Цитаты из книги Las ratas

«Мужчины стояли вокруг Нини и смотрели, а женщины, чуть подальше, шептались. Слышался приглушенный голос Сабины: — Ну и чертенок! Когда он вот так стоит среди взрослых, — точнехонько Иисус среди книжников».

— Нини, — сказала она тогда, — правда ведь крольчихи дают приплод каждый месяц? — Совершенно верно, донья Ресу. — Так что же случилось с моей крольчихой — целых полгода они сидят вдвоем, и хоть бы что? Нини не ответил, открыл крольчатник и внимательно осмотрел кроликов. Потом запер дверцу, выпрямился и серьезно сказал: — Они оба самцы, донья Ресу.

— Ты с этим Хустито поосторожней. Он человек опасный, сам понимаешь. Хуже крыс. Навалившись на стол, Крысолов свирепо вперялся в него рыжеватыми бегающими зрачками. — Нет, крысы, они добрые, — говорил он.

- Погоди, Начальник. Этот человек не попрошайничает. У него есть занятие. - Чем же он занимаеться? - Ловит крыс. - И это – занятие? Зачем ему крысы? - Он их продает. - Кто у тебя в деревне покупает крыс? - Народ. Их едят. - У вас в деревне едят крыс? - Они вкусные, Начальник.

С раннего детства Мамертито стал твердить, что ему перед сном является святой Гавриил. К шести годам лицо у него стало каким-то бессмысленным, и Сабина, его мать, говорила, что это из-за видений. Но два года спустя мальчик упал с молотилки, и из носу у него выскочило семя сосны, с корнями и ростком, и вышло много крови и гноя, и после этого лицо у него снова оживилось, и Сабина, очень огорченная, кричала ему, чтобы он не смел говорить ей о святом Гаврииле, не то она влепит ему пощечину.

«Видишь ли, Малый, когда двум братьям — христиане они или не христиане — глаза застилает пелена, они дерутся меж собой ожесточеннее, чем двое чужих».