Дочь четырех отцов

Когда я случайно наткнулась на эту малоизвестную книгу, решила, что внутри меня ждет что-то похожее на фильм "Сирота казанская". В итоге совпадений с фильмом - 0,0%. Но я даже рада - под неприметной обложкой пряталась задорная история об археологе, который вдруг становится романистом. А за вдохновением едет в глухую деревню, которую несколько лет назад потрясла загадочная смерть влюбленного художника. Благодатная почва для творчества!

● Образ главного героя перманентно вызывал улыбку - он и поэт /скрывающийся под псевдонимом/, и археолог /причем уважаемый!/, и почетный председатель общества пчеловодов /внезапно, в том числе и для самого героя/, и романист /так же внезапно/, и к тому же жених на выданье /тоже, как вы понимаете.../.

Через своего героя автора знакомит нас со всеми трудностями, которые встают на пути у писателя - поиски хорошего сюжета, изучение выбранной темы, создание персонажей, которые в какой-то момент начинают жить своей жизнью. И вот итог - "летнее кисло-сладкое яблоко", которое лично я с удовольствием сорвала бы с ветки, чтобы попробовать!

● Деревенская картина в романе так же примечательна - радости и горести простого народа. Посиделки по вечерам с палинкой и медовым чесноком /на любителя в лице одного лишь доктора/, семейные дрязги, попытки подзаработать на городском чудачке и заигрывания с красавицей-почтальоншей, которая всех неудачливых кавалеров записывает себе в приемные отцы.

● Правда, с обещанным в аннотации детективом вышла промашка. Толкового расследования герой вести не будет - он нырнет в этот омут с первого своего появления в деревне, но потом поплывет совсем в другую сторону. Любовная линия тоже немного неуклюжая и совершенно без интриги, название книги слишком красноречиво дает все понять. Но я не ропщу. Полюбился мне этот роман не за детектив и не за любовную линию. Я покорена юмором и непосредственным стилем автора, а также калейдоскопом запоминающихся персонажей.

● Из трудностей при чтении могу еще отметить обилие незнакомых венгерских имен. Автор, описывая ту или иную ситуацию, часто ссылается на историю своей страны, а так как я в этой области совершенный профан, то некоторые замечания и шутки остались с моей стороны неоцененными.

+1 автор к моей немногочисленной коллекции венгерских писателей. Примечательная собралась компания! Шандор Мараи окутал меня драмой, Кальман Миксат погрузил в деревенскую сказку, а Ференц Мора развеселил.

Рыхлый, неровно написанный, немного запутанный роман, повествующий о процессе создания романа. Особенно радует структура этого произведения. Вначале читатель узнаёт, что таинственная гибель художника становится сюжетной основой для романа, заказанного издательством. И вот бывший археолог, а ныне сочинитель, затевает раскопки, отвлекая деревенских жителей от его деятельности по сбору материала для книги. А вокруг неутомимого писателя между тем развиваются события, которые намного опережают литературную фантазию. И всё это написал автор, которому издательство как-то раз заказало роман. Вот только вместо задуманного психологического романа в результате получилось лёгкое сочинение о псевдодетективном расследовании, поисках сокровищ и прекрасной почтальонше. Только многочисленные примечания, рассказывающие об известных событиях и знаменитых именах, остались, так же, как и рассуждения о писательском ремесле. Больше всего роман напоминает собой шкатулку, в которую вложены шкатулки меньшего размера, а сюжеты выдуманной действительности и реальности Венгрии 20-х годов прошлого века переплетаются между собой. Получилась внешне несерьёзная книга, в которой автор за описанием деревенских мечтаний о кладе Аттилы и пародией на любовную мелодраму прячет рассуждения о писательском ремесле, играя в жанровую неопределенность.

На первый взгляд это обычный роман от классика венгерской литературы Ференца Моры, наследующего литературные традиции и манеру письма Мора Йокаи. Сюжет, композиция, язык кажутся предельно прозрачными, легкими для восприятия. Сорокалетний археолог, заключив с издательством контракт о написании романа, в поисках сюжета отправляется в деревню, где встречает юную работницу почты, влюбляется в нее и терпит поражение, так как сердце почтальонши принадлежит другому. Что может быть проще такого сюжета? Какой писатель не отправлял своих героев в глубинку в поисках вдохновения? Ничто не ново под луной. Автор умышленно упрощает сюжет, наводняя при этом свой роман кучей примечаний, несущих информацию из самых разных областей человеческого знания. Зачем он это делает? Хочет просто блеснуть своей эрудицией? Или в таком незамысловатом и развлекательном сюжете следует искать подводные камни, более глубокое дно? Ференц Мора писатель с большой буквы, не просто писака дешевых бульварных романчиков.

Ференц Мора использовал интересный художественный прием: роман в романе. Герой книги, Мартон Варга, пишет роман на страницах книги Ференца Моры. А мы, читатели, читаем сразу два романа. Так как сюжетные линии переплетаются и проникают одна в другую. Такая своего рода игра с читателем полностью отбрасывает все соображения по поводу незамысловатого сюжета романа Моры. В такую игру с читателем вплести еще и сложный сюжет Мора не отважился, рискуя быть вообще не понятым. Хотя, больших надежд на этот роман автор не питал:

На каждый товар есть свой покупатель.
Интересная проза в Ференца Мора. Простая в сложном и сложная в простом.