Pensees, provocs et autres volutes

Маленькая книжечка - сбор с миру по нитке... )) В смысле - фрагменты из интервью, фрагменты песен (ну, я полагаю, что песен, а может, просто не вошедшие никуда строчки). Фрагменты из текстов.
Собственно говоря, для фанатов французского шансона и Генсбура. Мда, все-таки написание на русском как-то здорово ломает. )) Непривычно. Стихотворные фрагменты - тоже непривычно.
Ага, в кои-то веки и я могу с умным видом сказать, что подобное надо читать в оригинале! ))) Нет, в самом деле, могли бы хотя бы для стихов сделать билингву... ))
Ну, а так вообще - Генсбур эпатажен и провокативен (или провокационен? неважно - Генсбур бы оценил, при его любви к словесной эквилибристике )) ). Дух 60-х, с их сексуальной революцией, молодежными бунтами. Остается только гадать, насколько это все игра на публику и маска, поза, насколько искренне... Но в любом случае, песни все равно остаются, слушать их можно и так, не заморачиваясь психоанализом.

"Мне нечего сказать о счастье, я не знаю, что это такое. Оно невыразимо. Все равно что вы нацелите объектив вашего фотоаппарата в безоблачное голубое небо. На пленке ничего не окажется."

"Я - живой миф, это на несколько ступеней выше, чем звезда."

"Я смотрел, как богачи разламывали омаров, пока сам пел простецкие песенки типа: "Тяжело горемыкам взойти на Монмартр..." И наблюдал при этом за всеми этими мужланами во фраках, ну вылитые пингвины!"

"У меня самого нету "роллса"; был один, да я от него сохранил только крышку от радиатора. Это меня напрягало - прав не было, вот я и использовал ее как пепельницу."

"По мне, роскошь - забавная штука. Для меня роскошь - это полнейшая утрата всякого представления о деньгах."

"Смерть не ранит меня, но царапает. Мы с нею встречаемся часто: как два прохожих на тротуаре..."

"Быть сиротой в 57 лет вполне нормально. Нормально, но непереносимо."

"У меня нет никакого желания играть прОклятых поэтов. Если, чтобы понравиться интеллектуалам, так необходимо жить без гроша в кармане, то катились бы они ко всем чертям, эти интеллектуалы."

"Я пытаюсь дотянуться до Рембо, хотел бы сблизиться с ним... Когда-нибудь я с ним встречусь - где-нибудь в Абиссинии, он будет там тайно торговать золотом и оружием..."
***
"Даже такой невзрачный простолюдин, как я, заработал несколько телеграмм от высшего общества."