The Enchanted Castle

- Мадемуазель, вы просто лапочка!

- Лапочка? - переспросила она в недоумении. - Это такая маленькая нога?

Если вы хотите замаскироваться так, чтоб вам никто никогда не распознал, оставайтесь самим собой.

- Я буду держать тебя за руку - я должна держаться за что-нибудь глупое, иначе я не поверю, что все это правда!

- Захочет ли она играть с нами? - усомнилась Кэтлин. - Тетя Эмили говорит, что взрослые совсем не любят играть и делают это, только чтобы доставить нам удовольствие.

• Знали бы они, как часто мы играем с ними только для того, чтобы доставить удовольствие им, - вздохнул Джеральд.

Все от солнца — говорят, в Индии с людьми еще и не такое бывает. 

конечно же, и он, и все остальные постараются настолько уподобиться ангелам, насколько это возможно природе человека

— Или нет, — вдохновенно продолжала Мейбл. — Я бы лучше вышла замуж за разбойника и жила бы с ним в горной пещере. Я бы ласково обращалась с его пленниками и помогала им убежать, когда он отвернется

Не чудовище ожило от его прикосновения, но Ужас, древний Ужас наполнил сад и гнался теперь за ним.

Поистине, то был чай богов!

Он проходил через спальни, в одной из которых встретил огромное пуховое ложе, на котором, верно, спала королева Елизавета, эта вездесущая правительница, чье ложе, надо думать, можно найти в любом старинном доме Англии.

Джеральд с легкостью мог придать своему лицу «интересное», то есть загадочное и привлекательное выражение, что не раз выручало его, когда приходилось иметь дело с незнакомыми взрослыми людьми. Для этого требовалось широко распахнуть и вправду красивые серые глаза, чуть изогнуть углы рта и держаться заискивающе-ласково, словно маленький лорд Фаунтлерой, ныне покойный (с другой стороны, доживи маленький лорд до наших дней, каким дряхлым старцем и каким ханжой он бы сделался!).

И все-таки, после того как изобрели паровоз, все волшебство кончилось.