшая стать бриллиатом, оказалась подделкой.

Сосредоточусь на форме - качестве издания. А вот здесь как раз не подкопаешься. Большой формат, твердая обложка, прекрасные иллюстрации. Кстати об авторе я лично ничего не знала, это достаточно титулованный художник - Виктор Дувидов. В общем, книга и в пир, и в мир, если бы не текст.

Пока писала уразумела, что Слоненок для меня всегда останется персонажем мультика, того самого, с тумаками:)

Во всех возрастах, возвращающих мне эту книгу под разными предлогами, я больше любила мультфильм. Тот самый, с незабываемым "глупым пучком перьев"... Есть подозрение, что мультфильм случился в моей жизни раньше своего литературного прародителя, но это никак не изменяет факта - книга мне кажется более жестокой, менее справедливой, чем мультфильм, за счет пары нюансов.

Во-первых, в мультфильме Наг нападает первым и очевидно обозначает свои враждебные намерения. Рикки только обороняется и защищает тех, кто выбирает примкнуть к нему. Собственно войну начинают кобры и все ухищрения Рикки в свете этого факта оказываются оправданными.

Во-вторых, Рикки в мультфильме храбр, дерзок, самонадеян, но не переступает ту грань, которая мне всегда казалась пройденной в книге, где мангуст является скорее агрессором, чем жертвой. Это конечно особенности восприятия, но из песни слов не выкинешь. В этом контексте я полностью согласна с рецензией BlackGrifon , хотя самостоятельно мне бы не пришла мысль проводить аналогию с социальным устройством колониального общества.

Отбрасывая все оговорки, "Рикки" остается одной из лучших историй из "Книги джунглей", а пенять Киплингу на то что он Киплинг как-то нелепо:)

Яркие истории с говорящими животными, экзотическими джунглями и приключениями. Довольно сильно отличается эта история от мультфильма, который смотрела совсем давно. Больше подробностей, больше событий и больше выведения морали: закон джунглей превыше всего, но иногда начинает действовать другой закон. Вот это и не очень понравилось, царапало. Особенно в период взросления Маугли, когда он понял свое воздействие на животных, а через них и на людей. И в целом люди значительно проигрывают на фоне зверей в этой истории. Хотя и животные бессильны перед законами природы. Особенно сильно выглядело великое перемирие во время засухи, или сплочённость против диких собак. Стая волков-та же модель коллектива, но волки у Киплинга лучше людей. В любом случае, читать было интересно, каждая из глав вполне цельная история, какие-то более грустные, какие то более сказочные в стиле притч, какие то более жестокие. Читать дочери буду, но возможно с купюрами.

Я и представить не мог, что в 25 буду читать детскую книгу, по которой когда-то смотрел мульт и это было настолько давно, что я и не помнил про что он. Но я был приятно удивлен тем, что книга помимо лёгкой "детской" формы имеет хорошую смысловую наполненность. И я доволен, что прочитал Маугли именно сейчас, потому что раньше я бы обращал внимание только на форму, теперь же мне больше интересен объем. В детстве я бы погрузился в 2D, теперь же это как минимум 3D. Объем как раз таки кроется в Законе Джунглей, взаимоотношении животных друг с другом и как антипод люди. И пример нужно брать с животных, так как они ведут себя более адекватно и мудро. Не знаю, хотел автор это высмеять или просто подчеркнуть этот факт, но животные и в самом деле более целостные и гармоничные существа, да и интеллектуально развиты лучше большинства хомо))) А дальше идут новые n-мерные пространства, так как я слегка знаком с индийской культурой и заметил стёб автора над суеверностью и темноты индусов. Хотя суеверия присущи всем культурам и народам. И сколько точек преткновения с идеями и мыслями автора, тем многомернее погружение в его творение. Это захватывает.

И также стёб в том, что звери воспитали Человека, то есть Маугли, чего не смогли сделать представители его вида. В Законе Джунглей показывается простота нашей жизни и взаимоотношений, но ведь хомо не действует по закону, даже своей конституции))))

В общем приятная книга, с жирным шрифтом и крутыми картинками)))

Относительно детских книг и мультиков заметил, что они по своей наполненности дадут фору многим серьезным/взрослым книгам и фильмам. А это говорит о таланте их авторов.

Благодарю за внимание и всем жить в Законе и Гармонии с природой!)

Эта книга обошла меня стороной в детстве. Помню, взялась ее читать, а она упирается. Никак она не поглощалась. И вот я ее взяла в руки снова спустя десяток лет. Книга разбита на главы, которые идут в хаотичном порядке. Вы, то наблюдаете за приключениями взрослого Маугли, то за счастливым спасением индийского малыша в джунглях из лап тигра, то за его возвращением в деревню, то опять за неприятностями человеческого детеныша в стае волков. С одной стороны это необычно. Но когда я прочитала всю повесть-сказку, я поняла, что эта задумка оригинальна. Хоть и сложна для восприятия. Читалась книга с интересом. Увлекательно прописана жизнь обитателей джунглей изнутри. Красноречиво, из уст самих зверей, нам раскрываются тайны и законы, страхи и радости. Среди всего этого герой Маугли вызывает еще больший интерес. Он показан на фоне всей этой загадочной жизни почти своим, родным, но одновременно чужим для каждого, кто отличается от человека. Он мудр и его боятся. Его глаза с детства вселяют трепет и нерешительность у всех его так называемых "сородичей". Потому он чужой... Эта идея и проходит через всю книгу. Все-таки, как ни старался человеческий детеныш, его все равно отталкивали, да и он сам тянулся к миру людей. Именно поэтому каждый должен жить там, где его племя, где его дом. История Маугли - это сказочная история со счастливым концом. Увлекательные приключения, таинственные истории и захватывающие сражения. И после того, как ты закрываешь последнюю страницу, иногда хочется верить в счастливое развитие событий в сказке под названием Реальная Жизнь... Люблю за это сказки

Когда-то давно смотрела мультфильм и неожиданно для себя решила прочитать про Маугли. Конечно все мое чтение сопровождалось сравнениями с мультиком.

А теперь о книге: само произведение мне понравилось, ее смысл и отважные герои: Маугли, Балу и Багира. Соглашусь с многими: затянуто - очень много того, что можно было бы не писать - местами слишком затянуто. И при чтении иногда я уходила в свои мысли (если прям сильно затянулось описание).

Но от всего этого мое впечатление не испортилось: в целом произведение рассказало и о дружбе, и о героях.

Я думаю, прочитать стоит - каждый сделает сой вывод о книге.

Честно пыталась разобраться во всем многообразии переводов "Сказок просто так", но забросила, ибо дело это неблагодарное. Так или иначе определилась со "своей" версией именно этой истории - с кошкой, а не котом. Причем определяющим явился именно пол животного, а не художественные достоинства перевода:) Кошка, которая гуляет сама по себе, почему то оказалась мне ближе, чем кот.

Относительно самой сказки - не могу назвать ее самой любимой. Куда больше мне нравятся другие истории в серии. Эта же, прекрасно определив роли животных, несколько странно обозначает роли людей, очень стереотипно и однозначно. Ничего страшного, скорее особенность лично моего восприятия. В остальном, бессмертная детская классика.

Вот сколько угодно готова спорить до хрипоты - не детская это книга вообще. Ну по крайней мере не для дошкольников. То, что история про мальчика, воспитанного волками, вдруг стала классикой детской литературы, это не что иное как заслуга гениев мультипликаторов. Именно они нарисовали харизматичную Багиру, увальня Балу, мудрого Каа и вполне себе симпатичного мальчугана Маугли. Нарисовали по мотивам сказки Киплинга, без углублений. И слава Богу, что без них. В книге полным-полно мрачных, жестоких и кровавых сцен. Много лексики, совершенно непонятной ребенку. Много иносказаний и ответвлений от сюжета, которые дети просто не смогут даже оценить. Так что на мой вкус это книга скорее про подростков - здесь они прочтут про дружбу и ответственность, про важность семьи и верность товарищей, про первую любовь и зов крови.

А детки-конфетки пусть пока просто смотрят мультик. Впечатления Ники, 5л - сказку дослушала, но просить перечитать не стала. В героев сказки играет, но это скорее после мультика.