Современный польский детектив

Точно. Она такая. Это я поняла уже на странице 30-той. А ещё я поняла, откуда госпожа Донцова списала своих героинь, их невероятную способность попадать в передряги, и выпутываться из них с прям таки фантастической везучестью. Нет, это я, конечно, знала, просто воочию убедилась только сейчас.

Пани Иоанна - это просто женщина-цунами. Я бы назвала её паталогически невезучей, если бы ей так не везло выскакивать из любых, даже смертельно-опасных приключений, не просто целой и невредимой, но ещё богатой и с кучей поклонников.
И попадать с корабля на бал, вернее с огня да в полымя - это тоже её конёк. И везде ждёт её красивый, интересный мужчина. Ну а тут уж как карта ляжет: иногда бандит, иногда представитель интерпола. Дома тоже типа муж поджидает, неверный правда, да уж какой есть. В общем, скучать некогда.
Ах да, ещё двое детей где-то там на заднем плане. Ну это уж точно скучно.

Да, плохая новость - я поздно начала читать детективы Хмелевской. Слишком поздно. И время не то, и вкусы изменились. И не смешно совсем.
Хорошая новость - быстро и легко читается. И если надо будет взять книгу в поездку, например, чтобы отвлечься, то это самое то.
А пока перерыв.

Я смотрела по ней фильм, когда мне было лет восемь. И он захватывал меня безумно, потому что там была куча приключений) Потом, тоже в довольно детском возрасте, я прочла книгу, но она совершенно не отложилась у меня в памяти - пронеслась сквозь мой мозг и исчезла. И вот позавчера я решила прочитать главку перед сном... Засада оказалась в том, что в этой книге НЕТ глав, а оторваться по собственной воле оказалось невозможно) Даже при том, что сюжет знаком по предыдущим прочтениям и фильму!
Нет, мне нужно было снова отследить малейшие перипетии сюжета и насладиться, наконец, стилем изложения - потому что в десять лет я в этом ничего не понимала. Как-то очень вкусно написано, я не могу это объяснить, но хочется читать и читать, даже без интриги. Конечно, она адски неправдоподобная, потому что у главной героини всегда под рукой находится все необходимое, обстоятельства складываются в ее пользу, но при этом порой она дико-дико тупит в самых простых местах. Но это книгу ничуть не портит)
Короче, пару ночей без сна я провела с этой книжкой, и мне было очень весело)

Лет эдак 15 назад я обожала жанр "иронический детектив". Мне все они казались смешными, классными, с офигенным сюжетом! Поэтому когда мне коллега лет эдак 7 назад посоветовала эту книгу, я ее радостно внесла в виш и забыла там ее надолго. Но вот решила всё же ее прочитать и... разочаровалась. То ли я разлюбила этот жанр, то ли конкретно пани Иоанна мне не зашла, то ли Хмелевская просто не мой автор... Но обо всё по порядку:
Сюжет вроде бы классный: героиня сначала выигрывает кучу денег, потом оказывается в центре приключений, в результате чего оказывается похищенной неизвестными. Ей сулят кучу всего, лишь бы она выдала то, что сказал покойник. И далее идет ее сноровка и смекалка для выхода из этой ситуации. Звучит шикарно и очень интригующе!
На деле же героиня, на мой взгляд, оказалась слишком крутой, которая в одиночку уделала целый синдикат мафиозный... И машину она угнать смогла, и второй раз повторить, придумав какой-то хитрый ход с цементом и дверьми, и яхтой управлять смогла, пересечь целый океан (!!!), и даже из плена выбраться (хоть это и потребовало 3 месяцев и было прям жутко, но всё же!).
И вот эта ее "крутость в одиночку" к концу изрядно утомила. Да, здорово конечно, когда ты можешь всё сама, но при этом когда тебя предают даже те, кого ты считаешь близкими, это уже чересчур. А потом вдруг оказывается, что у тебя всё же есть те, кто может за тебя постоять и помочь тебе. Но это обнаруживается только ближе к концу...

Поэтому мне понравились приключения сами по себе, потому что слишком эпично это было и очень крутые выходы из ситуаций оказывались, но в целом хотелось сказать "не верю!"

Поэтому впечатления остались двоякие. И прикольно, но вместе с тем слишком вымышленно. И особо даже не смешно. Увы и ах.

Для чего нужны сказки? Для того, чтобы в них верить, не веря? Для украшения в цвета волшебства повседневной рутины? Не знаю… Когда вырастаешь, в сказки верить перестаешь и на то есть совершенно объективные причины – жизнь так не работает. С течением времени «сказки» из отдела волшебства переходит в отдел ругательств.
Вот так и с Хмелевской и ее ироничными детективами. Лет пятнадцать назад я бы читала с удовольствием и смеялась бы. Сейчас просто выброшенное в пустую время. Не смешно, не интересно, не увлекательно, потому что СКАЗКА и так быть никак не могло! Неправдоподобный сюжет, а для юморной книжки слишком затянуто. Главная героиня, которая очень сильно напоминает мне дну знакомую (знакомая не была такой, но очень хотела), раздражала, как меня раздражает любой мерисьюшный персонаж: мы говорим на всех языках мира, а на каких не говорим, то обязательно понимаем, еще мы управляем всеми средствами передвижения от машины до яхты, могЁм, если надо, вязальным крючком проложить себе путь до Китая и очаровываем всех вокруг, таская везде с собой авоську с атласом.
Не моё.

Как-то я умудрилась не прочитать до сего времени эту книгу. Экранизацию смотрела по телевизору много лет назад. Вот не понравились мне некоторые актеры, и настроения знакомиться с текстом не появилось. Но возраст совершает с нами порой удивительные метаморфозы. С огромным интересом пересмотрела сериал, снятый в 1999 году. И принялась за книгу.
Итак, дамочка средних лет, имеющая в прошлом как минимум одного бывшего мужа. В настоящем – подрастающих сыновей и еще одного «супруга». Азартна, артистична, склад ума - аналитический (по образованию архитектор). Оптимистка с неувядающим чувством юмора. Свободно перемещается по европейским странам, везде имеет хороших знакомых и верных друзей. Описываемые события происходят примерно в 1970-1972 годах (год написания 1972).
Однажды пани Иоанна, да-да, героиня тезка автора, выиграв некоторую сумму на бегах, отправляется продолжать игру в подпольном казино. Там она тоже выигрывает какие-то деньги. И неожиданно попадает в полицейскую облаву. Случайный выстрел, и к ногам пани падает покойник. Правда, перед последним вздохом он успевает прошептать какие-то странные слова, похожие на шифр. И вот тут-то и начинается история приключений Иоанны.
Серьезно относиться к рассказу героини, а речь идет от первого лица, не стоит. К реальности происходящее почти и не относится. Поражает неунывающий нрав героини, ее стремление добиться своей цели. Ну, кто способен более двух месяцев рыть подкоп, да еще без нормального питания? А управлять яхтой без малейших навыков? Но в художественном произведении допустимы и не такие допущения.
Привлекательность истории не только в обилии приключений пани, но и замечательно прорисованные характеры персонажей. Как колоритны бандиты, сколько типажей. И все они вполне жизнеспособны и деятельны.
Отдельно стоит отметить юмористическую составляющую книги. Текст легко читается, наполнен иронией и самоиронией. Некоторые моменты действительно смешные, часто улыбка не сходит с губ при чтении. Даже описываемые криминальные события выглядят вполне мирно и добродушно.
Кстати, в сериале действительно много от книги. Довольно близко к тексту. Но добавлено больше зрелищных моментов и карикатурности персонажей.
Общее впечатление от прочтения – добрая остроумная история, с большим количеством приключений.

Этот роман меня порадовал больше, чем первый. Здесь богатый сюжет. Различные страны и континенты, опасные приключения, тайны, подземелья, сокровища и злобные разбойники, женщины-вамп и подлые негодяи - изменники. А главный плюс- Нет толпы подозреваемых, имена всех наоборот упрощены или вообще отсутствуют.
Хотя героиня по-прежнему бесит своей наивностью и беспрерывной влюбчивостью, но и поражает бесстрашием. Постоянно пытается доказать, что она не тупая, но ситуации в которые она вляпывается или ее реплики иногда доказывают нам обратное.
Концовка слишком розово-сопливая. Хотя я и ждала положительное разрешение ситуации , но настолько приторно- это уж слишком. В общем как только героиня попала в Польшу, все в романе стало вкривь и вкось 

Давным-давно, в юности, я посмотрела сериал "Что сказал покойник", помню, как сильно он мне понравился. И лишь относительно недавно я узнала, что он был снят по книге. Не прочитать первоисточник я не могла.

Книга - потрясающая! С главной героиней, пани Иоанной, каждое мгновение что-то происходит, но она не сдается, не падает духом, дерзит похитителям, находит положительное в любой, даже самой безвыходной, ситуации. Да, половина, если не больше того, что выпало на долю Иоанны, нереально - и путешествие без паспорта, и управление яхтой, и подкоп. Но! Надо помнить, что мы читаем иронический детектив, а не true crime и иже с ним. В "Покойнике" детектив есть? Есть. Юмор есть? Есть. Что еще нужно для книги в данном жанре?

Юмор в романе очень приятный. Местами я смеялась, местами - улыбалась, но улыбка была до ушей, так как не реагировать на колкие замечания и ремарки пани Иоанны невозможно. Здесь нет пошлости, туалетного юмора. При этом и высокоинтеллектуального юмора "не для всех" тоже нет. Шутки здесь простые, такие, чтобы понял каждый.

Книга - идеальна, когда вам нужно поднять настроение, отключить мозги и побыть в приятной компании. Признаться, я подустала за несколько месяцев от расчлененки, поджогов и всего прочего, потому получить детектив, но такой, легкий и ненапряжный стало спасением для моей уставшей психики. Искренне советую! А я обязательно вернусь к приключениями пани Иоанны.

На протяжении всей книги я собиралась поставить ей твердую четверку. Но не срослось.

Прочтя этот роман, я поняла, откуда Донцова и иже с ней черпали вдохновение. Видимо это и есть первоисточник иронических детективов (правда в этом конкретном случае, эта книга скорее иронический боевик). Здесь все по законам жанра: героиня в каждой бочке затычка (здесь она еще и умна, я бы даже сказала излишне), у нее все получается и ей за это ничего не случается. Но в целом Иоанна не напрягает, характер у нее позитивный и решительный, не чуждо и чувство самоиронии. Местами текст был очень забавен, написано бойко, и в целом все создавало довольно позитивный образ на твердую 4.

Я даже закрывала глаза на излишнюю мэрисьюшность Гг-ни. Переплыть океан на яхте (до этого в руках штурвал не держа), прокопать подкоп из темница (в нужную сторону!), пройти на закрытое собрание мафии? Все может Иоанна. Но делает она это очень позитивно, что даже не раздражает.
Но меня приводило в недоумение поведение мафии. Они не смогли узнать у обычной женщины, где хранятся все деньги клана! Знаете, будь я жестоким человеком, способным на пытки, я бы у нее выбила признание за 2 недели не причиняя особого вреда здоровью (спасибо многочисленным книгам(одна "Алекс" Леметра уже бы решила проблему), а также телевизору). Но видимо мафия телика не смотрит. А можно было и без выбивания. У Иоанны аж двое сыновей. Достаточно просто похитить мальчиков и мать все расскажет. Учитывая, что мафиози перевезли бесчувственное тело героини через две государственные границы, то с похищением школьников проблем бы не было. За это я сняла балл.

И вот я в предвкушении развязки, героиня, наконец, добралась до Польши. И пипец... Она стала та-а-акой тупой, мафиози стали еще тупее. Такое ощущение, что земля польская оказывает на всех ходящих по ней такой эффект. Куда делась веселая, решительная, смекалистая женщина? Вместо нее появилась курица, которая не смогла сложить 2+2. И ладно. Но! весь позитив превратился в истеричность, которая стала просто ужасно раздражать. А в конце романа, Иоанна пряталась от мафии в собственной квартире, а в это время у мафии от нее были ключи, но Иоанна закрылась на цепочку. Ты не пройдешь!!!!
Вот неужели трудно выломать ночью дверь и оглушив/связав не отволочь бесчувственное тело в припаркованную возле дома машину? Или просто поджечь дом, тогда в любом случае придется выходить, а во всеобщей суматохе вряд ли кто-нибудь заметил, что кого-то затолкали в машину. И вообще, у мафии был прямой вход в дом еще до цепочки, подсыпать снотворное, зайти ночью и готово.

Очень меня разочаровала концовка романа. Я даже собиралась ставить 2,5 звезды, но в силу позитивного начала накинула полбалла. Очень-очень жаль(

Она необыкновенная женщина. Она невменяемая психопатка, а такие способны на все.

Самая очаровательная чушь, которая только может прийти в голову умной женщине. По-настоящему смешно, очень динамично, самоиронично и главное - финал правильный!

Героиня обычная вроде бы женщина попадает в такую мафиозную переделку, что и не присниться такое. Другая бы растерялась, сникла, выдала тайну, так неосторожно доверенную ей покойником, но только не она.

Тут я поняла, что избранная мною роль сладкой идиотки имеет свои недостатки. Сладкая идиотка просто обязана иметь доброе сердце, и в данном случае просто не может не мобилизовать все свои жалкие умственные способности на то, чтобы припомнить эти чёртовы последние слова

Подвохи, подставы, злобные красавцы, заточение (прямо граф Монте Кристо). И победа!

Так держать, дамы!

Кто не читает детективы, тому следует менять свое мнение начиная с этого произведения.
Замечательная пани, олицетворяющая собой весь жанр и одна из самых смешных и интригующих ее книг. Во время чтения детектива, не раз ловил себя на мысли, что не знаю каких эмоций и чувств больше?!
Интриги ? Смеха? Нетерпения? А может озарения догадкой, которые почему то зачастую не подтверждались?

Если вы хотите замечательно провести время в компании замечательной героини, попутно разгадав все загадки и найдя сокровище - присоединяйтесь, не пожалеете :)