Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
3,7
(27)

Холодна река

7
680
  • Аватар пользователя
    Vincera4 марта 2016 г.

    Приглянулась "Холодна река" мне уже давно, как только увидела её в новинках издательств. Многообещающая аннотация, привлекательная обложка в холодных тонах... Рекомендует Стивен Кинг! Перекликается со знаменитым "Сиянием"! Потом была еще хвалебная рецензия в "DARKER", а у них нет привычки нахваливать макулатуру... В общем, даже спустя пару лет, увидев её на полке книжного, схватила не раздумывая. По возвращении домой сразу начала читать и...
    "Сияние", говорите? Да на Кинга это не похоже ни разу, даже самого раннего. И что это вообще за язык? Текст пестрит словечками типа "хрень", "хер", "захренячить", "трахнуть" - и то, это благодаря стараниям несчастного переводчика, у которого в оригинале, наверняка, был один "fuck". Эй, автор, а ты уверен, что мне так интересно как ты живописуешь тачки и баскетбол? Я тут, как бы, мистику жду.
    Все эти мысли проносились у меня в голове на протяжении первых глав. Но... постепенно я вчиталась. Ну да, язык не шекспировский, но ведь и герои то здесь далеко не интеллигенты. Я не беру Иосию (кстати, мог бы быть ярким примером того, что тупость всегда приведет ко злу, если бы не его друг Денни - тоже не шибко умен, а нашел в себе силы сопротивляться), но вот Эрик Шоу - наш брутальный, но талантливый ГГ, озлобившийся на весь мир, и до зубной боли эгоистичный. Он приезжает в живописный городок (действительно живописный и даже существующий в реальности) расследовать тайны прошлого по заказу одной богатенькой дамочки... Именно, что расследовать, понимаете? И мы попадаем в детектив, а к нему требования совсем другие. Безусловно, и без мистики не обошлось, но она, как и та река, в основном течет подспудно, лишь изредка показываясь на поверхность, то холодным родником, то опасным водоворотом. Можно сделать глоток, можно нырнуть с головой.
    История очень киногенична. Взять хотя бы то, как красиво и точно погода отражает общее настроение, начиная от легкого ветерка в самом начале, до мощного торнадо в конце. А флэшбэки в стиле элегантных мафиозных разборок, гармонично вплетающиеся во вполне обывательское настоящее - эффектно, стильно.
    Не исключено, что книга бы потянула у меня на пятерку, или хотя бы 4,5, люблю атмосферные книги, но слишком уж высоки были ожидания. Читать еще книги писателя не рискну - хватит с меня пока хренов...

    Читать далее
    7
    357
  • Все рецензии

    Цитаты

    Все цитаты

    Подборки с этой книгой

    Все подборки

    Другие издания