Не знаю, кому как, а мне такая панибратская манера подачи материала не очень импонирует... "Эгей, читатель! Хочешь я расскажу тебе все об итальянской грамматике? И буду это делать с шутками-прибаутками, так что тебе к середине книги это надоест до зубовного скрежета." Вот как-то так это выглядит.
Я могу понять, чего хотел добиться автор - сделать скучную грамматику нескучной, добавив юмора, но с последним он перестарался. И разве шутки и ироничные комментарии - это единственный способ заинтересовать читателя? А если этими комментариями пестрит буквально каждая страница? Ну предположим, мое чувство юмора не совпадает с авторским, я допускаю. Но даже если от этого отвлечься, с шутками перебор, особенно на тему политики и истории. Не всегда ожидаешь в учебнике по итальянскому читать про Сталина, Берию и пр.
С примерами тоже стоило поработать плотнее. Мне, например, было бы интереснее читать примеры, построенные на реалиях страны изучаемого языка, а не переводные устоявшиеся выражения и цитаты. Зачем мне знать, как по-итальянски будет "Да чтоб ты всю жизнь жил на одну зарплату"? Итальянец меня не поймет, перед друзьями что ли выпендриваться?
Что касается непосредственного материала, он неплох. Освещены практически все важные грамматические темы, кое чего я даже не знала, увидела забавные нюансы и особенности тех или иных синтаксических форм, и если абстрагироваться от всех этих "юмористических" комментариев, получается неплохой грамматический справочник, к которому можно обращаться время от времени.
11 понравилось
