Трудно быть богом. Хищные вещи века

•Роман планировалось написать как «весёлый, чисто приключенческий, мушкетёрский», в стиле «Трёх мушкетёров» Александра Дюма

•В романе ни разу не упомянуто название планеты, на которой происходит действие.

•Группа «Пилигрим» под руководством Андрея Ковалёва написала песню «Трудно Быть Богом» по мотивам романа.

•Третья планета звезды ЕН-2097 указана в предисловии «Детектив по-арканарски» написанном Сергеем Переслегиным.

•У российского автора-исполнителя Екатерины Болдыревой есть песня, посвящённая событиям в Арканаре.

•В ранних версиях романа
главный придворный
интриган, дон Рэба,
именовался дон Рэбия —
очевидный намёк на Берию.
По настоянию редакции
(другая версия: по совету
Ефремова) имя персонажа
было изменено, дабы
уменьшить сходство.

•Можно обнаружить
некоторые параллели между
ируканцами и евреями.
Например, король
обращается к Будаху: «А ну
выпей сначала сам! Знаю я
вас, ируканцев, вы святого
Мику варварам продали! Пей,
говорят!» Также по
отношению к ируканцам
употребляется эпитет
«носатый»:

«…разъярённый
носатый ируканец, злобно
требовавший, чтобы
благородные доны отдали
его лошадей…».

•В прологе Антон цитирует
последнюю строфу из
монолога Гамлета.
Впоследствии он переведёт
его на ируканский:

Румата немного
поспорил с ним о
достоинствах стихов
Цурэна, выслушал
интересный
комментарий к строчке
«Как лист увядший
падает на душу…»,
попросил прочесть что-
нибудь новенькое и,
повздыхав вместе с
автором над
невыразимо грустными
строфами,
продекламировал
перед уходом «Быть
или не быть?» в своем
переводе на
ируканский.
— Святой Мика! —
вскричал
воспламенённый отец
Гаук. — Чьи это стихи?
— Мои, — сказал
Румата и вышел.

•«Трудно быть богом» —
второе произведение из цикла
Мира Полудня, где
рассматривается попытка
вмешательства землян в
исторический процесс на
других планетах (первое —
« Попытка к бегству»).

•Возникла литературная игра
« Сонет Цурэна», в которой
предлагается написать сонет,
начинающийся со строчки
«Как лист увядший падает на
душу». В романе строчка
приписывается поэту Цурэну,
эмиграцию которого
организовал Румата.

•«Трудно быть богом (Hard to
be a god)» . Ролевая игра,
действие которой
разворачивается через два
года после окончания
сюжета книги.
Разработчик — «Burut CT»,
издатель на территории
СНГ — «Акелла».

Действие повести разворачивается в будущем на другой планете в государстве Арканар, где существует гуманоидная цивилизация, представители которой физически неотличимы от людей. Цивилизация находится на уровне развития, соответствующем земному Средневековью. На планете негласно присутствуют сотрудники земного Института экспериментальной истории, ведущие наблюдение за развитием цивилизации.

Земные агенты внедрены в различных слоях общества Арканара и других государств. Они прекрасно экипированы и подготовлены, их физические возможности многократно превышают возможности аборигенов, в принципе любой из них мог бы в одиночку поднимать тысячи людей на бунт, организовывать войны, смещать правящие династии и становиться правителем сам, но подобные действия категорически запрещены — ограничение определяется стратегией «бескровного воздействия», согласно которой история общества Арканара должна иметь самостоятельное течение, а всё, что допустимо для землян, — «сглаживание углов», защита арканарцев от явных исторических ошибок, пережитых в своё время обществом Земли. Земные агенты безупречно владеют оружием, но для них, как и для всех землян XXII века, убийство разумного существа, даже при самообороне, недопустимо по моральным соображениям.

Главный герой — землянин Антон, действующий в Арканарском королевстве под именем дворянина Руматы Эсторского. Арканарское королевство переживает период контркультурной реакции — идут гонения на «грамотеев», и одной из задач Руматы является спасение учёных и поэтов и переправка их в более безопасные регионы. Работа Руматы в условиях царящего в Арканаре бесчеловечного мракобесия приводит его к глубокому внутреннему конфликту: не имея права активно вмешиваться в события, он в то же время начинает считать такое вмешательство своим нравственным долгом. Но в условиях Арканара такое вмешательство с неизбежностью приведёт к необходимости убивать…