Как совершенно верно сказано: «Мальчик шел-шел, булавочку нашел, и теперь у него есть булавка».

Он не знал почему, и не знал точно, что будет делать дальше, но был уверен в одном - это будет весело.

Не иди - а беги! Не ползи - а лети! Двигайся вперед во что бы то ни стало!

Говорят, что перспектива быть повешенным с утра пораньше чудесным образом заставляет разум человека предельно сосредоточиться; к сожалению, он неизбежно сосредотачивается как раз на том, что помещается в теле, которое утром повесят.

Повисла напряженная пауза. Она разрядилась паузами поменьше, каждая из которых была еще более неловкой, чем их родительница.

На мгновение показалось, будто даже стулья отпрянули от него.

— Это был мой любимый костюм! Пустил бы его на тряпки хотя бы.
— Виноват, Господин Вон Липвиг, Я Полагал, ЧТО Это Тряпки Пустили На Твой Костюм.

В данный момент судьба вела его улицами, которые вы бы предпочли избегать при покупки недвижимости. Повсюду здесь были граффити и мусор. Граффити и мусор, справедливости ради, были повсюду в городе, но в других местах мусор был лучшего качества, а граффити - чуть ближе к правильной грамматике.

What kind of man would put a known criminal in charge of a major branch of government? Apart from, say, the average voter.

Люди, сидевшие за большим столом в его кабинете, издали особый звук. Это был звук не прозвучавшего смеха.

С помощью золота они спасли город гораздо эффективнее, чем какой-нибудь герой с помощью стали. Хотя, по правде говоря, это было даже не золото, а скорее обещание золота, фантация о золоте, чудесная мечта о том, что золото лежит где-то рядом, на том условии, естественно, что вам не взбредет в голову пойти туда и взглянуть на него лично.
Все это известно под названием Финансы.

"Интересно, наверное, так же себя ощущают альпинисты — думал он — ты взбираешься все выше и выше, но знаешь, что однажды гора окажется чуточку слишком скользкой. Но продолжаешь взбираться на горы, потому что так приятно вдохнуть свежий воздух, стоя на вершине. И ты знаешь, что умрешь в падении".

Навыки общения были его основным товаром; может быть даже и вовсе единственным.

Вероятно, он был сумасшедшим, если подходить с обычной человеческой меркой, но сказать наверняка было сложно; видимо, тут больше всего подходит выражение "альтернативно нормальный".

Никогда не обещай совершить возможное. Возможное может совершить кто угодно. Нужно обещать невозможное, потому что иногда невозможное возможно, если найти правильный способ или, по крайней мере, расширить границы возможного. А если ты проиграешь, ну что же, ведь ты взялся за невыполнимую задачу.

"Пока хоть один человек не свободен, до тех пор я маленький пирожок с курятиной."

— Послушайте, — сказал Мойст. — Я не знаю, что здесь происходит, но про доставку почты я не знаю вообще ничего!
— Мистер Мойст, этим утром у вас не было вообще никакого опыта относительно пребывания в мертвом состоянии, но, если бы не мое вмешательство, то вы бы и с этим чрезвычайно успешно справились, — резко заметил лорд Витинари. — Это прекрасная иллюстрация простой истины: не попробуешь — не узнаешь.