The Hunger Games: Catching Fire

Нет, я открытая книга. Кажется, люди узнают мои секреты раньше меня самой.

"Люди будут сначала убивать, а уже потом задаваться вопросом о намерениях убитого".

"So, Haymitch, what do you think of the Games having one hundred percent more competitors than usual?" asks Caesar.
Haymitch shrugs. "I don't see that it makes much difference. They'll still be one hundred percent as stupid as usual, so I figure my odds will be roughly the same."

- Так, давай начнем с простого? Это довольно странно – знать, что ты готова рискнуть своей жизнью ради меня…но понятия не иметь, какой у тебя любимый цвет, - говорит он.

На публике человек всегда становится храбрее.

Чем больше плоти увидит зритель, тем выгоднее.

 Мэйсили молча кивает, и между ними возникает одна из тех связей, которые так сложно рвать, хотя рано или поздно приходится.

-Только попробуй всхлипнуть- прикончу на месте!
-Сырое выдалось утро?- улыбается Цинна.
-Меня можно отжимать над тазом,- отвечаю я.

-Может быть, если вся страна пожелает, мы поженим вас до наступления тридцатилетнего возраста.
-О, тогда вам придется менять законы,- хихикаю я.
-Надо будет- изменим,- заговорщически подмигивает он.
С ума сойти, как весело.

Кто-то поинтересовался мнением мамы о моем новом парне. Мама ответила, что считает Пита более чем достойным на эту роль, но меня- слишком юной для того, чтобы вообще заводить отношения с мальчиками. И многозначительно посмотрела на Пита. Послышался дружный хохот, выкрики вроде: "Ой, кому-то не поздоровится".