Банковский билет в 1000000 фунтов стерлингов

Марка Твена знаю исключительно по романам для детей и подростков, но наслышана о его журналистской деятельности и юмористическом подходе к газетным заметкам. Конечно, начать подробное знакомство захотелось с "вводного" рассказа, который так и называется - мои первые подвиги. Как оказалось, это уже была злая ирония, можно смеяться. Только почему-то не получилось; возможно, рассказ специально так написан - со злостью о некрасивом.

"Первый раз" Твена пришёлся на подростковый возраст; свой первый выпуск газетного листка он составил в 13 лет. Не представляю, о чем думал его дядюшка, когда оставил юное дарование один на один с газетой. Естественно, Сэмюэл воспользовался трибуной, чтобы блеснуть остроумием и ... облить грязноватыми выдумками некоторых, несимпатичных ему, ближних.

Рассказик на две странички, а грязи получилось многовато; даже вполне рискованная есть. Например, 13-летний журналист поржал над редактором-конкурентом, который пытался утопиться из-за несчастной любви, но вовремя передумал. На самом деле в этом эпизоде меня больше поразило, что весь городок судачил об этом еще ДО статьи. То есть предсмертную записку и следующий за ним поворот событий "слил" в народ тот самый друг, что нашёл записку. Вот над кем можно было зло посмеяться. Но, понятно, что до этого и взрослые не все бы додумались, не то что 13-летний ребенок.

Далее остроумный репортёр сочинил пару баек, добавил клеветы, поиздевался над поэзией и добавил газете огня оскорбительными памфлетами - в общем вполне правильно понял суть жёлтой прессы. И, кстати, добился невероятного успеха; газета раскупалась мгновенно и за день у неё прибавилось 33 подписчика. Люди хотят поэзии, да? Жёлтой, грязной, злой - себя изобличает Твен в этом рассказе или читающую публику?

Ах да, пара слов об "ответочке", мементо мори, жёлтый писец. Если тебе не 13 лет и уже завелись кое-какие мозги, за любую клевету, оскорбления и наветы рано или поздно придётся отвечать.

Прекрасный рассказ Марк Твена, один из моих любимых. Говорить о концепциях и глубинных смыслах у писателя все равно, что издеваться над его памятью. Здесь не нужно ничего придумывать и искать какой-то дополнительный смысл, все и так прекрасно видно. Автор легко и непринужденно вскрывает социальные язвы, пусть и выбрал для данной цели не Америку, а многострадальную Англию. Ей вообще досталось, в произведениях Марк Твена она часто фигурирует не с лучшей стороны. Насколько я помню, у этого автора вообще досталось абсолютно всем.

Ситуация, как всегда, выдумана самая сумасшедшая, писатель тот самый человек, с полетом чьей фантазии бесполезно даже отдаленно конкурировать. И вот, необходимые условия соблюдены, вы в Лондоне, один на всем белом свете, но у вас миллион футов стерлингов одной бумажкой. Исходя из нынешних реалий, сумму можно смело мысленно увеличить на два порядка. Действительно, а нужны ли деньги вообще или человека ведут по жизни такие вещи как уважение, надежность, кредитоспособность? Или такие как лесть, подобострастие, тщеславие? Обычно я нахожу в страхе корни всех достославных качеств. Фрейд тоже этим все объяснял.

История невероятно занимательная, читается в десять - двадцать минут, а еще по ней в 1954 году снят прекрасный фильм с Грегори Пеком в главной роли. Сценарий у фильма свой, но первая его половина мне нравится даже больше, чем сам рассказ. Вторая - гораздо меньше. О чем в итоге рассказ? О том, что в итоге каждый все равно становится самим собой, кем бы он ни пытался казаться и какая бы сногсшибательная удача вдруг на него не свалилась. А еще здесь Марк Твен, лучше, чем кто-либо другой, показывает истинную природу денег.

Повесть Марка Твена "Путешествие капитана Стормфилда в рай" имеет явно антиклерикальную направленность и представляет собой едкую сатиру на догматы католической церкви. Используя форму фантастического путешествия (во сне) автор на примере своего героя, капитана Стормфилда развенчивает всю несостоятельность представления о "Рае", как исключительно о месте отдыха и убедительно доказывает, что ничегонеделание, а только пение псалмов и махание пальмовыми ветками не имеет никакого отношения к "райской жизни", превращая её в однообразную и унылую. Кипучая и деятельная натура капитана Стормфилда не может сидеть без дела. Его отношение к Миру иному можно выразить знаменитыми "Вечный покой сердце, вряд ли, обрадует," Леонида Дербенёва. В представлении капитана Стормфилда счастье заключается отнюдь не в мире и покое, который сулят церковники. Только в труде, считает Твен, человек может обрести своё истинное счастье.

Этот короткий рассказ - маленькое чудо! Чудо, наполненное смехом, иронией, непритязательным, чуточку простым и наивным смыслом. Я и не подозревала, что Марк Твен - такой мастер малой прозы. Для меня это своего рода открытие.

Сложно ли научиться ездить на велосипеде? Те, кто умеют, наверняка ответят вам, что это проще простого. Пару шишек, синяков - и вам открыт безграничный мир веложизни. Вот и наш герой, вооружившись желанием, велосипедом и инструктором, ринулся в бой с законами природы.

А если вам все же кажется, что это дело не такое простое, наш герой готов дать вам ценные уроки и советы.

Ну как тут не улыбнуться и не представить себя на месте бедного покорителя велотранспорта! Такими забавными эпизодами и яркими фразами наполнен весь рассказ, обещаю, скучать не придется!

И напоследок совет от всех любителей двухколесных "товарищей":

Как давно я не читала Марка Твена, со школьных времен и уже забыла как прекрасно он пишет. Наверняка многие знают и помнят такие произведения, как "Том Сойер" и "Гекльберри Финн" о прекрасной поре детства, юности. А здесь нечто совершенно другое. Тема рассказана поднимается очень важная - загробная жизнь. Какою мы её себе представляем? Честно, я не верю ни в ад, ни в рай, но если бы на минутку попыталась представить как они выглядят, то 100-% это было бы то, как Марк Твен описал представление и ожидание людей. Нимбы, крылья, облака, вокруг летают ангелы и т.п. Конечно же как оно там на самом деле мы вряд ли узнаем, но версия писателя для меня оказалась интересной. Всё, как на Земле, даже страны и континенты расположены точно также, только в большем масштабе. Иерархия власти также присутствует, правда те, кто был на Земле в низах общества могут вознестись на самый верх, если так решат свыше.

Несмотря на такую тему и немного философские размышления, рассказ вышел даже с неплохим юмором и читать его было одно удовольствие. Жаль, осталось ощущение недосказанности.

Занятный рассказ, милый и добрый!
По воле рока молодой клерк из Сан-Франциско оказывается в Лондоне с одним-единственным долларом в кармане. Сами понимаете, этих денег в столице мира надолго хватить не может, вот и нашему герою хватает их лишь на первые сутки. Голод заставляет его бродить по улицам и приглядываться к выброшенным капризными детьми продуктам.

И именно тут, у канавы, где лежит соблазнительная, всего лишь раз надкушенная сочная груша, нашего героя настигает удача.
Он оказывается вовлечен в пари двух престарелых джентльменов. Суть проста - сможет ли честный, умный, но бедный иностранец прожить месяц в Лондоне, имея на руках лишь банковский билет на огромную сумму денег. И конечно, ему никак нельзя попадать в руки полиции. Казалось бы, чего проще! Но пари на то и пари, что предмет спора интересен и необычен. Сможет ли молодой человек в лохмотьях обернуть сомнительную ситуацию в свою пользу и извлечь выгоду из нее?!

Если вы джентльмен, а тем более состоявшийся во всех смыслах джентльмен, то научиться кататься на велосипеде вам совершенно необходимо. И уж, конечно, вы не можете позволить себе сделать это за пару дней, как соседский мальчишка-сорванец. Вы-то уже пожили, повидали, знаете цену самообразованию и самосовершенствованию. Поэтому и к освоению этого вида транспорта нужно подходить обстоятельно. Если вы ещё не знаете, то велосипед очень коварен. Он знает, что вы где-то в глубине души его опасаетесь, довольно неуклюжи и ваши новые брюки стоили вам полумесячного жалования. Поэтому он затаится, подпустит вас поближе, позволит сесть, поехать, увериться в собственном могуществе над этим миром, и уж тогда-то покажет всю свою подлую натуру, самым невообразимым образом перевернувшись вместе с вами. И уж, конечно, в этот момент в окно выглянет барышня, которой на прошлой неделе вы отправили букет за 10 пенсов. И от мысли, сколько ещё букетов придётся послать, чтобы она забыла этот миг вашего поражения перед двухколёсным монстром, вы приходите в ужас.
И дабы не поставить себя в столь неловкое положение, я дам вам бесценный совет. Не пожалейте времени и учитесь неспешно. Постигайте этап за этапом, не рискуйте понапрасну, и не старайтесь сесть на велосипед, прежде, чем не научитесь уверенно водить его «под уздцы» рядом с собой. Пусть вам понадобится на это недели две, пусть при вашем появлении с железным конём на улице, барышня сердито захлопывает окошко, а окрестные мальчишки, весело улюлюкая, бегут за вами следом. Это всё не имеет значения. Ведь вы заняты делом, вы не какой-нибудь шалопай-торопыга, который легкомысленно выучился кататься, но при этом не приложил особенных усилий. Нет! Вы будете трудиться, вы будете стараться, это займёт много времени, но как же вы будете горды собой, когда наконец сядете на велосипед, изнуренный долгими прогулками под руку с вами. И покатите навстречу цветущим яблоневым садам, навстречу остывающим от дневного зноя лугам, пахнущим пряными травами, навстречу нестерпимо жёлтому, как желток в вашей утренней яичнице, солнцу. И оставите позади город, улюлюкающих мальчишек и сердитую барышню. Вы можете путешествовать, куда хотите, вы свободны.
Уже представили себе эту картину? В таком случае, как обстоятельному джентльмену, рискну предложить вам сей рассказ, с которым непременно нужно ознакомиться, перед началом такой знаменательной кампании.

Марк Твен, которого мы все знаем по историям про Тома Сойера и Гекльберри Фина, написал рассказ, который абсолютно выбивается из того, что было прочитано ранее.
Капитан, самый настоящий морской волк, попадает...в мир иной. Готов ли он к этому? Что его ждет? Читатель не знакомится со смертью, это и не нужно. Марк Твен перенес нас как будто в иную вселенную, которая как будто не имеет отношения к загробной жизни. Это именно путешествие в рай, путешествие по поднебесью. Стормфилд - человек, готовый ко всему при жизни, теперь думает о том, чем была его жизнь, и каким будет будущее там, где-то там, в неведомом ему раю.
Я словно открыла для себя Марка Твена заново. Потрясающий рассказ!

По сути, повесть - это описание рая от Марка Твена.

Капитан Стормфилд умирает, долго-долго добирается по космосу, как он уверен, до ада. Немного сбивается с курса и попадает в место, где о Земле даже и не слышали. Вскоре недоразумение проясняется и капитан отправляется в родной земной рай, но мысль о том, что мы не единственные в этой вселенной и версий рая бесконечно много, уже в голове засела. Дальше - больше. Стормфилду вручают нимб, арфу и крылья, отправляют на облако петь песни и осознавать, что такое времяпрепровождение бесконечно скучно... Ну и рассказывают множество разных интересных вещей об истинном устройстве рая.

Вообще во время чтения возникло ощущение дежавю, многие похожие мысли выражены в книге Ричарда Матесона - Куда приводят мечты . Даже завязка похожа: у Матесона главный герой, будучи призраком, надиктовывает книгу медиуму; Твен пишет, что услышал историю от самого капитана Стормфилда, правда, непонятно, каким образом. Вычитала, что повесть не окончена, видимо, в конце-то все и должно было разъясниться. Очень жаль, что Твен не добрался до ада, было бы любопытно почитать, как, по его мнению, туда попадают хотя бы. А то очень уж разношерстный народ в твеновском раю: и язычники, и раскаявшиеся в последнюю минуту; как туда попал сам капитан - вообще непонятно.

Читается легко, повесть во многом забавна, есть где от души посмеяться. Получилась любопытная сатира на представление христиан о рае. Причем сатира довольно мягкая, не злая и не обличающая.

Историю о ничем не примечательном человеке, которому попала в руки банкнота в миллион фунтов, я в общих чертах знал давно, можно сказать, всегда. Прочитал только сегодня, история оказалась, кроме прочего, ещё и водевилем :)))

Написано легко и весело. Никогда не встречал более точного описания выражения лица торговца (в нашем случае -- портного), который видит ту самую купюру:

Уверен, что точнее не скажешь, несмотря даже на то, что ни я сам, ни герой-рассказчик этого Везувия никогда в жизни не видели :)))

Что и говорить, Марк Твен молодец.
Однако моей мрачной натуре ближе другая трактовка похожей ситуации -- та, что привёл Леонид Каганов в рассказе " Долларка ". У него не смешно, но по-другому и быть не может, хотя бы из-за того, что у Каганова дело происходит не в Лондоне, а в Москве...

Рассказ Марка Твена я прочитал в каком-то очень давнишнем, видимо, классическом, переводе. В нём наблюдается смешное смешение современной орфографии с дореволюционной. И это тоже добавило ему забавности.