Вождь Краснокожих

Несколько я знаю, рассказ «Дары волхвов» проходят в школьной программе, но от меня он каким-то образом ускользнул. Зато теперь, во взрослом возрасте, я смог по достоинству оценить всю его прелесть.

Делла и Джим живут очень бедно. Они арендуют маленькую квартирку и едва сводят концы с концами. Приближается Рождество, и Делла хочет сделать своему любимому подарок, но, к сожалению, ей удалось накопить лишь доллар восемьдесят семь центов, что совсем недостаточно для хорошего подарка. В их семье лишь два сокровища: статусные часы Джима и ее прекрасные волосы. И тогда Делла решается пожертвовать самым ценным ради своего любимого.

«Дары волхвов» – рассказ о самых обычных, маленьких людях. У них нет большого богатства, зато есть любовь друг к другу. И ради счастья любимого Делла готова пожертвовать самым ценным, что есть у нее. Рассказ навевает легкую светлую грусть, но не обделён он и тонким юмором. Автор намекает нам, что не нужно ждать от судьбы чудес, нужно творить их собственными руками.

Итог: «Дары волхвов» – пронзительный, чувственный и необыкновенно красивый рассказ. Он заставляет нас искать чудеса в самых простых и обыденных вещах. Рассказ однозначно нужно читать!

Аудиокнига

Литература 6 класс

Послушали с дочерью вечером этот рассказ в качестве домашнего задания. Смеялись, как ненормальные. Хотя, если присмотреться, ничего смешного здесь нет. Слушать, как маленький мальчишка измывается над взрослым здоровенным мужиком с одной стороны смешно, но с другой стороны сразу же вспоминается мультик про маленькую девочку, которая с такой же непринуждённой жестокостью из серии в серию измывается над здоровенным медведем, и не получает за это никакого наказания. А дети смотрят и учатся тому, что безнаказанно издеваться над безответным существом (пусть даже это существо намного сильнее и больше) совершенно нормально.
Мальчишка - настоящее чудовище. И вовсе не от слова "чудо", к сожалению. Матери у него, наверное, нет. В рассказе о ней вообще ни слова не говорится. Отец мальчиком практически не занимается, а если уж и занимается, то учит вовсе не общечеловеческим моральным нормам и принципам. В конце концов мальчишка своим кошмарным поведением принес родителю 250 долларов, немаленькие на тот момент деньги. И прекрасно осознал этот опыт и понял, что можно отлично зарабатывать издеваясь над людьми. Кем этот ребенок станет, когда вырастет?
Деловые люди - Сэм и Билл - тоже вовсе не сахарные прянички. Это два мошенника и негодяя, если уж на то пошло. И если брать смысл рассказа, то он в том, что на каждую хитрую задницу найдется свой болт винтом. Но в то же время, они вовсе не злые, а Билл так и вовсе добряк, если за все издевательства пацана отвесил ему всего лишь одну затрещину, и то лишь бы отделаться от него, а не из желания навредить. Будь они настоящими злодеями, рассказ сразу бы растерял всю свою веселость.
Я не сторонница точки зрения, что раньше деревья были выше, а трава зеленее, но книги раньше уж точно были добрее. А сейчас читаешь некоторые "шедевры" и волосы дыбом. Когда на смену Деловым людям и Остапу Бендеру приходят нескончаемые шеренги кровавых серийных маньяков и мясные ужасы, это о чем-то, да говорит.

Озвучка рассказа так же прекрасна, как и он сам. Читал Александр Клюквин.

Бывает, что мы ошибаемся в своих суждениях о других людях. Иногда нам кажется, что они лучше или хуже, чем есть на самом деле, ведь за ликом ангела может скрываться дьявольская сущность и наоборот. Почему же мы иногда плохо думаем о хороших людях?

Джимми Хейза, главного героя этого рассказа, перевели служить в другую пограничную часть. Он быстро освоился на новом месте. Добродушный и простой парень развлекал сослуживцев весёлыми историями и ручной рогатой лягушкой по кличке Мьюриэл.

До поры до времени всё было спокойно. Но потом мексиканский головорез и скотокрад перешел границу и стал беспредельничать в округе. Отряд пограничников отправился разыскивать его банду, произошла небольшая стычка, после которой Джимми бесследно пропал. Его поиски не дали результата. Тогда его товарищи решили, что Джимми Хейз - трус, сбежавший при первой же опасности.

Очень драматичный рассказ о дружбе и предательстве, о сомнениях. А ещё о том, что зачастую мы плохо знаем людей, которые рядом.

Почитал тут роман про архитектора Монферрана и его главное творение, который оставил двойственное впечатление, хотя и удостоился нейтральной оценки. Захотелось закончить год на чем-то крутом и очень новогодне-рождественском. Выбор пал  2 произведения. Итак, первое "Ёлка с сюрпризом" или "Christmas by injunction". Городок или ПГТ суровых мужиков "Жёлтая Кирка" или "Yellowhammer" был основан суровым мужиком с прозвищем Чероки из-за его связей с индейцами. У него дела в городке не сложились и пришлось выйти из чата (релоцироваться) в связи с дебиторской задолженностью, чтобы её реструктуризировать. Но дела пришли в норму и захотелось ему порадовать детишек в своём детище. Но вот беда - тут одни суровые мужики и даже местный судья испугался, что придётся совершать киднэппинг, но таки нашли мальчика.

Перфоманс для Чероки вышел не такой крутой, но он сам получил неожиданный подарок в духе Метели Пушкина. Прочитать недолго и русскую и ангельскую версию. Есть и прекрасные аудиоозвучки в оригинале и на русском. на 35-50 минут.

Какой замечательный рассказ подвернулся мне под руку в преддверии Нового года! Почему-то раньше не попадался, хотя прочитано у О. Генри немало. Рассказ очень смешной и при этом грубовато-трогательный. Подобный случай вполне мог приключиться на самом деле, почему бы и нет. Если напустить на себя серьёзный вид и взглянуть на произошедшее критично — глазами современного человека или, скажем, какой-нибудь оголтелой феминистки (каковой я, слава богу, не являюсь), то можно, конечно, возмутиться безответственностью и безалаберностью мужчин. Но давайте смотреть на вещи трезво: во-первых, мужики всегда были, есть и будут такими, какими их создала природа, а во-вторых, времена, о которых пишет автор, были совсем другими — меньше условностей и всяких там китайских церемоний. Ну и, наконец, место действия и социальная среда тоже имеют большое значение.

Дело происходит где-то в Нью-Мексико, в посёлке золотоискателей под названием Жёлтая Кирка. Посёлок — это слишком громко сказано, так, горстка временных домишек, построенных наспех из неоструганных сосновых брёвен и парусины. Теперь представьте себе живущих там суровых мужчин, вольных старателей. Это почти сплошь искатели приключений, люди, не боящиеся трудностей и тяжёлой работы:

Понятно, что ни о каких сантиментах речи и быть не могло: мужской коллектив, непростые условия жизни. Из развлечений — игра в карты, посиделки в местном баре и разговоры "за жизнь". Официальные имена и фамилии были не в чести, вместо них каждому новому обитателю посёлка присваивали какое-нибудь "временное звание, титул или прозвище", другими словами, кличку. И вот один из них, по прозвищу Чероки, за несколько месяцев до этого покинувший Жёлтую Кирку и напавший на золотую жилу где-то неподалёку от этого посёлка, решил навестить старых товарищей аккурат на Рождество. И не просто навестить, а с намерением закатить тамошней детворе настоящий праздник с подарками, ёлкой и Санта-Клаусом. О чём он радостно сообщил местному почтальону, которого случайно встретил в Альбукерке, дескать, передай нашим, скоро буду, пусть пока готовятся, наряжают ёлку, ну и всё такое.

Прекрасная идея, но... возникла одна неожиданная проблема. Женщин в Жёлтой Кирке было целых пять, но детей в посёлке не было.

Как мог забыть об этом Чероки, отсутствовавший всего-то семь месяцев? Мужчины, что с них взять! Мало ли что могло случиться за это время — так, наверное, думал Чероки. Или вообще не думал. Просто ему, разбогатевшему благодаря найденной золотой жиле, захотелось выступить в роли Санта-Клауса, порадовать своих товарищей, а заодно пофорсить и немного покрасоваться перед местной публикой.

Такова завязка этой замечательной истории. Что придумали предприимчивые золотоискатели, не привыкшие пасовать перед трудностями, вы узнаете, прочитав рассказ.

Весь рассказ я улыбалась, настолько хорошо он написан. Я представляла себе эту картину ясно, как наяву: суровые мужики, наряжающие ёлку и разъезжающие по окрестностям в поисках... упс, чуть не проговорилась. А эти их разговоры, это же просто умора! Да и замечания автора не уступают им в остроумии: читая их, невозможно удержаться от улыбки. Ну а уж концовка! О. Генри верен себе.

P.S. Аннотация к рассказу содержит жирный спойлер! Ну вот зачем так делать, руки бы оторвать тому, кто её написал. Хорошо, что я не успела её прочитать, а обнаружила позднее.

Читала рассказ в переводе Татьяны Озёрской. Прекрасный во всех отношениях перевод, только вот Санта-Клаус почему-то назван здесь Дедом Морозом, а в остальном — всё замечательно, в фирменном стиле и духе О. Генри. К слову, в оригинале рассказ называется "Christmas by Injunction", что можно перевести как "Рождество по заказу".

О. Генри всем нам знаком из школьной программы. Его истории пропитаны особым настроением, атмосферой, свойственной, кажется, ему одному.

По личному опыту, его истории позднее так, или иначе, становились адаптациями, которые брали в портфолио более современные авторы, или переиначивали под более современный лад творцы литературы и кинематографа.

Его рассказ Дары волхвов я в юности своей упустил, да и наткнулся на него исключительно случайно, когда искал что прочитать, пока еду в автобусе. И тут, когда за плечами немало книг, я нашел тот самый текст.

Муж и жена из небогатой семьи решают сделать друг другу в тайне подарок на рождество. Но вот проблема - где взять средства на покупку, да еще так, чтобы об этом не прознал супруг/супруга? Трогательная история с неожиданной развязкой сегодня, вероятно, уже никого не удивит - все мы знаем ее в той, или иной мере.

Для сравнения я вернулся к рассказам и книгам, мультфильмам и короткометражкам, которые тоже составляли аналогичный текст. Из нашедшего - экранизация Диснея лет двадцать назад и небольшие адаптации под фантастику и определенный временной период у самиздата. Но той атмосферы, магии и тепла, которую нам показывает автор, найти нигде не удалось.

Если когда-нибудь вам посчастливится порекомендовать детям какую-нибудь историю, Дары волхвов должна быть в этом списке. В моем списке рекомендаций для детей и подростков она появится точно!

Можно любить или не любить О.Генри, но к его таланту стоит проявить уважение. Потому что он замечает то, что не всем дано видеть или осознавать. Он не просто запечатлевает момент, который ему показался красивым или интересным, он показывает волшебство, которое притаились в мельчайшей детали этого момента. И это не преувеличение или метафоры, нет, это совершенно определенный склад ума и взора. Без розовых очков и наивного оптимизма. Но с бесконечной любовью ко всему, что есть красивого и прекрасного в мире.

Дары волхвов с самого названия настраивают на определенный лад. Рождество, подарки, мудрецы. Что может быть не так? И О Генри вам покажет, что мудрецы - это не люди, получившие глубокого образование, а вполне простые работяги тоже могут раскрыть и познать мудрость нашего мира.

Элегантно, тонко, аккуратно и с высокой щепетильностью автор приоткрывает завесу над чужими жизнями и мыслями, пускает в святая-святых, но деликатно не подпускает никаких пошлых и грязных мыслей, чтобы не испортить жемчужину.

Не смотря на множество перечитывание в разные жизненные периоды, рассказ не потерял ни своего очарования, ни красоты, ни ощущения волшебства. И хоть знаешь каждую строчку, всё равно не можешь оторваться от волшебства слов.

Начиная читать рассказ, вспомнила, что все-таки я уже его читала. Давно еще, в школе. Но такую прелесть не зазорно и перечитать.
Это очень маленькая, но трогательная и светлая история. Чтение на две минуты, а столько радостных чувств получаешь!Когда двое действительно любят друг друга, когда в доме тепло и уют, есть понимание и поддержка - не это ли настоящие счастье? И конечно для родного человека, не пожалеешь, самой дорогой вещи, что у тебя есть.
Прекрасная, теплое и душевное произведение, передающие рождественское настроение.

Всех с Наступающим!

Счастья, Здоровья и Любви!