Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. Том 4

Из палатки вышел Снусмумрик с губной гармошкой. На нем была зеленая шляпа с пером, а изо рта торчала длинная трубка.

Несколько раз им встречались хатифнатты, крохотные существа, которые вечно странствуют по свету и нигде не находят себе места.

— Ну, что он сказал? — спросил Снифф, который поджидал друга неподалеку. — Существует Неизвестное Тайное Общество?
— Нет, — покачал головой Муми-тролль. — И никаких небесных чудовищ, Медведиц и Скорпионов, тоже не существует. Какие только глупости не приходят этим сниффам. Беги играй, малыш!

— Хвостатая звезда — это комета. Пылающая комета с огненным хвостом. И она несется сейчас в черной пустоте космоса.
— Прямо на нас?! На Землю?!
— Понятия не имею. Быть может, мы действительно все погибнем, а, быть может, и нет. Вообще говоря, с философской точки зрения, все это не слишком важно.

— А мне кажется, — робко возразил Муми-тролль, — что напрасно только умываться и рано ложиться спать, и еще ни к чему кушать манную кашу.

— Я думаю. Думать — это самая трудная работа. А думаю я о том, что все на свете напрасно и ни к чему.

— А мне кажется, — перебила его Муми-мама, — нам всем лучше лечь спать. — Она заметила, что Снифф прямо дрожит от страха, Муми-троллю тоже не по себе, а Муми-папа собирается налить еще вина.

— Случится что-нибудь страшное? — вздрогнул Снифф.
— Может быть, — пожал плечами Ондатр. — Вселенная так велика, а наша Земля так мала по сравнению с нею.

… В воздухе носятся разные предвестья, — неторопливо говорил Ондатр. — Может быть, что-то и произойдет. А может быть и не произойдет. Это, с философской точки зрения — все равно. Но, все же, что-нибудь обязательно случится.

— Кто знает, сколько времени мы будем открывать Путь.

Фрекен Снорк вложила свою лапку в лапу Муми-тролля и сказала:
— Ну и пусть! пока тебе не страшно — мне тоже не страшно.

Хатифнатты ничего не слышали, никогда не разговаривали, их бесцветные глаза были всегда устремлены куда-то вдаль.

— Простите, пожалуйста, а когда появится комета?
— Спроси у профессоров. Это знают только профессора из Обсерватории в Одиноких Горах. Беги играй, малыш.

— Он остался без квартиры и теперь поселится у нас, — закончил Муми-папа.

Но от рюмки вина вы не откажетесь? — спросил Муми-папа. — От простуды.

— Это я, Ондатр, — жалостно ответило существо. — Извините, что беспокою вас по пустякам. Видите ли, строя мост, вы нечаянно разрушили мой дом под берегом. Конечно, с философской точки зрения совершенно безразлично: есть у тебя дом или нет. Только, я, кажется, немного простудился.